霓裳羽衣歌

· 鲍溶

玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。人言天孙机上亲手迹,
五声写出心中见,拊石喧金柏梁殿。此衣春日赐何人,
眼前意是三清客,星宿离离绕身白。鸾凤有声不见身,
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。

简要说明

这首诗围绕《霓裳羽衣》展开,描绘了霓裳羽衣的精美以及与之相关的音乐场景,诗中还融入了神话传说,最后借乔山、鼎湖的典故,营造出一种略带哀伤、神秘的氛围,传达出对《霓裳羽衣》所承载的美好事物消逝的感慨。

逐句注释

  • “玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌”:
    • 字词:“玉烟”,可能形容一种如美玉般的朦胧烟气;“晨华”,早晨的光华;“鲜相凌”,鲜艳夺目相互辉映。
    • 句意:中午时分,如玉般的烟气在窗前轻轻凝聚,早晨的光华在左边闪耀,鲜艳的光彩相互辉映。
  • “人言天孙机上亲手迹”:
    • 字词:“天孙”,指织女。
    • 句意:人们说这是织女在织布机上亲手织出的痕迹。
  • “五声写出心中见,拊石喧金柏梁殿”:
    • 字词:“五声”,指宫、商、角、征、羽五音;“拊石”,敲击石块,这里可能指打击乐器;“喧金”,金属乐器发出喧闹的声音;“柏梁殿”,汉代宫殿名,这里借指宫殿。
    • 句意:用五音奏出心中所见到的景象,在宫殿中打击乐器和金属乐器喧闹作响。
  • “此衣春日赐何人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这件衣服在春天赐给了什么人呢。
  • “眼前意是三清客,星宿离离绕身白”:
    • 字词:“三清客”,道教所尊的玉清、上清、太清三位尊神的信徒,这里形容穿着霓裳羽衣的人如神仙般;“离离”,罗列、分明的样子。
    • 句意:眼前看起来像是三清的信徒,身上闪烁着如星宿般分明的白光。
  • “鸾凤有声不见身”:
    • 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟。
    • 句意:能听到鸾凤的声音却看不到它们的身影。
  • “乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪”:
    • 字词:“乔山”,传说黄帝葬于桥山;“鼎湖”,传说黄帝在鼎湖乘龙升天;“白头浪”,指秋天涌起白色浪花的波浪。
    • 句意:乔山黄帝陵一封闭,《霓裳羽衣》曲还未奏完,鼎湖的秋天惊起了白色浪花的波浪。

现代译文

中午时分,如玉般的烟气在窗前轻轻凝聚,
早晨的光华在左边闪耀,鲜艳光彩相互辉映。
人们说这是织女在织布机上亲手织出的痕迹,
用五音奏出心中所见之景,宫殿里乐器喧闹作响。
这件衣服在春天赐给了什么人呢?
眼前这人像是三清的信徒,身上闪烁着如星宿般的白光。
能听到鸾凤的声音却看不到它们的身影。
乔山黄帝陵一封闭,《霓裳羽衣》曲还未奏完,
鼎湖的秋天惊起了白色浪花的波浪。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,《霓裳羽衣曲》是唐朝著名的宫廷乐舞。这首诗具体创作时间不详,但应是在《霓裳羽衣曲》流传的时期。当时这首乐舞极负盛名,深受宫廷和文人喜爱。鲍溶或许是在欣赏了霓裳羽衣舞或听闻其美妙后,有感而发创作此诗,借对霓裳羽衣的描绘以及相关神话典故的运用,来展现这一乐舞所蕴含的神秘、美好以及历史沧桑感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用神话传说:诗中运用了“天孙”(织女)、“乔山”“鼎湖”等神话传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富,也表达出一种对古老、神圣事物的向往和感慨。
    • 虚实结合:既有对霓裳羽衣和音乐场景的实写,如“玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌”“拊石喧金柏梁殿”,又有对神话中景象的虚写,如“人言天孙机上亲手迹”“鸾凤有声不见身”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽,用词优美,如“玉烟”“晨华”“鲜相凌”等词汇,生动地描绘出了霓裳羽衣和音乐场景的精美、绚丽,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对霓裳羽衣、音乐以及神话传说的描写,营造出一种神秘、奇幻而又略带哀伤的意境。诗的前半部分着重描绘美好、绚丽的场景,而后半部分借“乔山”“鼎湖”的典故,暗示美好事物的消逝,使整首诗充满了历史的沧桑感和对时光流逝的感慨。

常见问题

《霓裳羽衣歌》的作者和朝代是什么?

《霓裳羽衣歌》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《霓裳羽衣歌》主要写了什么?

这首诗围绕《霓裳羽衣》展开,描绘了霓裳羽衣的精美以及与之相关的音乐场景,诗中还融入了神话传说,最后借乔山、鼎湖的典故,营造出一种略带哀伤、神秘的氛围,传达出对《霓裳羽衣》所承载的美好事物消逝的感慨。

《霓裳羽衣歌》的创作背景是什么?

鲍溶生活在唐朝,《霓裳羽衣曲》是唐朝著名的宫廷乐舞。这首诗具体创作时间不详,但应是在《霓裳羽衣曲》流传的时期。当时这首乐舞极负盛名,深受宫廷和文人喜爱。鲍溶或许是在欣赏了霓裳羽衣舞或听闻其美妙后,有感而发创作此诗,借对霓裳羽衣的描绘以及相关神话典故的运用,来展现这一乐舞所蕴含的神秘、美好以及历史沧桑感。

《霓裳羽衣歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用神话传说 :诗中运用了“天孙”(织女)、“乔山”“鼎湖”等神话传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富,也表达出一种对古老、神圣事物的向往和感慨。 虚实结合 :既有对霓裳羽衣和音乐场景的实写,如“玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌”“拊石喧金柏梁殿”,又有对神话中景象的虚写,如“人言天孙机上亲手迹”“鸾凤有声不见身”,虚实相生...