更漏子

· 毛文锡

春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,
偏怨别,是芳节,庭下丁香千结。宵雾散,晓霞晖,

简要说明

这首《更漏子》描绘了春夜的情景,表达了主人公在春夜中因与爱人分别而产生的深切春恨。通过描写子规啼月、丁香千结等意象,渲染出一种哀怨、惆怅的氛围,展现了主人公对离人的思念和难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “春夜阑,春恨切,花外子规啼月”:
    • 字词:“阑”,将尽;“切”,深切;“子规”,杜鹃鸟,传说其叫声凄切,似“不如归去”。
    • 句意:春夜将尽,春恨之情愈发深切,花丛外杜鹃鸟对着月亮啼叫。
  • “人不见,梦难凭,红纱一点灯”:
    • 字词:“凭”,依靠;“红纱一点灯”,指罩着红纱的一盏孤灯。
    • 句意:所思念的人不见踪影,连梦境也难以依靠,只有红纱罩着的一点孤灯相伴。
  • “偏怨别,是芳节,庭下丁香千结”:
    • 字词:“芳节”,美好的时节,这里指春天;“丁香千结”,丁香的花蕾丛生如结,常用来象征愁绪。
    • 句意:偏偏在这美好的春天时节,最怨恨的就是离别,庭院下的丁香花结满了花蕾,就像心中千般愁结。
  • “宵雾散,晓霞晖,梁间双燕飞”:
    • 字词:“宵雾”,夜间的雾气;“晓霞晖”,早晨的霞光闪耀。
    • 句意:夜间的雾气消散了,早晨的霞光闪耀,房梁间有双燕飞过。

现代译文

春夜渐渐过去,春恨如此深切,
花丛外杜鹃对着明月声声啼血。
心中的人不见踪迹,
连梦境也难以把相思寄托,
只有红纱笼罩的孤灯相伴着我。
偏偏在这美好的春天,
最怨恨的就是与你分别,
庭院下丁香花结满了愁结。
夜间的雾气慢慢消散,
早晨的霞光闪耀天边,
房梁间却有双燕自在飞旋。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,它反映了常见的男女离别相思之情。在那个时代,人们的生活充满了变数,离别是常有的事,这种离别之愁也成为了文学作品中常见的主题。毛文锡可能是根据自己的所见所感,或是听闻的离别故事,创作了这首词来表达离人内心的哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发主人公的春恨与离愁。如“花外子规啼月”,子规啼叫本就带有凄凉之感,再加上明月的衬托,更增添了一种哀伤的氛围;“梁间双燕飞”,以双燕的自在反衬主人公的孤独寂寞。
    • 象征手法:“丁香千结”象征着主人公心中的愁绪,丁香花蕾丛生如结,形象地表现出愁绪的纷繁复杂、难以排解。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精准。如“春恨切”的“切”字,生动地表现出春恨的强烈程度;“红纱一点灯”,“一点”将孤灯的孤独感刻画得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从春夜将尽到晓霞初现,通过一系列的景物描写,如子规啼月、孤灯相伴、丁香结愁、双燕飞翔等,构建出一个充满离愁别绪的场景,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦与无奈。

常见问题

《更漏子》的作者和朝代是什么?

《更漏子》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《更漏子》主要写了什么?

这首《更漏子》描绘了春夜的情景,表达了主人公在春夜中因与爱人分别而产生的深切春恨。通过描写子规啼月、丁香千结等意象,渲染出一种哀怨、惆怅的氛围,展现了主人公对离人的思念和难以排遣的愁绪。

《更漏子》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,它反映了常见的男女离别相思之情。在那个时代,人们的生活充满了变数,离别是常有的事,这种离别之愁也成为了文学作品中常见的主题。毛文锡可能是根据自己的所见所感,或是听闻的离别故事,创作了这首词来表达离人内心的哀怨。

《更漏子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中多处借景来抒发主人公的春恨与离愁。如“花外子规啼月”,子规啼叫本就带有凄凉之感,再加上明月的衬托,更增添了一种哀伤的氛围;“梁间双燕飞”,以双燕的自在反衬主人公的孤独寂寞。 象征手法 :“丁香千结”象征着主人公心中的愁绪,丁香花蕾丛生如结,形象地表现出愁绪的纷繁复杂、难以排解。 语言特色 :语言细腻委婉,用词精准。如“春恨切”的...