生查子

· 牛希济

春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。
语已多,情未了,回首犹重道。记得绿罗裙,处处怜芳草。
新月曲如眉,未有团𪢮意。红豆不堪看,满眼相思泪。
终日劈桃穰,人在心儿里。两朵隔墙花,早晚成连理。

简要说明

这首《生查子》由两组词构成,上半部分描绘了一对恋人清晨分别时的情景,展现出难舍难分的深情;下半部分则抒发了女子的相思之情,表达了对爱情的渴望与期待,整体围绕爱情主题,情感真挚动人。

逐句注释

  • “春山烟欲收,天澹星稀小”:
    • 字词:“烟欲收”,指山间晨雾即将消散;“澹”,同“淡”,天色清淡。
    • 句意:春日的山峦上晨雾即将散去,天空清淡,星星又稀又小。
  • “残月脸边明,别泪临清晓”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“临清晓”,到了清晨。
    • 句意:残缺的月亮映照在脸庞边,离别的泪水在清晨流淌。
  • “语已多,情未了,回首犹重道”:
    • 字词:“犹重道”,还反复叮嘱。
    • 句意:话说了很多,可情意还没表达完,回首时还在反复叮嘱。
  • “记得绿罗裙,处处怜芳草”:
    • 字词:“怜”,爱怜。
    • 句意:记得你穿着绿罗裙,以后看到芳草处处都会心生爱怜。
  • “新月曲如眉,未有团𪢮意”:
    • 字词:“团𪢮(luán)”,团圆。
    • 句意:弯弯的新月如眉毛一般,没有一点团圆的意思。
  • “红豆不堪看,满眼相思泪”:
    • 字词:“红豆”,象征相思。
    • 句意:看到红豆不忍心再看,满眼都是相思的泪水。
  • “终日劈桃穰,人在心儿里”:
    • 字词:“桃穰(ráng)”,桃核里的果肉。
    • 句意:整天劈着桃核,而心上人就像在桃核里一样,时刻在心里。
  • “两朵隔墙花,早晚成连理”:
    • 字词:“连理”,两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:我们就像两朵隔着墙的花,迟早会成为连理枝。

现代译文

春日山峦上晨雾快要消散,
天空清淡,星星又稀又小。
残缺的月亮映着脸庞,
离别的泪水在清晨流淌。
话说了好多,情意却没说完,
回首还在反复把话儿讲。
记得你那绿色的罗裙,
以后见到芳草都会爱怜。
弯弯的新月如眉一般,
没有一点团圆的迹象。
看到红豆不忍再看,
满眼都是相思的泪光。
整天劈着桃核呀,
你就像在桃核里,时刻在我心上。
我们像两朵隔墙的花,
迟早会结成连理地久天长。

创作背景

牛希济生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学创作依然繁荣,词这种文学形式更是得到了进一步的发展。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是描写男女之间的爱情。在当时的社会文化氛围下,爱情题材是词创作中常见的主题,牛希济以细腻的笔触,描绘了恋人之间的离别与相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上半阕中“春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明”通过描绘清晨山水、天空、星月等景色,渲染出一种凄清、伤感的氛围,衬托出恋人离别的哀愁。下半阕“新月曲如眉,未有团𪢮意”以新月不圆暗示人不团圆,抒发女子的相思之苦。
    • 谐音双关:“终日劈桃穰,人在心儿里”中,“穰”与“瓤”同音,“人在心儿里”既指桃核里的果肉,又暗示心上人时刻在心中,一语双关,巧妙地表达了女子对恋人的思念。
    • 比喻:“两朵隔墙花,早晚成连理”将男女双方比作隔墙花,形象地表达了女子对爱情的美好憧憬与期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“语已多,情未了,回首犹重道”等语句,以直白的方式表达出恋人之间的深情,具有很强的感染力。同时,用词精准,像“残”“稀”“曲”等字,生动地描绘出景物的特点,增强了情感的表达。
  • 意境营造:全词营造出一种深情、哀怨又充满希望的意境。上半阕离别场景的描写,营造出伤感惆怅的氛围;下半阕则在相思的哀怨中,透露出对未来团圆的期盼,使整首词的意境丰富而动人,让读者深刻感受到男女主人公之间真挚的爱情。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是牛希济,页面按唐作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首《生查子》由两组词构成,上半部分描绘了一对恋人清晨分别时的情景,展现出难舍难分的深情;下半部分则抒发了女子的相思之情,表达了对爱情的渴望与期待,整体围绕爱情主题,情感真挚动人。

《生查子》的创作背景是什么?

牛希济生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学创作依然繁荣,词这种文学形式更是得到了进一步的发展。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是描写男女之间的爱情。在当时的社会文化氛围下,爱情题材是词创作中常见的主题,牛希济以细腻的笔触,描绘了恋人之间的离别与相思之情。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上半阕中“春山烟欲收,天澹星稀小。残月脸边明”通过描绘清晨山水、天空、星月等景色,渲染出一种凄清、伤感的氛围,衬托出恋人离别的哀愁。下半阕“新月曲如眉,未有团𪢮意”以新月不圆暗示人不团圆,抒发女子的相思之苦。 谐音双关 :“终日劈桃穰,人在心儿里”中,“穰”与“瓤”同音,“人在心儿里”既指桃核里的果肉,又暗示心上人时刻在心中,一语双...