这首诗描绘了边塞地区紧张的战争氛围和艰苦的戍边生活。通过描写北风呼啸、驿马飞驰、寒日惨野等景象,展现出边塞的萧索与战事的紧迫。同时,也表达了诗人对戍边士兵长期征战、年老无功的同情,以及战争难以停止的无奈。
塞下
北风号蓟门,杀气日夜兴。咸阳三千里,驿马如饥鹰。
行子久去乡,逢山不敢登。寒日惨大野,虏云若飞鹏。
西北防秋军,麾幢宿层层。匈奴天未丧,战鼓长登登。
汉卒马上老,繁缨空丝绳。诚知天所骄,欲罢又不能。
行子久去乡,逢山不敢登。寒日惨大野,虏云若飞鹏。
西北防秋军,麾幢宿层层。匈奴天未丧,战鼓长登登。
汉卒马上老,繁缨空丝绳。诚知天所骄,欲罢又不能。
简要说明
逐句注释
- “北风号蓟门,杀气日夜兴”:
- 字词:“号”,呼啸;“蓟门”,古地名,在今北京西南,是当时的边塞要地;“杀气”,战争的气氛。
- 句意:北风在蓟门呼啸,战争的气氛日夜弥漫。
- “咸阳三千里,驿马如饥鹰”:
- 字词:“咸阳”,这里代指都城长安;“驿马”,传递公文、书信的马;“饥鹰”,饥饿的鹰,形容驿马奔跑迅速。
- 句意:距离都城长安三千里远,驿马像饥饿的鹰一样飞驰。
- “行子久去乡,逢山不敢登”:
- 字词:“行子”,远行的人,这里指戍边的士兵;“去乡”,离开家乡。
- 句意:戍边的士兵长久地离开家乡,遇到山也不敢攀登。
- “寒日惨大野,虏云若飞鹏”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“惨”,惨淡;“虏云”,指匈奴的军队,古人常以云比喻军队;“飞鹏”,飞翔的大鹏。
- 句意:寒冷的太阳使原野显得惨淡,匈奴的军队像飞翔的大鹏一样。
- “西北防秋军,麾幢宿层层”:
- 字词:“防秋军”,古代在西北边塞,每到秋季,匈奴等游牧民族常趁草肥马壮时入侵,因此唐朝在秋季调兵防守,称为“防秋”;“麾幢”,军中的旗帜;“宿层层”,层层驻扎。
- 句意:西北负责防秋的军队,旗帜层层叠叠地驻扎着。
- “匈奴天未丧,战鼓长登登”:
- 字词:“天未丧”,上天还没有让其灭亡;“登登”,战鼓的声音。
- 句意:匈奴的势力还未被上天灭亡,战鼓长久地咚咚作响。
- “汉卒马上老,繁缨空丝绳”:
- 字词:“汉卒”,指唐朝的士兵;“繁缨”,马缰绳上的装饰品,这里象征着荣耀。
- 句意:唐朝的士兵在马背上老去,马缰绳上的装饰品徒有其表。
- “诚知天所骄,欲罢又不能”:
- 字词:“天所骄”,上天所纵容的,指匈奴受到上天的眷顾;“欲罢”,想要停止战争。
- 句意:确实知道匈奴是上天所纵容的,但想要停止战争又做不到。
现代译文
北风在蓟门呼啸,战争的气息日夜弥漫。
距离都城三千里外,驿马像饥饿的鹰般飞驰。
戍边的士兵长久地离开家乡,遇到山也不敢攀登。
寒冷的太阳让原野一片惨淡,匈奴的军队像飞翔的大鹏。
西北防秋的军队,旗帜层层叠叠地驻扎着。
匈奴的势力还未被上天灭亡,战鼓长久地咚咚作响。
唐朝的士兵在马背上老去,马缰绳上的装饰只是空有其表。
确实知道匈奴是上天所纵容的,但想要停止战争却又不能。
创作背景
鲍溶生活在中晚唐时期,此时唐朝国力渐衰,边境战事频繁,特别是西北边疆常受到吐蕃、回纥等少数民族的侵扰。“防秋”成为唐朝一项重要的军事活动。诗人通过这首诗反映了当时边塞的紧张局势和戍边士兵的艰苦生活,表达了对战争的无奈和对士兵的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过“北风号蓟门”“寒日惨大野”等对边塞环境的描写,烘托出紧张、肃杀的战争氛围,增强了诗歌的感染力。
- 对比手法:“汉卒马上老,繁缨空丝绳”将士兵的老去与马缰绳上的装饰品形成对比,突出了士兵长期征战却无功的悲惨境遇。
- 语言特色:语言质朴而有力,如“杀气日夜兴”“战鼓长登登”等词句,简洁地描绘出战争的紧张和残酷。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中既有对边塞环境的描写,也有对士兵生活的刻画,将战争的残酷和士兵的无奈融入到凄凉的景象之中,使读者深刻感受到战争给人们带来的痛苦。
常见问题
《塞下》的作者和朝代是什么?
《塞下》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《塞下》主要写了什么?
这首诗描绘了边塞地区紧张的战争氛围和艰苦的戍边生活。通过描写北风呼啸、驿马飞驰、寒日惨野等景象,展现出边塞的萧索与战事的紧迫。同时,也表达了诗人对戍边士兵长期征战、年老无功的同情,以及战争难以停止的无奈。
《塞下》的创作背景是什么?
鲍溶生活在中晚唐时期,此时唐朝国力渐衰,边境战事频繁,特别是西北边疆常受到吐蕃、回纥等少数民族的侵扰。“防秋”成为唐朝一项重要的军事活动。诗人通过这首诗反映了当时边塞的紧张局势和戍边士兵的艰苦生活,表达了对战争的无奈和对士兵的同情。
《塞下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗中通过“北风号蓟门”“寒日惨大野”等对边塞环境的描写,烘托出紧张、肃杀的战争氛围,增强了诗歌的感染力。 对比手法 :“汉卒马上老,繁缨空丝绳”将士兵的老去与马缰绳上的装饰品形成对比,突出了士兵长期征战却无功的悲惨境遇。 语言特色 :语言质朴而有力,如“杀气日夜兴”“战鼓长登登”等词句,简洁地描绘出战争的紧张和残酷。 意境营造 :整...