秋夜对月怀李正封

· 鲍溶

援琴怅独立,高月对秋堂。美人远于月,徒望空景光。
坐忆执手时,七弦起凄凉。平生知音少,君子安可忘。
客意如梦寐,路岐遍四方。日远迷所之,满天心暗伤。
主奉二鲤鱼,中含五文章。惜无千金答,愁思盈中肠。
此夕临风叹,零露沾衣裳。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在秋夜对友人李正封的思念之情。诗人援琴独立,面对秋夜之月,回忆与友人相处的时光,感慨知音难觅,因友人不在身边而满心愁绪,最后借景抒发自己的哀伤。

逐句注释

  • “援琴怅独立,高月对秋堂”:
    • 字词:“援”,持、拿;“秋堂”,秋日的堂屋。
    • 句意:拿着琴惆怅地独自站立,高悬的月亮正对着秋日的堂屋。
  • “美人远于月,徒望空景光”:
    • 字词:“美人”,此处指友人李正封;“景光”,月光。
    • 句意:友人比月亮还要遥远,徒然望着那空明的月光。
  • “坐忆执手时,七弦起凄凉”:
    • 字词:“执手”,握手,代表亲密的相处;“七弦”,指琴。
    • 句意:坐着回忆与友人握手相处的时候,弹奏起琴来曲调满是凄凉。
  • “平生知音少,君子安可忘”:
    • 字词:“君子”,指李正封。
    • 句意:平生以来知音很少,这样的君子怎么能够忘记呢。
  • “客意如梦寐,路岐遍四方”:
    • 字词:“客意”,漂泊在外的心境;“路岐”,岔路。
    • 句意:漂泊在外的心境如同在梦境一般,道路的岔口通向四面八方。
  • “日远迷所之,满天心暗伤”:
    • 字词:“之”,往、到;“满心”,整个内心。
    • 句意:日子久了迷失了前行的方向,整个内心暗自哀伤。
  • “主奉二鲤鱼,中含五文章”:
    • 字词:“主奉”,主人奉送;“二鲤鱼”,古时常用鲤鱼形的函套装书信;“五文章”,指书信中的文字。
    • 句意:主人奉送装有书信的函套,里面包含着友人的书信。
  • “惜无千金答,愁思盈中肠”:
    • 字词:“千金答”,用贵重的东西回应;“中肠”,内心。
    • 句意:可惜没有贵重的东西来回应友人,愁思充满了内心。
  • “此夕临风叹,零露沾衣裳”:
    • 字词:“零露”,滴落的露水。
    • 句意:这个夜晚临风叹息,滴落的露水沾湿了衣裳。

现代译文

拿着琴惆怅地独自站立,
高悬的明月正对着秋堂。
友人比月亮还要遥远啊,
徒然望着那空明的月光。
坐着回忆与你握手之时,
弹奏琴弦曲调满是凄凉。
平生以来知音实在稀少,
这样的君子怎能够遗忘。
漂泊心境如同身处梦境,
道路岔口通向四面八方。
日子久了迷失前行方向,
整个内心暗自充满哀伤。
主人送来装有书信函套,
里面包含着你深情文字。
可惜没有贵重之物回应,
愁思满怀萦绕我的心间。
这个夜晚临风声声叹息,
滴落的露水沾湿了衣裳。

创作背景

鲍溶生活于唐朝,其一生仕途不顺,多在各地漂泊。此诗创作时间虽难以精确,但大致是他在漂泊途中的某个秋夜。他与李正封可能是知音好友,因种种原因分隔两地,诗人在秋夜对月,触景生情,回忆起与友人的过往,从而写下这首饱含思念之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“援琴怅独立,高月对秋堂”,描绘了诗人在秋夜月下独自持琴的孤独场景,借秋夜之景抒发内心的惆怅。结尾“此夕临风叹,零露沾衣裳”,通过描写夜晚临风叹息、露水沾衣的情景,进一步渲染了哀伤的氛围,将思念之情融入景中。
    • 虚实结合:“坐忆执手时,七弦起凄凉”,实写诗人当下弹琴,虚写回忆与友人执手的场景,虚实相生,更增添了情感的厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“平生知音少,君子安可忘”直白地表达出对知音友人的珍视与思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋夜、明月、孤琴、零露等意象的组合,勾勒出一个清冷、落寞的画面,很好地烘托出诗人对友人的思念和自身漂泊的哀愁。

常见问题

《秋夜对月怀李正封》的作者和朝代是什么?

《秋夜对月怀李正封》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《秋夜对月怀李正封》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在秋夜对友人李正封的思念之情。诗人援琴独立,面对秋夜之月,回忆与友人相处的时光,感慨知音难觅,因友人不在身边而满心愁绪,最后借景抒发自己的哀伤。

《秋夜对月怀李正封》的创作背景是什么?

鲍溶生活于唐朝,其一生仕途不顺,多在各地漂泊。此诗创作时间虽难以精确,但大致是他在漂泊途中的某个秋夜。他与李正封可能是知音好友,因种种原因分隔两地,诗人在秋夜对月,触景生情,回忆起与友人的过往,从而写下这首饱含思念之情的诗作。

《秋夜对月怀李正封》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“援琴怅独立,高月对秋堂”,描绘了诗人在秋夜月下独自持琴的孤独场景,借秋夜之景抒发内心的惆怅。结尾“此夕临风叹,零露沾衣裳”,通过描写夜晚临风叹息、露水沾衣的情景,进一步渲染了哀伤的氛围,将思念之情融入景中。 虚实结合 :“坐忆执手时,七弦起凄凉”,实写诗人当下弹琴,虚写回忆与友人执手的场景,虚实相生,更增添了情感的厚重感。...