虞美人

· 毛文锡

鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短。垂杨低拂曲尘波,
遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。锦鳞红鬣影沉沉,
宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘宫锦。夕阳低映小窗明,
玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沈烟,

简要说明

这首《虞美人》描绘了春日荷塘美景,借景抒发了女子对远方情人的思念之情。上阕描绘了银塘、蒲梢、垂杨等春日之景,引发女子对远方之人的遥思;下阕描写室内的枕席、香炉等物品,以及夕阳、轻絮、沉烟等景象,进一步烘托出女子孤寂、惆怅的相思之情。

逐句注释

  • “鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短”:
    • 字词:“银塘”,指清澈的池塘;“蒲梢”,菖蒲的梢头。
    • 句意:鸳鸯在温暖的池塘中相对而浴,水面上菖蒲的梢头还很短。
  • “垂杨低拂曲尘波,遥思桃叶吴江碧,便是天河隔”:
    • 字词:“曲尘波”,指淡黄色的水波;“桃叶”,晋王献之爱妾名,这里借指所思念的女子;“吴江”,泛指江南的江河;“天河”,银河,比喻相隔遥远。
    • 句意:低垂的杨柳轻轻地拂过淡黄色的水波,女子遥想着远方的情人,觉得他们之间就像隔着银河一样遥远。
  • “锦鳞红鬣影沉沉,宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘宫锦”:
    • 字词:“锦鳞红鬣”,指色彩鲜艳的鱼;“宝檀”,珍贵的檀木;“金缕”,金线绣成的花纹;“鸳鸯枕”,绣有鸳鸯图案的枕头;“绶带”,丝带;“宫锦”,宫廷特制的锦缎。
    • 句意:色彩鲜艳的鱼儿在水中投下深沉的影子,珍贵的檀木床上放着金线绣成鸳鸯图案的枕头,丝带盘绕在宫廷特制的锦缎上。
  • “夕阳低映小窗明,玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“炷”,香炷。
    • 句意:夕阳的余晖低低地映照在小窗上,显得格外明亮,精美的香炉中香气温暖,女子频繁地添着香炷,地上飘满了轻盈的柳絮。
  • “珠帘不卷度沈烟”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“沈烟”,指香炉中升起的香烟。
    • 句意:珠帘没有卷起,香烟缓缓地透过帘子飘散出去。

现代译文

鸳鸯在温暖的银色池塘里相对而浴,
水面上菖蒲的梢头还短短小小。
低垂的杨柳轻拂着淡黄色的水波,
我遥想起如桃叶般的你在吴江碧水畔,
我们之间就像被天河阻隔。
色彩鲜艳的鱼儿在水中影子沉沉,
珍贵檀木床上是金线绣鸳鸯的枕头,
丝带盘绕在宫廷特制的锦缎上头。
夕阳的余晖低低映照小窗,格外明亮,
精美的香炉中香气温暖,我频频添着香炷,
地上飘满了轻盈的柳絮。
珠帘没有卷起,香烟缓缓透过帘子飘散。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,这一时期词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他以女性视角创作的一首闺怨词,描绘了女子在春日里对远方情人的思念,反映了当时词在表现情感方面的常见题材与风格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘银塘、蒲梢、垂杨等春日美景,以乐景衬哀情,引发女子的相思之愁;下阕的夕阳、轻絮、沉烟等景象,进一步烘托出女子孤寂、惆怅的心境。
    • 虚实结合:眼前的池塘、杨柳、室内的枕席、香炉等是实写,而遥思中的“桃叶吴江碧”是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了女子的相思之情。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“宝檀金缕”“绶带盘宫锦”等描写,展现出宫廷般的富贵奢华;同时用词细腻,“频添炷”生动地表现出女子百无聊赖、借添香来打发时间的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的美景与女子的相思形成鲜明对比,室内的奢华布置与室外飘飞的轻絮、透过珠帘的沉烟相互映衬,将女子的孤独寂寞与深深的思念之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《虞美人》的作者和朝代是什么?

《虞美人》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《虞美人》主要写了什么?

这首《虞美人》描绘了春日荷塘美景,借景抒发了女子对远方情人的思念之情。上阕描绘了银塘、蒲梢、垂杨等春日之景,引发女子对远方之人的遥思;下阕描写室内的枕席、香炉等物品,以及夕阳、轻絮、沉烟等景象,进一步烘托出女子孤寂、惆怅的相思之情。

《虞美人》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,这一时期词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他以女性视角创作的一首闺怨词,描绘了女子在春日里对远方情人的思念,反映了当时词在表现情感方面的常见题材与风格。

《虞美人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕描绘银塘、蒲梢、垂杨等春日美景,以乐景衬哀情,引发女子的相思之愁;下阕的夕阳、轻絮、沉烟等景象,进一步烘托出女子孤寂、惆怅的心境。 虚实结合 :眼前的池塘、杨柳、室内的枕席、香炉等是实写,而遥思中的“桃叶吴江碧”是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了女子的相思之情。 语言特色 :语言华丽精美,如“宝檀金缕”“绶带盘宫...