寄福州从事殷尧藩

· 鲍溶

越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶。几回入市鲛绡女,
就中静事冥宵话,何惜双轮访病夫。

简要说明

这首诗是鲍溶寄给在福州任职的殷尧藩的。诗中描绘了福州独特的地理风貌和城市景象,还提及当地的特色以及两人静处夜谈之事,最后表达了希望殷尧藩能来探访自己的愿望。

逐句注释

  • “越岭寒轻物象殊”:
    • 字词:“越岭”,泛指南方的山岭;“寒轻”,寒冷的感觉较轻;“物象”,自然景物;“殊”,不同。
    • 句意:南方的山岭寒冷之感较轻,这里的自然景物与别处大不相同。
  • “海城台阁似蓬壶”:
    • 字词:“海城”,指福州靠近海边;“台阁”,楼阁;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:海边城市的楼阁就像海上仙山的建筑一样。
  • “几回入市鲛绡女”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指精美的薄纱;“鲛绡女”,卖鲛绡的女子。
    • 句意:好几次看到到集市上卖精美薄纱的女子。
  • “就中静事冥宵话”:
    • 字词:“就中”,其中;“静事”,安静的事情,可能指两人的交谈等;“冥宵”,深夜。
    • 句意:其中在深夜里谈论安静之事。
  • “何惜双轮访病夫”:
    • 字词:“双轮”,指代车子;“病夫”,诗人自指。
    • 句意:你何必吝惜坐车来探访我这个病人呢。

现代译文

南方的山岭寒冷很轻,自然景物与众不同,
海边城市的楼阁好似海上仙山的模样。
好几次见到到集市上卖精美薄纱的女子,
其中我们曾在深夜安静地交谈,
你又何必舍不得坐车来探访我这个病人。

创作背景

鲍溶生活在中唐时期,与殷尧藩交往密切。殷尧藩在福州任职,诗人在其他地方,可能身体欠佳。此诗应是诗人怀念与殷尧藩的过往交流,且希望友人能来探望自己,于是写下这首诗寄给殷尧藩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前两句“越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶”既有对福州实际地理风貌的写实描绘,又通过将楼阁比作蓬壶展开想象,增添了奇幻色彩。
    • 叙事抒情结合:“几回入市鲛绡女,就中静事冥宵话”叙述了当地特色场景以及两人的过往交流,最后一句“何惜双轮访病夫”则直接抒情,表达了盼望友人来访的心情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能生动地描绘出福州的特色和表达自身情感,如“鲛绡女”形象地写出当地的特色事物。
  • 意境营造:通过对福州独特景象的描写,营造出一种既带有奇幻色彩又充满生活气息的意境,同时在结尾处流露出淡淡的期盼与落寞之情,使整首诗的情感氛围更加丰富。

常见问题

《寄福州从事殷尧藩》的作者和朝代是什么?

《寄福州从事殷尧藩》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《寄福州从事殷尧藩》主要写了什么?

这首诗是鲍溶寄给在福州任职的殷尧藩的。诗中描绘了福州独特的地理风貌和城市景象,还提及当地的特色以及两人静处夜谈之事,最后表达了希望殷尧藩能来探访自己的愿望。

《寄福州从事殷尧藩》的创作背景是什么?

鲍溶生活在中唐时期,与殷尧藩交往密切。殷尧藩在福州任职,诗人在其他地方,可能身体欠佳。此诗应是诗人怀念与殷尧藩的过往交流,且希望友人能来探望自己,于是写下这首诗寄给殷尧藩。

《寄福州从事殷尧藩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前两句“越岭寒轻物象殊,海城台阁似蓬壶”既有对福州实际地理风貌的写实描绘,又通过将楼阁比作蓬壶展开想象,增添了奇幻色彩。 叙事抒情结合 :“几回入市鲛绡女,就中静事冥宵话”叙述了当地特色场景以及两人的过往交流,最后一句“何惜双轮访病夫”则直接抒情,表达了盼望友人来访的心情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻...