这首诗以秦始皇的陵墓为切入点,描绘了帝王出行的盛大场景以及秦陵的奢华布置,感叹生死无常、朝代更迭,传达出对历史兴衰的深沉思考和对人生的感慨。
倚瑟行
金舆传惊灞浐水,龙旗参天行殿巍。左文皇帝右慎姬,
万世何人不此归,一言出口堪生老。高歌倚瑟流清悲,
明珠为日红亭亭,水银为河玉为星。泉宫一闭秦国丧,
生死茫茫不可知,视不一姓君莫悲。始皇有训二世哲,
万世何人不此归,一言出口堪生老。高歌倚瑟流清悲,
明珠为日红亭亭,水银为河玉为星。泉宫一闭秦国丧,
生死茫茫不可知,视不一姓君莫悲。始皇有训二世哲,
简要说明
逐句注释
- “金舆传惊灞浐水,龙旗参天行殿巍”:
- 字词:“金舆”,帝王乘坐的车;“传惊”,指帝王出行时的警戒传报;“灞浐水”,灞水和浐水,均在今陕西;“龙旗”,画有龙的旗帜,帝王仪仗;“参(cēn)天”,高耸入云;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿。
- 句意:帝王乘坐的金车在灞水和浐水旁传报警戒,绘有龙的旗帜高耸入云,行殿巍峨壮观。
- “左文皇帝右慎姬”:
- 字词:“文皇帝”,这里指秦始皇;“慎姬”,不详,可能是陪侍帝王的姬妾。
- 句意:左边是秦始皇,右边是慎姬。
- “万世何人不此归,一言出口堪生老”:
- 字词:“此归”,指死亡;“堪”,能够。
- 句意:世间无论谁最终都要走向死亡,一句话说出口便经历了一生的沧桑。
- “高歌倚瑟流清悲”:
- 字词:“倚瑟”,依着瑟声;“清悲”,凄清悲伤的情感。
- 句意:高歌一曲,依着瑟声流淌出凄清悲伤之情。
- “明珠为日红亭亭,水银为河玉为星”:
- 字词:“明珠为日”,传说秦始皇陵中以明珠象征太阳;“亭亭”,明亮的样子;“水银为河”,史载秦始皇陵中用水银模拟江河湖海;“玉为星”,用玉石象征星辰。
- 句意:秦始皇陵中用明珠当作明亮的太阳,用水银模拟成江河,用玉石象征星辰。
- “泉宫一闭秦国丧,生死茫茫不可知”:
- 字词:“泉宫”,指秦始皇陵;“丧”,灭亡。
- 句意:秦始皇陵一关闭,秦国就走向了灭亡,生死之事茫茫然难以知晓。
- “视不一姓君莫悲”:
- 字词:“视”,看待;“一姓”,一个姓氏的王朝。
- 句意:看待朝代更迭并非一姓长久统治,您不必为此悲伤。
- “始皇有训二世哲”:
- 字词:“训”,教导;“二世”,秦二世胡亥;“哲”,明智。
- 句意:秦始皇有教导,秦二世看似明智。
现代译文
帝王乘坐的金车在灞水和浐水旁传报警戒,
画着龙的旗帜高耸入云,行殿巍峨壮观。
左边是秦始皇,右边是慎姬。
世间谁人最终不走向死亡,
一句话说出口便经历一生的沧桑。
高歌一曲,依着瑟声流淌出凄清悲伤之情。
秦始皇陵中明珠当作明亮的太阳,
水银模拟成江河,玉石象征着星辰。
秦始皇陵一关闭,秦国就走向了灭亡,
生死之事茫茫然难以知晓。
看待朝代更迭并非一姓长久统治,您不必悲伤。
秦始皇有教导,秦二世看似明智。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时社会经历了由盛转衰的过程,政治上藩镇割据、宦官专权等问题逐渐凸显。他的这首诗可能是借秦始皇的故事,感慨历史上王朝的兴衰更替,影射当时唐朝社会潜在的危机,表达对国家命运的忧虑以及对人生无常的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对帝王出行场景的描写,如“金舆传惊灞浐水,龙旗参天行殿巍”,是实写;又有对秦始皇陵内部奢华布置的想象,如“明珠为日红亭亭,水银为河玉为星”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。
- 借古讽今:诗人通过叙述秦始皇的事迹以及秦国的兴衰,来影射现实社会,提醒人们要以史为鉴,思考朝代更迭的原因和规律。
- 语言特色:语言富有气势,如“金舆传惊”“龙旗参天”等描写,生动地展现出帝王出行的宏大场面。同时,用词形象,“明珠为日红亭亭”等句,将秦始皇陵的奢华形象地展现在读者面前。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境。从帝王出行的壮观到秦国灭亡的凄凉,再到对生死和朝代更迭的感慨,让读者感受到历史的沧桑和人生的无常,引发对历史和现实的思考。
常见问题
《倚瑟行》的作者和朝代是什么?
《倚瑟行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《倚瑟行》主要写了什么?
这首诗以秦始皇的陵墓为切入点,描绘了帝王出行的盛大场景以及秦陵的奢华布置,感叹生死无常、朝代更迭,传达出对历史兴衰的深沉思考和对人生的感慨。
《倚瑟行》的创作背景是什么?
鲍溶生活在唐朝,当时社会经历了由盛转衰的过程,政治上藩镇割据、宦官专权等问题逐渐凸显。他的这首诗可能是借秦始皇的故事,感慨历史上王朝的兴衰更替,影射当时唐朝社会潜在的危机,表达对国家命运的忧虑以及对人生无常的思考。
《倚瑟行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对帝王出行场景的描写,如“金舆传惊灞浐水,龙旗参天行殿巍”,是实写;又有对秦始皇陵内部奢华布置的想象,如“明珠为日红亭亭,水银为河玉为星”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。 借古讽今 :诗人通过叙述秦始皇的事迹以及秦国的兴衰,来影射现实社会,提醒人们要以史为鉴,思考朝代更迭的原因和规律。 语言特色 :语言...