这首诗主要讲述了诗人鲍溶与河阳马判官宽在蔡平相遇又话别的情景。表达了两人相逢于偃兵之前的喜悦,回忆了过往的经历,最后描绘了秋日分别时萧索的场景,流露出离别之愁。
蔡平喜遇河阳马判官宽话别
从事东军正四年,相逢且喜偃兵前。看寻狡兔翻三窟,
秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟。
秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟。
简要说明
逐句注释
- “从事东军正四年”:
- 字词:“从事”,指任职、工作;“东军”,东边的军队。
- 句意:我在东边的军队中任职正好四年了。
- “相逢且喜偃兵前”:
- 字词:“偃兵”,停止战争。
- 句意:我们相逢,并且高兴的是在战争停止之前。
- “看寻狡兔翻三窟”:
- 字词:“狡兔三窟”,典故,出自《战国策·齐策四》,比喻藏身的地方多。这里可能指在军事或生活中寻找各种应对之策。
- 句意:回想过去像寻找狡兔的三个洞穴一样,历经诸多谋划。
- “秋风萧飒醉中别”:
- 字词:“萧飒”,形容风声或草木摇落的声音;“醉中别”,在醉酒的状态下分别。
- 句意:在秋风萧瑟的时节,我们在醉酒中分别。
- “白马嘶霜雁叫烟”:
- 字词:“嘶霜”,马在霜雪中嘶鸣;“叫烟”,大雁在烟雾中鸣叫。
- 句意:白马在霜雪中嘶鸣,大雁在烟雾中啼叫。
现代译文
我在东边的军队里任职刚好四年,
高兴的是在战争停息前与你相逢。
回忆过去如同寻觅狡兔的三窟般曲折,
秋风萧瑟,我们在醉意中依依惜别。
白马在霜雪中嘶鸣,大雁在烟雾里啼叫。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“从事东军正四年”“相逢且喜偃兵前”可以推测,诗人在东军任职多年,此次在蔡平与马判官宽相遇,恰逢战争即将停歇之时。可能两人都经历了战争的艰辛,在这样的背景下相逢又分别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“看寻狡兔翻三窟”运用“狡兔三窟”的典故,形象地表现出过去生活或军事行动中的复杂与曲折,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟”通过描绘秋风、白马、霜雪、大雁、烟雾等萧瑟的秋景,烘托出离别时的惆怅与哀愁,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出情感。如“秋风萧飒”“白马嘶霜雁叫烟”等描写,简洁而有力地勾勒出一幅离别图。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有相逢喜悦又有离别哀愁的复杂意境。前两句的相逢之喜与后三句的离别之愁相互映衬,特别是最后一句的秋景描写,更增添了一种凄凉、孤寂的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》的作者和朝代是什么?
《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人鲍溶与河阳马判官宽在蔡平相遇又话别的情景。表达了两人相逢于偃兵之前的喜悦,回忆了过往的经历,最后描绘了秋日分别时萧索的场景,流露出离别之愁。
《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》的创作背景是什么?
鲍溶生活在唐朝,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“从事东军正四年”“相逢且喜偃兵前”可以推测,诗人在东军任职多年,此次在蔡平与马判官宽相遇,恰逢战争即将停歇之时。可能两人都经历了战争的艰辛,在这样的背景下相逢又分别。
《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“看寻狡兔翻三窟”运用“狡兔三窟”的典故,形象地表现出过去生活或军事行动中的复杂与曲折,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟”通过描绘秋风、白马、霜雪、大雁、烟雾等萧瑟的秋景,烘托出离别时的惆怅与哀愁,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出情感。如“秋风萧飒”“白马嘶...