诗无敌

小重山

隋唐五代 · 和凝

春入神京万木芳,禁林莺语滑、蝶飞狂。
晓花擎露妨啼妆,红日永、风和百花香。
烟锁柳丝长,御沟澄碧水、转池塘。时时微雨洗风光,
正是神京烂熳时,群仙初折得、郤诜枝。
乌犀白纻最相宜,精神出、御陌袖鞭垂。
柳色展愁眉,管弦分响亮、探花期。光阴占断曲江池,

简要说明

这首《小重山》描绘了神京(京城)春天的美好景致,展现了万物芬芳、莺啼蝶舞的烂漫春光。同时,也描写了士子们在科举高中后得意的状态,如身着乌犀白纻,精神抖擞地在御陌上行走。全词将春日美景与士子的得意之情相融合,传达出一种欢快、愉悦的氛围。

逐句注释

  • “春入神京万木芳,禁林莺语滑、蝶飞狂”:
    • 字词:“神京”,指京城;“禁林”,帝王园林;“滑”,形容莺语婉转流利。
    • 句意:春天来到京城,万木都散发着芬芳,帝王园林里黄莺啼声婉转,蝴蝶肆意飞舞。
  • “晓花擎露妨啼妆,红日永、风和百花香”:
    • 字词:“擎”,托举;“啼妆”,汉代妇女的一种化妆样式;“永”,长。
    • 句意:清晨的花朵托着露珠,仿佛会妨碍女子的啼妆,红日高悬,风和日丽,百花散发着香气。
  • “烟锁柳丝长,御沟澄碧水、转池塘”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:烟雾笼罩着长长的柳丝,御沟里的水清澈碧绿,流向池塘。
  • “时时微雨洗风光,正是神京烂熳时”:
    • 字词:“烂熳”,同“烂漫”,形容景色绚丽。
    • 句意:时不时有小雨洗涤着风光,此时正是京城景色绚丽的时候。
  • “群仙初折得、郤诜枝”:
    • 字词:“群仙”,指科举高中的士子;“郤诜枝”,典出《晋书·郤诜传》,郤诜对策上第,自谓“犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后因以“郤诜枝”比喻科举及第。
    • 句意:一群士子刚刚科举高中。
  • “乌犀白纻最相宜,精神出、御陌袖鞭垂”:
    • 字词:“乌犀”,黑色的犀角,这里指黑色的帽子;“白纻”,白色的苎麻织物,这里指白色的衣服;“御陌”,京城的道路。
    • 句意:士子们头戴乌犀帽,身着白纻衣,十分相称,精神抖擞地在京城道路上,袖着手垂着马鞭。
  • “柳色展愁眉,管弦分响亮、探花期”:
    • 字词:“展愁眉”,这里以柳色如展开的愁眉,形容柳色柔美;“管弦”,指音乐。
    • 句意:柳色如展开的愁眉般柔美,音乐声响亮,正是人们外出探花的时节。
  • “光阴占断曲江池”:
    • 字词:“曲江池”,唐代著名游览胜地,新科进士常在此宴游。
    • 句意:士子们尽情地在曲江池享受时光。

现代译文

春天来到京城,万木散发着芬芳,
帝王园林里黄莺啼声婉转,蝴蝶肆意飞翔。
清晨花朵托着露珠,似会妨碍女子啼妆,
红日高悬,风和日丽,百花散发着清香。
烟雾笼罩着长长的柳丝,
御沟里碧水清澈,流向池塘。
时不时小雨洗涤着风光,
此时正是京城景色绚丽的时光。
一群士子刚刚科举高中,
头戴乌犀帽,身着白纻衣十分相称,
精神抖擞地在京城道路上,袖着手垂着马鞭。
柳色如展开的愁眉般柔美,
音乐声响亮,正是外出探花的好时光。
士子们尽情地在曲江池享受春光。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后汉等朝代。这首词描绘的场景可能是当时科举放榜后,新科进士们在京城欢庆的情景。科举制度在当时是文人进入仕途的重要途径,放榜后新科进士往往会有一系列庆祝活动,如在曲江池宴游等。此词通过描绘春日京城的美景与士子们的得意之态,反映了当时的社会风尚和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘京城春天的美景,如万木芬芳、莺语蝶飞、晓花擎露等,营造出欢快、愉悦的氛围,为下阕士子们科举高中后的得意之情做铺垫,借景来抒发欢乐的情绪。
    • 用典:“群仙初折得、郤诜枝”运用了“郤诜枝”的典故,形象地说明了士子们科举及第这一事件,增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言优美细腻,善于运用生动的词语描绘景物,如“莺语滑”“蝶飞狂”“烟锁柳丝长”等,使画面感十足。同时,用词精准,能够准确地传达出场景和人物的状态。
  • 意境营造:全词营造出一种绚丽、欢快的意境。上阕描绘了京城春日的烂漫景色,下阕则展现了士子们科举高中后的得意与欢乐,将自然景色与人文场景相融合,让读者仿佛身临其境,感受到当时的热闹氛围和士子们的喜悦心情。