行路难

· 鲍溶

玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死。细人何言入君耳,
华灯清凝久照夜,彩僮窈窕虚垂萝。入宫见妒君不察,

简要说明

这首《行路难》围绕宫廷场景展开,描绘了玉堂的寂寥、丝竹声息的情境,同时表达了小人之言易入君耳以及美人入宫遭妒却不被君主察知的感慨,传达出一种怀才不遇、被误解的愤懑和无奈之情。

逐句注释

  • “玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死”:
    • 字词:“玉堂”,指华丽的宫殿;“向夕”,傍晚;“丝竹”,弦乐器与竹管乐器,泛指音乐;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐声。
    • 句意:傍晚时分,华丽的宫殿好像空无一人,虽然乐器还摆放整齐,但音乐声却已消失。
  • “细人何言入君耳”:
    • 字词:“细人”,指小人。
    • 句意:小人的话怎么就轻易地进入了君主的耳朵呢。
  • “华灯清凝久照夜,彩僮窈窕虚垂萝”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“清凝”,清亮而凝结;“彩僮”,穿着彩色衣服的僮仆;“窈窕”,美好的样子;“垂萝”,下垂的藤萝。
    • 句意:华丽的灯散发着清亮的光长久地照着夜晚,穿着彩衣的僮仆身姿美好,周围垂下的藤萝却显得空荡。
  • “入宫见妒君不察”:
    • 字词:“见妒”,被嫉妒。
    • 句意:美人入宫后遭到他人嫉妒,君主却不能察觉。

现代译文

傍晚时分,华丽的宫殿寂静得仿佛空无一人,
乐器整齐摆放,可美妙的音乐却已消逝。
小人的话啊,怎么就轻易钻进了君主的耳朵。
华丽的灯散发着清冷的光,长久地照着黑夜,
彩衣僮仆身姿美好,周围垂下的藤萝却徒然空荡。
美人入宫后被人嫉妒,君主啊却始终不能察觉。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,他一生仕途不顺,沉沦下僚。当时的社会政治环境中,小人当道、贤才被妒的现象较为普遍。这首《行路难》可能就是他借宫廷之事,抒发自己在现实生活中怀才不遇、被小人排挤而不被君主理解和赏识的愤懑之情,具体创作时间难以明确,但应是其在仕途坎坷阶段有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“玉堂向夕”“华灯清凝”等宫廷傍晚的景象,营造出一种冷清、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的孤独和不被理解的苦闷。
    • 托物言志:以美人入宫见妒不被察来比喻自己的遭遇,将自己的怀才不遇、被小人排挤的情感寄托在具体的形象之中,委婉地表达了对现实的不满。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“丝竹俨然”“彩僮窈窕”等描写,展现出宫廷的奢华。同时,用词精准,“死”“虚”等字生动地表现出音乐的消逝和环境的空荡,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。从傍晚的宫殿到华灯映照的夜晚,再到美人的遭遇,都给人一种压抑、无奈的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心的愤懑和不平。

常见问题

《行路难》的作者和朝代是什么?

《行路难》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《行路难》主要写了什么?

这首《行路难》围绕宫廷场景展开,描绘了玉堂的寂寥、丝竹声息的情境,同时表达了小人之言易入君耳以及美人入宫遭妒却不被君主察知的感慨,传达出一种怀才不遇、被误解的愤懑和无奈之情。

《行路难》的创作背景是什么?

鲍溶生活在唐朝,他一生仕途不顺,沉沦下僚。当时的社会政治环境中,小人当道、贤才被妒的现象较为普遍。这首《行路难》可能就是他借宫廷之事,抒发自己在现实生活中怀才不遇、被小人排挤而不被君主理解和赏识的愤懑之情,具体创作时间难以明确,但应是其在仕途坎坷阶段有感而发。

《行路难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘“玉堂向夕”“华灯清凝”等宫廷傍晚的景象,营造出一种冷清、寂寥的氛围,抒发了诗人内心的孤独和不被理解的苦闷。 托物言志 :以美人入宫见妒不被察来比喻自己的遭遇,将自己的怀才不遇、被小人排挤的情感寄托在具体的形象之中,委婉地表达了对现实的不满。 语言特色 :语言优美华丽,如“丝竹俨然”“彩僮窈窕”等描写,展现出宫廷的奢华。同时...