将归旧山留别孟郊

· 鲍溶

择木无利刃,羡鱼无巧纶。如何不量力,自取中路贫。
前者不厌耕,一日不离亲。今来千里外,我心不在身。
悠悠慈母心,惟愿才如人。蚕桑能几许,衣服常著新。
一饭吐尺丝,谁见此殷勤。别君归耕去,持火烧车轮。

简要说明

这首诗是鲍溶打算归乡时留别孟郊之作。诗中先表达自己在外谋生的无奈与失意,感慨自己不量力而陷入贫困;接着回忆往昔与亲人相处的生活,以及母亲的殷切期望和辛勤付出;最后表明自己决心归乡耕种的想法。整体情感真挚,充满了对过往经历的反思和对归乡生活的向往。

逐句注释

  • “择木无利刃,羡鱼无巧纶”:
    • 字词:“择木”,典出《左传·哀公十一年》“鸟则择木,木岂能择鸟”,这里指选择合适的发展途径;“利刃”,锋利的工具;“羡鱼”,出自《淮南子·说林训》“临河而羡鱼,不如归家织网”,比喻空有愿望;“巧纶”,精巧的钓鱼线,这里指实现愿望的手段。
    • 句意:想要选择合适的发展途径却没有好的工具,空羡他人有所得却没有实现愿望的手段。
  • “如何不量力,自取中路贫”:
    • 字词:“中路”,中途。
    • 句意:为什么不自量力,导致自己中途陷入贫困。
  • “前者不厌耕,一日不离亲”:
    • 字词:“厌耕”,厌恶耕种。
    • 句意:以前不厌恶耕种生活,一天也不离开亲人。
  • “今来千里外,我心不在身”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今来到千里之外,我的心仿佛不在自己身上。
  • “悠悠慈母心,惟愿才如人”:
    • 字词:“悠悠”,长久、深远的样子。
    • 句意:母亲那深远绵长的心意,只希望我才能和别人一样。
  • “蚕桑能几许,衣服常著新”:
    • 字词:“蚕桑”,养蚕与种桑,泛指农事。
    • 句意:家里养蚕种桑能有多少收获,却总能让我常常有新衣穿。
  • “一饭吐尺丝,谁见此殷勤”:
    • 字词:“一饭吐尺丝”,形象地描绘母亲为孩子辛勤劳作,如同蚕吃一口桑叶吐出一尺丝;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:母亲为我如此辛勤付出,又有谁能看到这份深情呢。
  • “别君归耕去,持火烧车轮”:
    • 字词:“持火”,拿着火。
    • 句意:和你告别后我要回去耕种了,甚至想拿火把车轮烧掉(表示不再远行)。

现代译文

想选择良木却没有锋利的工具,
羡慕鱼儿却没有精巧的钓线。
为何当初不自量力,
落得中途贫困的境地。
以前我不厌恶耕种生活,
整日陪伴在亲人身边。
如今我远在千里之外,
心却早已不知飘向何处。
母亲那深深的心意啊,
只盼我才能与他人相当。
家中蚕桑收获有限,
却总能让我有新衣可穿。
母亲为我辛苦付出,
谁能看到她这份深情。
和你告别后我要回去耕种了,
真想拿火把车轮烧掉不再远行。

创作背景

鲍溶一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了在外奔波却一事无成的阶段后,决定回归故乡时所作。孟郊是他的友人,两人都在仕途上不得志,鲍溶在离别之际写下此诗,表达自己对过往经历的感慨和对归乡生活的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“择木”“羡鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己在追求目标时的无奈与困境。
    • 对比:将“前者不厌耕,一日不离亲”的往昔生活与“今来千里外,我心不在身”的现状进行对比,突出了诗人在外漂泊的孤寂和对过去生活的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直白。如“悠悠慈母心,惟愿才如人”“一饭吐尺丝,谁见此殷勤”等句,用简洁的语言描绘出母亲的慈爱和自己对母亲的感恩之情,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈的意境。诗人通过对自己经历的叙述和对母亲的思念,展现出自己在生活困境中的挣扎和对归乡的渴望,让读者感受到他内心的痛苦与矛盾。结尾“持火烧车轮”更是将这种决绝的情感推向高潮,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《将归旧山留别孟郊》的作者和朝代是什么?

《将归旧山留别孟郊》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《将归旧山留别孟郊》主要写了什么?

这首诗是鲍溶打算归乡时留别孟郊之作。诗中先表达自己在外谋生的无奈与失意,感慨自己不量力而陷入贫困;接着回忆往昔与亲人相处的生活,以及母亲的殷切期望和辛勤付出;最后表明自己决心归乡耕种的想法。整体情感真挚,充满了对过往经历的反思和对归乡生活的向往。

《将归旧山留别孟郊》的创作背景是什么?

鲍溶一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了在外奔波却一事无成的阶段后,决定回归故乡时所作。孟郊是他的友人,两人都在仕途上不得志,鲍溶在离别之际写下此诗,表达自己对过往经历的感慨和对归乡生活的期待。

《将归旧山留别孟郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“择木”“羡鱼”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己在追求目标时的无奈与困境。 对比 :将“前者不厌耕,一日不离亲”的往昔生活与“今来千里外,我心不在身”的现状进行对比,突出了诗人在外漂泊的孤寂和对过去生活的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,情感表达直白。如“悠悠慈母心,惟愿才如人”“一饭吐尺丝,谁见此殷勤”等句,用简洁...