诗无敌

喜迁莺

隋唐五代 · 和凝

晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷。建章钟动玉绳低,
春态浅,来双燕,红日渐长一线。严妆欲罢转黄鹂,

简要说明

这首《喜迁莺》描绘了春日清晨的景象,从晓月坠落到红日渐长,展现了时间的推移。同时刻画了一位精心梳妆的女子形象,流露出女子在春日里或闲适或略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “晓月坠,宿云披,银烛锦屏帷”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“宿云”,昨夜的云;“披”,散开;“银烛”,白色的蜡烛;“锦屏帷”,锦缎做的屏风和帷帐。
    • 句意:拂晓的月亮渐渐坠落,昨夜的云慢慢散开,屋内银烛还亮着,锦缎的屏风和帷帐在光影中若隐若现。
  • “建章钟动玉绳低”:
    • 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“钟动”,钟声响起;“玉绳”,星名,这里代指天空中的星辰。
    • 句意:宫廷中的钟声响起,天空中的星辰渐渐低垂。
  • “春态浅,来双燕,红日渐长一线”:
    • 字词:“春态浅”,春天刚刚到来,景色还不十分浓郁;“双燕”,成双成对的燕子;“红日渐长一线”,指白天渐渐变长。
    • 句意:春天刚刚来临,景色还较浅淡,成双的燕子飞来了,白天的时间也渐渐变长了。
  • “严妆欲罢转黄鹂”:
    • 字词:“严妆”,精心打扮;“欲罢”,即将结束;“转黄鹂”,黄莺婉转啼鸣。
    • 句意:女子精心梳妆即将结束时,听到了黄莺婉转的啼鸣声。

现代译文

拂晓的月亮缓缓坠落,
昨夜的云朵悠悠散开,
屋内银烛照着锦屏和帷帐。
宫廷钟声响起,星辰渐渐低垂。
春天刚刚来临,景色还浅淡,
成双的燕子飞来了,
白天的时光渐渐变长。
女子精心打扮快要结束,
这时传来黄莺婉转的啼唱。

创作背景

和凝生活在五代十国时期,这一时期词多描写男女之情、宫廷生活等内容。此词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是描绘宫廷或贵族女子春日清晨的生活场景,可能是和凝为宫廷娱乐或应景而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:既有视觉上“晓月坠,宿云披”“来双燕”等景象的描写,又有听觉上“建章钟动”“转黄鹂”等声音的刻画,使读者能全方位感受到春日清晨的氛围。
    • 情景交融:词中描绘的春日景象和女子梳妆的画面相互交织,景中含情,暗示出女子在春日里复杂的心境,可能有对美好时光的期许,也可能有独处的孤寂。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“银烛锦屏帷”等词句,展现出富贵华丽的宫廷生活气息。用词细腻,像“春态浅”精准地描绘出初春景色的特点。
  • 意境营造:通过对清晨景色和女子活动的描写,营造出一种静谧而又略带慵懒的春日氛围。整个画面富有生活气息,让读者仿佛置身于那个春日的清晨,感受到时光的流转和女子内心的微妙情感。