此诗描绘了诗人登上桐君祠堂途中及到达祠堂后的所见之景,展现了秋天溪边枫林、波光、峰峦、云气、轻鸥、飞雁等自然景象,表达了诗人在这清幽环境中远离尘世纷扰,于静谧中获得心灵慰藉的闲适之情。
登桐君祠堂
霜染溪枫叶叶丹,翠鳞浮动汐波闲。
盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间。
掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还。
结庐姓字无人会,静对庭阴一解颜。
盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间。
掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还。
结庐姓字无人会,静对庭阴一解颜。
简要说明
逐句注释
- “霜染溪楓葉葉丹,翠鱗浮動汐波閒”:
- 字词:“丹”,红色;“翠鱗”,这里形容溪中波光如翠绿色的鱼鳞;“汐波”,晚潮的波浪。
- 句意:寒霜染红了溪边的枫叶,每一片都呈现出鲜艳的红色,翠绿色如鱼鳞般的波光在晚潮的波浪中悠闲地浮动。
- “盤盤路轉千峰表,冉冉雲扶兩腋間”:
- 字词:“盤盤”,形容山路曲折盘旋;“表”,外,这里指山峰之上;“冉冉”,慢慢地;“两腋”,指身体两侧。
- 句意:曲折盘旋的山路一直延伸到千座山峰之上,缓缓飘动的云朵仿佛在扶持着我的身体两侧。
- “掠水輕鷗晴自戲,凌風飛雁暮爭還”:
- 字词:“掠水”,擦着水面飞过;“凌風”,迎着风;“暮”,傍晚。
- 句意:在晴朗的天气里,轻盈的海鸥擦着水面自在地嬉戏,傍晚时分,迎着风飞行的大雁争着往回赶。
- “結廬姓字無人會,靜對庭陰一解顔”:
- 字词:“結廬”,建造房舍,这里指桐君结庐而居;“會”,理解;“庭陰”,庭院中的树荫。
- 句意:桐君在这里结庐而居,他的姓氏和事迹无人能完全理解,我静静地面对着庭院中的树荫,不禁展颜一笑。
现代译文
寒霜染得溪边枫叶片片红,
翠绿色波光在晚潮中浮动。
曲折山路盘旋到千峰之上,
悠悠云朵似在身旁轻扶持。
晴天轻鸥擦水自在地嬉戏,
傍晚飞雁迎风争着把家还。
桐君结庐姓名无人能理解,
静对庭院树荫我展颜一笑。
创作背景
杨时是北宋著名理学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览桐君祠堂时所作。桐君是传说中的上古仙人,曾结庐于桐君山采药、制药。杨时在游览过程中,被眼前的秋景和桐君的传说所触动,从而写下了这首诗,借景抒情,表达自己对桐君的追思以及在自然中寻求心灵宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中多从视觉角度描绘景色,如“霜染溪楓葉葉丹”“翠鱗浮動汐波閒”等,但也通过想象营造出一种宁静的氛围,可让人感受到环境的清幽,虽未直接写听觉,但有视觉与潜在的听觉感受相互映衬。
- 动静结合:“掠水輕鷗晴自戲,凌風飛雁暮爭還”是动态描写,展现了轻鸥和飞雁的活泼灵动;而“霜染溪楓葉葉丹,翠鱗浮動汐波閒”等则有相对静态的画面感,动静结合使诗歌画面富有变化。
- 语言特色:语言优美,用词精准形象。如“霜染”生动地写出了寒霜对枫叶的作用;“翠鱗”将波光比作鱼鳞,十分贴切;“冉冉”“掠水”“凌風”等词也都生动地描绘出了云、鸥、雁的状态。
- 意境营造:通过对秋天桐君祠堂周边景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带空灵的意境。诗的前六句写景,描绘了一幅色彩斑斓、生机勃勃又宁静和谐的秋景图,后两句抒情,借桐君无人能完全理解的寂寞,表达出诗人自己在自然中寻求精神寄托、于宁静中获得心灵慰藉的心境,情景交融,使整首诗富有韵味。
常见问题
《登桐君祠堂》的作者和朝代是什么?
《登桐君祠堂》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《登桐君祠堂》主要写了什么?
此诗描绘了诗人登上桐君祠堂途中及到达祠堂后的所见之景,展现了秋天溪边枫林、波光、峰峦、云气、轻鸥、飞雁等自然景象,表达了诗人在这清幽环境中远离尘世纷扰,于静谧中获得心灵慰藉的闲适之情。
《登桐君祠堂》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览桐君祠堂时所作。桐君是传说中的上古仙人,曾结庐于桐君山采药、制药。杨时在游览过程中,被眼前的秋景和桐君的传说所触动,从而写下了这首诗,借景抒情,表达自己对桐君的追思以及在自然中寻求心灵宁静的心境。
《登桐君祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中多从视觉角度描绘景色,如“霜染溪楓葉葉丹”“翠鱗浮動汐波閒”等,但也通过想象营造出一种宁静的氛围,可让人感受到环境的清幽,虽未直接写听觉,但有视觉与潜在的听觉感受相互映衬。 动静结合 :“掠水輕鷗晴自戲,凌風飛雁暮爭還”是动态描写,展现了轻鸥和飞雁的活泼灵动;而“霜染溪楓葉葉丹,翠鱗浮動汐波閒”等则有相对静态的画面感,动静...