诗无敌

江城子

隋唐五代 · 和凝

初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,
竹里风生月上门,理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,
斗转星移玉漏频,已三更,对栖莺。历历花间,
迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,
帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。愁见街前,

简要说明

这首《江城子》描绘了一位女子新婚初夜的情景,从她整理残妆、弹奏秦筝,到与郎君相聚诉说相思,再到最后因鸡鸣天亮而发愁,细腻地展现了女子新婚时甜蜜又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长”:
    • 字词:“初夜”,新婚第一夜;“残妆”,不完整的妆容;“柳眉”,形容女子细长秀美的眉毛。
    • 句意:新婚第一夜,女子娇羞地进入洞房,整理着不完整的妆容,她的眉毛修长如柳叶。
  • “翡翠屏中,竹里风生月上门”:
    • 字词:“翡翠屏”,用翡翠装饰的屏风;“月上门”,月光照到门上。
    • 句意:在翡翠屏风里,竹林中吹起了风,月光洒落在门上。
  • “理秦筝,对云屏”:
    • 字词:“秦筝”,一种弦乐器;“云屏”,绘有云纹图案的屏风。
    • 句意:女子弹奏起秦筝,面对着绘有云纹的屏风。
  • “轻拨朱弦,斗转星移玉漏频,已三更”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦;“斗转星移”,星斗变动位置,指季节或时间的变化;“玉漏”,古代计时的漏壶。
    • 句意:女子轻轻拨动红色的琴弦,时间在不知不觉中流逝,玉漏频繁地报时,已经到了三更天。
  • “对栖莺,历历花间,迎得郎来入绣闱”:
    • 字词:“栖莺”,栖息的黄莺;“历历”,分明的样子;“绣闱”,华丽的内室。
    • 句意:女子对着栖息的黄莺,在分明可见的花丛间,迎来了郎君进入华丽的内室。
  • “语相思,连理枝”:
    • 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:两人诉说着相思之情,如同连理枝一样亲密。
  • “鬓乱钗垂,帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明”:
    • 字词:“鬓乱钗垂”,头发凌乱,发钗下垂;“鸳鸯交颈”,比喻夫妻亲密无间。
    • 句意:女子头发凌乱,发钗下垂,两人在帐中如同鸳鸯交颈般亲密,可恨鸡叫了,天已经亮了。
  • “愁见街前”:
    • 字词:“愁见”,忧愁地看见。
    • 句意:忧愁地看着街前的景象。

现代译文

新婚第一夜,女子娇羞地走进洞房,
整理着不完整的妆容,她的眉毛修长。
在翡翠屏风里,竹林中风起,月光照上门框。
她弹奏起秦筝,面对着绘有云纹的屏风。
轻轻拨动红色的琴弦,
星斗移动,玉漏频繁报时,已经到了三更。
她对着栖息的黄莺,在花丛间,
迎来郎君进入华丽的内室。
两人诉说着相思,如连理枝般亲密。
女子头发凌乱,发钗下垂,
两人在帐中如鸳鸯交颈般恩爱,
可恨鸡叫了,天已经亮了。
她忧愁地看着街前的景象。

创作背景

和凝生活在五代十国时期,当时词风多婉约绮丽,注重描绘男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的艳情词,反映了当时社会对男女情感生活的一种关注和描绘,词人可能是为了展现新婚夫妻间的甜蜜与不舍之情而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对环境的描写,如“竹里风生月上门”,营造出一种清幽的氛围,又有对女子情感的刻画,如“恨鸡声,天已明”,将女子的不舍之情融入到自然景象和生活场景之中。
    • 细节描写:通过“理残妆”“轻拨朱弦”“鬓乱钗垂”等细节,生动地展现了女子的神态和动作,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“翡翠屏”“云屏”“连理枝”“鸳鸯交颈”等富有美感的词语,增强了词的艺术感染力,同时又不失细腻婉约,很好地表现了女子的情感。
  • 意境营造:整首词营造出了一种温馨、甜蜜又略带惆怅的意境。从女子初入洞房的娇羞,到与郎君相聚的甜蜜,再到天亮时的不舍,层层递进,使读者能够深刻感受到女子复杂的情感变化。