这首诗是鲍溶向杜式方辞行之作。诗中表达了诗人浓厚的思乡之情,以及面对杜式方的盛情款待而心生的惭愧之意。同时,诗人也流露出对自身处境的感慨和对未来的迷茫,在离别的氛围中,展现出复杂而深沉的情感。
留辞杜员外式方
海岳泛念深,涓尘复何须。婆娑不在本,屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊,承欢独向隅。时当凤来日,孰用鸡鸣夫。
回首九仙门,皇家在玉壶。惭非海人别,泪下不成珠。
简要说明
逐句注释
- “东风吹旅怀,乡梦无夜无”:
- 字词:“旅怀”,羁旅在外的情怀;“乡梦”,思乡之梦。
- 句意:东风吹拂,撩动了我羁旅在外的愁绪,思乡之梦没有一个夜晚不曾出现。
- “惭见君子堂,贫思上归途”:
- 字词:“君子堂”,指杜式方的家;“贫”,此处可理解为自身处境不佳。
- 句意:惭愧地面对杜式方的盛情款待,因自己的窘迫而想着踏上回家的路途。
- “海岳泛念深,涓尘复何须”:
- 字词:“海岳”,大海和高山,寓意宏大;“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的事物。
- 句意:心中对广阔世界的思索深沉,那些微小的事物又有什么值得在意的呢。
- “婆娑不在本,屈曲无弦弧”:
- 字词:“婆娑”,形容姿态优美,这里可能表示自身漂泊的状态;“无弦弧”,没有弦的弓,象征无用。
- 句意:自己漂泊在外,不能回归根本,就像一张没有弦的弓,弯曲却没有用处。
- “恻恻奉离尊,承欢独向隅”:
- 字词:“恻恻”,悲痛的样子;“离尊”,离别的酒;“承欢”,指享受欢乐;“向隅”,面向墙角,形容孤独。
- 句意:怀着悲痛的心情举杯践行,独自在角落享受这最后的欢乐。
- “时当凤来日,孰用鸡鸣夫”:
- 字词:“凤来日”,象征美好、兴盛的时代;“鸡鸣夫”,可能指才能平庸之人。
- 句意:在这美好兴盛的时代,哪里还需要我这样平庸的人呢。
- “回首九仙门,皇家在玉壶”:
- 字词:“九仙门”,可能代指皇宫;“玉壶”,象征纯洁、高贵的地方。
- 句意:回首望向皇宫,皇家就如同处在纯洁高贵的地方。
- “惭非海人别,泪下不成珠”:
- 字词:“海人别”,传说中鲛人哭泣会成珠,“海人”即鲛人;“泪下不成珠”,表示自己的眼泪不能像鲛人那样化为珍珠。
- 句意:惭愧自己不是鲛人,眼泪落下也不能成为珍珠。
现代译文
东风轻拂,撩动我漂泊的愁怀,
思乡的梦境,夜夜都在徘徊。
惭愧面对您华丽的厅堂,
贫困窘迫让我想踏上归乡的路。
心中对山海的思念深沉如海,
那些微小的事物又何必挂怀。
我漂泊在外,无法回归根本,
就像无弦的弓,弯曲却无神采。
带着悲痛举杯,践行这离别之宴,
独自在角落,享受最后的欢快。
在这美好兴盛的时代啊,
哪里还需要我这样平庸的存在。
回首遥望那皇宫的大门,
皇家宛如处在高贵纯洁的世界。
惭愧我不是那流泪成珠的鲛人,
眼泪落下,也只是平凡的悲哀。
创作背景
鲍溶一生仕途不顺,长期漂泊四方。杜式方是当时的官员,鲍溶可能曾受到他的款待。这首诗创作于鲍溶准备离开杜式方时,具体时间难以确定。当时他或许思乡心切,又对自己的处境感到无奈和迷茫,在与杜式方分别之际,借诗抒发了自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:如“婆娑不在本,屈曲无弦弧”,以无弦之弓自比,形象地表达了自己漂泊无依、无所作为的状态,引发读者的联想和同情。
- 对比手法:“时当凤来日,孰用鸡鸣夫”,将美好的时代与自己的平庸进行对比,突出了诗人内心的失落和对自身处境的不满。
- 语言特色:语言质朴而情感真挚,如“东风吹旅怀,乡梦无夜无”,用简洁的语言直接抒发了思乡之情。同时,运用了一些典故,如“海人别”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从诗人的思乡之情,到对自身处境的感慨,再到离别的悲痛,都笼罩在一种深沉的哀愁之中。通过对环境和自身状态的描写,如“承欢独向隅”,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和无奈。
常见问题
《留辞杜员外式方》的作者和朝代是什么?
《留辞杜员外式方》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《留辞杜员外式方》主要写了什么?
这首诗是鲍溶向杜式方辞行之作。诗中表达了诗人浓厚的思乡之情,以及面对杜式方的盛情款待而心生的惭愧之意。同时,诗人也流露出对自身处境的感慨和对未来的迷茫,在离别的氛围中,展现出复杂而深沉的情感。
《留辞杜员外式方》的创作背景是什么?
鲍溶一生仕途不顺,长期漂泊四方。杜式方是当时的官员,鲍溶可能曾受到他的款待。这首诗创作于鲍溶准备离开杜式方时,具体时间难以确定。当时他或许思乡心切,又对自己的处境感到无奈和迷茫,在与杜式方分别之际,借诗抒发了自己复杂的情感。
《留辞杜员外式方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :如“婆娑不在本,屈曲无弦弧”,以无弦之弓自比,形象地表达了自己漂泊无依、无所作为的状态,引发读者的联想和同情。 对比手法 :“时当凤来日,孰用鸡鸣夫”,将美好的时代与自己的平庸进行对比,突出了诗人内心的失落和对自身处境的不满。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,如“东风吹旅怀,乡梦无夜无”,用简洁的语言直接抒发了思乡之情。同时,运用了...