甘州遍

· 毛文锡

春光好,公子爱闲游。足风流。金鞍白马,雕弓宝剑,
花蔽膝,玉衔头。寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。美人唱、
揭调是甘州,醉红楼。尧年舜日,乐圣永无忧。
秋风紧,平碛雁行低。阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,
青冢北,黑山西。沙飞聚散无定,往往路人迷。铁衣冷、
战马血沾蹄,破蕃奚。凤凰诏下,步步蹑丹梯。

简要说明

这首《甘州遍》分为上下两片,上片描绘了春光中公子游冶的风流欢宴场景,展现出一派闲适享乐的氛围;下片则描绘了秋风中塞外的肃杀景象和激烈的战斗场面,最后以战士因战功获升迁作结,对比鲜明地呈现了两种不同的生活状态。

逐句注释

  • “春光好,公子爱闲游。足风流”:
    • 字词:“风流”,指风度潇洒,不拘小节。
    • 句意:春光十分美好,公子喜爱悠闲地游玩,很是风度翩翩。
  • “金鞍白马,雕弓宝剑,花蔽膝,玉衔头”:
    • 字词:“蔽膝”,古代遮盖大腿至膝部的服饰;“衔头”,马嚼子。
    • 句意:公子骑着配有金鞍的白马,带着雕刻精美的弓和珍贵的宝剑,身上穿着带有花纹的蔽膝,马的衔头是玉制的。
  • “寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休”:
    • 字词:“寻芳逐胜”,寻觅美景;“丝竹”,泛指音乐。
    • 句意:公子寻觅美景尽情游玩后举行欢宴,音乐声一直没有停止。
  • “美人唱、揭调是甘州,醉红楼”:
    • 字词:“揭调”,高唱;“甘州”,曲调名。
    • 句意:美人高声唱着《甘州》曲,公子在红楼中沉醉。
  • “尧年舜日,乐圣永无忧”:
    • 字词:“尧年舜日”,比喻太平盛世;“乐圣”,指喜欢饮酒。
    • 句意:在这太平盛世,公子喜欢饮酒永远没有忧愁。
  • “秋风紧,平碛雁行低。阵云齐”:
    • 字词:“平碛”,平坦的沙漠;“阵云”,像兵阵一样的云。
    • 句意:秋风劲吹,平坦的沙漠上雁群低空飞行,天边的云像兵阵一样整齐。
  • “萧萧飒飒,边声四起,青冢北,黑山西”:
    • 字词:“边声”,边境上的号角、风声等声音;“青冢”,王昭君墓;“黑山”,山名。
    • 句意:风声萧瑟,边境上各种声音四处响起,地点在青冢以北、黑山以西。
  • “沙飞聚散无定,往往路人迷”:
    • 字词:“往往”,常常。
    • 句意:沙子飞扬,聚散不定,常常让路人迷失方向。
  • “铁衣冷、战马血沾蹄,破蕃奚”:
    • 字词:“铁衣”,战士穿的铠甲;“蕃奚”,泛指边疆少数民族。
    • 句意:战士的铠甲冰冷,战马的蹄子沾满鲜血,他们打败了边疆的少数民族。
  • “凤凰诏下,步步蹑丹梯”:
    • 字词:“凤凰诏”,皇帝的诏书;“丹梯”,指朝廷。
    • 句意:皇帝的诏书下达,战士一步步升迁进入朝廷。

现代译文

春光如此美妙,公子喜爱悠闲出游,风度潇洒极了。他骑着金鞍白马,带着雕弓宝剑,身上花蔽膝,马配玉衔头。他寻觅美景尽情游玩后欢宴不断,音乐声始终不停。美人高唱《甘州》曲,公子在红楼中沉醉。在这太平盛世,他喜欢饮酒永远无忧无虑。
秋风猛烈地吹着,平坦的沙漠上雁群低空飞行,天边云像兵阵一样整齐。风声萧瑟,边境各种声音四处响起,在青冢以北、黑山以西。沙子飞扬聚散不定,常常让路人迷失方向。战士的铠甲冰冷,战马的蹄子沾满鲜血,他们打败了边疆的敌人。皇帝的诏书下达,战士一步步升迁进入朝廷。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但也存在着相对稳定、享乐的一面。上片描绘的公子游冶场景可能反映了当时贵族阶层的闲适生活;下片描绘的边塞战争场景则是当时边疆局势的写照。具体创作时间难以确定,但这首词应是毛文锡对当时社会不同生活状态的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上下片形成鲜明对比,上片的春光、欢宴与下片的秋风、战争,一边是公子的闲适享乐,一边是战士的艰苦征战,突出了两种不同的生活境遇和情感氛围。
    • 环境烘托:上片用“春光好”烘托公子游冶的愉悦心情;下片通过“秋风紧”“平碛雁行低”“阵云齐”等环境描写,渲染了边塞的肃杀、凄凉和紧张的战斗气氛。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“金鞍白马,雕弓宝剑,花蔽膝,玉衔头”,运用了精美的词汇描绘公子的装备,展现出富贵奢华之感;同时又能简洁生动地描绘场景,如“沙飞聚散无定,往往路人迷”,形象地写出了沙漠环境的恶劣。
  • 意境营造:上片营造出一种欢快、轻松、奢华的享乐意境,展现出太平盛世中贵族的闲适生活;下片则营造出一种雄浑、悲壮的边塞战争意境,表现出战士的英勇和战争的残酷,使读者能深刻感受到两种截然不同的氛围。

常见问题

《甘州遍》的作者和朝代是什么?

《甘州遍》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《甘州遍》主要写了什么?

这首《甘州遍》分为上下两片,上片描绘了春光中公子游冶的风流欢宴场景,展现出一派闲适享乐的氛围;下片则描绘了秋风中塞外的肃杀景象和激烈的战斗场面,最后以战士因战功获升迁作结,对比鲜明地呈现了两种不同的生活状态。

《甘州遍》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但也存在着相对稳定、享乐的一面。上片描绘的公子游冶场景可能反映了当时贵族阶层的闲适生活;下片描绘的边塞战争场景则是当时边疆局势的写照。具体创作时间难以确定,但这首词应是毛文锡对当时社会不同生活状态的一种反映。

《甘州遍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :上下片形成鲜明对比,上片的春光、欢宴与下片的秋风、战争,一边是公子的闲适享乐,一边是战士的艰苦征战,突出了两种不同的生活境遇和情感氛围。 环境烘托 :上片用“春光好”烘托公子游冶的愉悦心情;下片通过“秋风紧”“平碛雁行低”“阵云齐”等环境描写,渲染了边塞的肃杀、凄凉和紧张的战斗气氛。 语言特色 :语言较为华丽,如“金鞍白马,雕弓宝剑,花...