这首诗以汉代宫廷故事为背景,描述了一位女子劝诫帝王不可沉迷荒乐的事迹。通过对比幽王的无道与女子的节义,赞美了女子的贤德和节义精神,同时也表达了对当时社会风气淳厚不再的感慨。
辞辇行
汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。青娥三千奉一人,
不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。君恩如海深难竭,
周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。五更三老侍白日,
一时节义动贤君,千年名姓香氛氲,渐台水死何伤闻。
不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。君恩如海深难竭,
周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。五更三老侍白日,
一时节义动贤君,千年名姓香氛氲,渐台水死何伤闻。
简要说明
逐句注释
- “汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐”:
- 字词:“代久”,年代久远;“淳风”,淳朴的风气;“微行”,帝王或高官便装出行;“荒乐”,过度的享乐。
- 句意:汉朝历经多年,淳朴的风气已经淡薄,皇帝重视便装出行,沉迷于过度的享乐之中。
- “青娥三千奉一人”:
- 字词:“青娥”,指年轻美貌的女子,这里指宫女;“奉”,侍奉。
- 句意:三千名年轻美貌的宫女侍奉着皇帝一人。
- “不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞”:
- 字词:“六马”,古代天子的车驾用六匹马;“天仪”,天子的仪容;“鸣环”,身上的玉佩发出声响,这里指女子走路。
- 句意:没有惊扰到拉车的六匹马,女子从容地带着玉佩的声响走上前向皇帝致辞。
- “君恩如海深难竭,周末幽王不可宗”:
- 字词:“宗”,效法。
- 句意:君王的恩情像大海一样深广难以枯竭,但周朝末年的幽王不能被效法。
- “妾闻上圣遗休风”:
- 字词:“上圣”,上古的圣贤;“休风”,美好的风气。
- 句意:我听说上古的圣贤留下了美好的风气。
- “五更三老侍白日”:
- 字词:“五更”“三老”,泛指朝廷中的元老重臣;“侍白日”,侍奉皇帝。
- 句意:朝廷中的元老重臣们侍奉着皇帝。
- “一时节义动贤君,千年名姓香氛氲”:
- 字词:“节义”,气节和义行;“氛氲”,形容香气浓郁。
- 句意:女子一时的气节和义行打动了贤明的君主,她的名字千年之后依然散发着香气。
- “渐台水死何伤闻”:
- 字词:“渐台”,这里可能引用了周幽王宠妃褒姒在渐台被杀的典故;“何伤闻”,哪里值得一提。
- 句意:像褒姒在渐台溺水而死这样的事哪里值得一提呢。
现代译文
汉朝年代久远,淳朴风气已淡薄,
皇帝热衷便装出行,沉迷过度享乐。
三千美貌宫女侍奉着皇帝一人,
她不惊扰车驾,从容上前把话讲。
君王恩情如海,深厚难以枯竭,
可周朝幽王的行为不能去效仿。
我听闻上古圣贤留下美好风尚,
朝中元老重臣侍奉着皇帝身旁。
她一时节义打动了贤明的君王,
千年之后她的名字仍散发芬芳。
像褒姒在渐台溺死又何足挂齿。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,唐朝在经历了前期的繁荣之后,后期社会矛盾逐渐凸显,政治上也出现了一些问题,社会风气有所变化。诗人可能借汉代的故事来影射当时的社会现实,感慨社会风气的转变,同时通过赞美古代女子的节义,表达对美好品德和社会风气的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将汉朝皇帝的荒乐与上古圣贤的休风进行对比,突出了诗人对淳朴风气的怀念和对现实的不满;同时将女子的节义与幽王宠妃的结局对比,更彰显了女子的贤德。
- 用典:诗中提到“周末幽王”“渐台水死”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史故事表达自己的观点,使诗歌更具文化底蕴和说服力。
- 语言特色:语言较为古朴,用词典雅,如“淳风”“天仪”“休风”“氛氲”等词汇,增添了诗歌的庄重感和典雅气息。
- 主题表达:诗歌通过叙述故事来传达主题,以女子的节义劝诫为核心,在叙事中融入了诗人对社会风气和道德准则的思考,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。
常见问题
《辞辇行》的作者和朝代是什么?
《辞辇行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《辞辇行》主要写了什么?
这首诗以汉代宫廷故事为背景,描述了一位女子劝诫帝王不可沉迷荒乐的事迹。通过对比幽王的无道与女子的节义,赞美了女子的贤德和节义精神,同时也表达了对当时社会风气淳厚不再的感慨。
《辞辇行》的创作背景是什么?
鲍溶生活在唐朝,唐朝在经历了前期的繁荣之后,后期社会矛盾逐渐凸显,政治上也出现了一些问题,社会风气有所变化。诗人可能借汉代的故事来影射当时的社会现实,感慨社会风气的转变,同时通过赞美古代女子的节义,表达对美好品德和社会风气的向往。
《辞辇行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将汉朝皇帝的荒乐与上古圣贤的休风进行对比,突出了诗人对淳朴风气的怀念和对现实的不满;同时将女子的节义与幽王宠妃的结局对比,更彰显了女子的贤德。 用典 :诗中提到“周末幽王”“渐台水死”等典故,丰富了诗歌的内涵,借历史故事表达自己的观点,使诗歌更具文化底蕴和说服力。 语言特色 :语言较为古朴,用词典雅,如“淳风”“天仪”“休风”“氛氲...