喜迁莺

· 毛文锡

芳春景,暧晴烟,乔木见莺迁。传枝偎叶语关关,
锦翼鲜,金毳软,百转千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声,

简要说明

这首词描绘了春天的美好景色,重点刻画了黄莺在乔木间欢闹的场景,同时展现了一位女子在纱窗内怕听闻莺声的微妙情感,将春日之景与女子的情思相融合。

逐句注释

  • “芳春景,暧晴烟”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天;“暧”,形容烟雾朦胧的样子;“晴烟”,晴朗天气里的烟雾。
    • 句意:描绘出春天景色美好,晴朗的天空中弥漫着朦胧的烟雾。
  • “乔木见莺迁”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“莺迁”,黄莺从一个枝头飞到另一个枝头,有飞黄腾达之意,这里单纯指黄莺的活动。
    • 句意:在高大的树木上可以看到黄莺飞来飞去。
  • “传枝偎叶语关关”:
    • 字词:“传枝”,在树枝间穿梭;“偎叶”,依偎着树叶;“关关”,拟声词,形容黄莺的叫声。
    • 句意:黄莺在树枝间穿梭,依偎着树叶欢快地啼叫。
  • “锦翼鲜,金毳软”:
    • 字词:“锦翼”,色彩绚丽的翅膀;“金毳”,黄色的羽毛。
    • 句意:黄莺色彩绚丽的翅膀很鲜亮,黄色的羽毛很柔软。
  • “百转千娇相唤”:
    • 字词:“百转千娇”,形容黄莺叫声婉转美妙、姿态娇俏。
    • 句意:黄莺用婉转娇俏的声音相互呼唤。
  • “碧纱窗晓怕闻声”:
    • 字词:“碧纱窗”,绿色纱窗;“晓”,早晨。
    • 句意:绿色纱窗内的女子在早晨害怕听到黄莺的叫声。

现代译文

春天景色多么美好,
晴朗天空烟雾缭绕。
高大树木上黄莺飞跳。
它们在树枝间穿梭,依偎着树叶,
欢快地“关关”啼叫。
色彩绚丽的翅膀鲜亮,
黄色的羽毛柔软美妙。
它们用婉转娇俏的声音相互呼召。
绿色纱窗内的女子,
清晨却害怕听到这莺啼的喧闹。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时的词多以描写男女情感、闺怨等为主题。这首《喜迁莺》具体创作时间不详,但大致反映了当时花间词派的创作风格和审美倾向。可能是作者根据春日所见之景,结合当时流行的闺怨题材进行创作,以黄莺的欢闹衬托女子的孤独与情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“芳春景,暧晴烟”这样相对静态的春日景色描写,又有“乔木见莺迁”“传枝偎叶语关关”等黄莺动态活动的刻画,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 衬托:用黄莺的欢快活泼、相互呼唤,衬托出纱窗内女子的孤独和怕闻莺声的愁绪,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“锦翼鲜,金毳软”等词语,生动地描绘出黄莺的美丽。同时,“关关”“百转千娇”等拟声词和形容性词语的使用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:营造出了一个明媚的春日景象,但在这美好的景色背后,却隐藏着女子的哀怨。前几句对黄莺和春日之景的描写构建出热闹欢快的氛围,而后一句“碧纱窗晓怕闻声”则将这种氛围打破,形成一种反差,使整首词充满了一种含蓄而深沉的韵味。

常见问题

《喜迁莺》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《喜迁莺》主要写了什么?

这首词描绘了春天的美好景色,重点刻画了黄莺在乔木间欢闹的场景,同时展现了一位女子在纱窗内怕听闻莺声的微妙情感,将春日之景与女子的情思相融合。

《喜迁莺》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时的词多以描写男女情感、闺怨等为主题。这首《喜迁莺》具体创作时间不详,但大致反映了当时花间词派的创作风格和审美倾向。可能是作者根据春日所见之景,结合当时流行的闺怨题材进行创作,以黄莺的欢闹衬托女子的孤独与情思。

《喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :词中既有“芳春景,暧晴烟”这样相对静态的春日景色描写,又有“乔木见莺迁”“传枝偎叶语关关”等黄莺动态活动的刻画,动静结合,使画面生动鲜活。 衬托 :用黄莺的欢快活泼、相互呼唤,衬托出纱窗内女子的孤独和怕闻莺声的愁绪,以乐景衬哀情。 语言特色 :语言华丽,运用了“锦翼鲜,金毳软”等词语,生动地描绘出黄莺的美丽。同时,“关关”“百转千娇...