这首诗是杨时写给落第友人郑商老的和诗,表达了对友人落第的安慰与同情,同时也有对自身仍滞留京都追求浮名的感慨,鼓励友人放下科举浮名,去享受林泉之乐。
和郑商老下第
雨余新惹一番愁,展转衾寒客思悠。
献璞又添今日恨,登科空负昔人羞。
林泉水石君先到,京国风尘我尚留。
若为浮名苦憔悴,前春行钓巨鳌头。
献璞又添今日恨,登科空负昔人羞。
林泉水石君先到,京国风尘我尚留。
若为浮名苦憔悴,前春行钓巨鳌头。
简要说明
逐句注释
- “雨余新惹一番愁,展转衾寒客思悠”:
- 字词:“雨余”,雨后;“衾”,被子;“客思”,客居他乡的思绪。
- 句意:雨后新添了一番愁绪,在被子里辗转难眠,客居他乡的思绪悠长。
- “献璞又添今日恨,登科空负昔人羞”:
- 字词:“献璞”,典出和氏璧的故事,卞和向楚王献璞玉,却被认为是石头,此处指友人多次参加科举却落第;“登科”,科举中第。
- 句意:友人再次落第,增添了今日的遗憾,没能登科也白白辜负了往昔的努力而感到羞愧。
- “林泉水石君先到,京国风尘我尚留”:
- 字词:“林泉水石”,指山林泉石的自然美景;“京国”,京城;“风尘”,指京城中为名利奔波的喧嚣。
- 句意:友人可以先去享受山林泉石的美景,而我还滞留在京城为名利奔波。
- “若为浮名苦憔悴,前春行钓巨鳌头”:
- 字词:“浮名”,虚名;“钓巨鳌头”,传说龙伯国的人能钓起巨鳌,后用“钓鳌”比喻有远大抱负或成就非凡,这里指放下科举浮名去追求自在生活。
- 句意:如果为了虚名而痛苦憔悴,不如明年春天去钓鱼,过自在的生活。
现代译文
雨后新添了一番愁绪,
在被子里辗转难眠,客居的思绪悠长。
你再次落第增添了今日遗憾,
没能登科也辜负了往昔的努力而羞愧。
你可以先去享受山林泉石之美,
而我还滞留在京城为名利奔波。
如果为了虚名而痛苦憔悴,
不如明年春天去钓鱼过自在生活。
创作背景
杨时生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。郑商老参加科举落第,杨时写此诗相和安慰。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在科举放榜之后,杨时结合自己在京城的经历和友人的遭遇写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“献璞”这一典故,形象地表达了友人多次科举失败的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将友人可以去享受林泉水石之美与自己滞留在京城为名利奔波进行对比,突出了友人落第后或许能获得的另一种自在生活,同时也流露出诗人对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“雨余新惹一番愁”直白地表达出愁绪,使读者能真切感受到友人落第后的哀伤以及诗人对友人的关切。
- 意境营造:通过描绘雨后的愁绪、友人落第的遗憾、山林的美景和京城的风尘,营造出一种复杂而深沉的意境,既有对友人的同情,又有对科举浮名的反思,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《和郑商老下第》的作者和朝代是什么?
《和郑商老下第》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《和郑商老下第》主要写了什么?
这首诗是杨时写给落第友人郑商老的和诗,表达了对友人落第的安慰与同情,同时也有对自身仍滞留京都追求浮名的感慨,鼓励友人放下科举浮名,去享受林泉之乐。
《和郑商老下第》的创作背景是什么?
杨时生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。郑商老参加科举落第,杨时写此诗相和安慰。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在科举放榜之后,杨时结合自己在京城的经历和友人的遭遇写下此诗。
《和郑商老下第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“献璞”这一典故,形象地表达了友人多次科举失败的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将友人可以去享受林泉水石之美与自己滞留在京城为名利奔波进行对比,突出了友人落第后或许能获得的另一种自在生活,同时也流露出诗人对自身处境的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“雨余新惹一番愁”直白地表达出愁绪,使读者能真切感受到友人落第...