柳含烟

· 毛文锡

隋堤柳,汴河旁。夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。
锦帆张。
因梦江南春景好,一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流,
河桥柳,占芳春。映水含烟拂路,几回攀折赠行人,
乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,
章台柳,近垂旒。低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州,
直与路边江畔别,免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉,
御沟柳,占春多。半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗,
昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫,

简要说明

这首《柳含烟》是毛文锡所作的组词,以柳为主题,分别描绘了隋堤柳、河桥柳、章台柳、御沟柳的不同形态与相关故事。通过对柳的描写,既有对历史往事(如隋炀帝乘龙舟巡游)的追忆,也有对离情别绪(折柳赠别)的抒发,同时还展现了皇宫附近柳的独特地位与景致,情感丰富且多元。

逐句注释

  • “隋堤柳,汴河旁。夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。锦帆张”:
    • 字词:“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植柳,后人谓之隋堤;“龙舟凤舸”,指隋炀帝所乘的华丽船只;“木兰香”,木兰木散发的香气,这里形容船用木兰木制造;“锦帆”,用锦缎做的船帆。
    • 句意:隋堤上的柳树生长在汴河旁边,两岸柳树枝叶繁茂形成千里绿阴。隋炀帝乘坐着用木兰木制造的华丽龙舟、凤舸,船上锦帆高张。
  • “因梦江南春景好,一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流”:
    • 字词:“流苏羽葆”,指船上装饰的流苏和羽葆,是华丽的装饰品;“横流”,指洪水泛滥。
    • 句意:因为隋炀帝梦到江南春天景色美好,便一路带着华丽的装饰去巡游。然而笙歌还未停止,洪水就泛滥起来了。
  • “河桥柳,占芳春。映水含烟拂路,几回攀折赠行人”:
    • 字词:“占芳春”,在春天里尽显芳华;“含烟”,柳色朦胧如烟。
    • 句意:河桥边的柳树,在春天里展现出美丽的姿态。它们倒映在水中,柳色朦胧如烟,枝条拂着道路,有多少次被人们攀折下来赠给远行的人。
  • “乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,免被离人攀折”:
    • 字词:“乐府”,古代管理音乐的官署,这里指乐府所演奏的乐曲;“横笛曲”,指与柳树相关的离别笛曲;“金门”,指皇宫的金马门,代指皇宫。
    • 句意:乐府把柳树的意象编成横笛曲,这曲子能让人离情肠断。不如把这些柳树移植到皇宫里,免得被离人攀折。
  • “章台柳,近垂旒。低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州”:
    • 字词:“垂旒”,帝王皇冠前悬挂的玉串,这里形容柳树枝条低垂的样子;“冠盖”,指官员的帽子和车盖,代指官员。
    • 句意:章台的柳树,枝条低垂如同垂旒。它们轻轻拂着往来官员的帽子和车盖,朦胧的春色布满了整个京城。
  • “直与路边江畔别,免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉,叶叶纤长斗好”:
    • 字词:“直与”,简直和;“京兆画蛾眉”,指汉代京兆尹张敞为妻子画眉毛的典故。
    • 句意:章台柳和路边江畔的柳树完全不同,它不会被离人攀折。最让人怜惜的是它的柳叶如同张敞为妻子画的蛾眉一样,一片比一片细长美好。
  • “御沟柳,占春多。半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗”:
    • 字词:“御沟”,皇宫中的沟渠;“倒景”,指柳树倒映在水中的影子;“醮轻罗”,好像蘸着轻柔的罗纱。
    • 句意:御沟边的柳树,在春天里占尽了春光。它们一半伸出宫墙,姿态婀娜。有时倒映在水中的影子好像蘸着轻柔的罗纱。
  • “昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫,恩幸无伦比”:
    • 字词:“金銮”,指金銮殿;“上苑”,皇家园林;“风亚”,被风吹得低垂。
    • 句意:昨天皇帝在金銮殿后巡游皇家园林,御沟柳被风吹得腰肢低垂,姿态纤软。它生长在靠近皇宫的好地方,所受的恩宠无与伦比。

现代译文

隋堤上的柳树,长在汴河旁。
两岸柳树枝叶繁茂,形成千里绿阴。
隋炀帝乘坐着散发木兰香的龙舟凤舸,锦帆高高扬起。
因为他梦到江南春景美好,便一路带着华丽装饰去巡游。
可笙歌还没结束,洪水就泛滥了。

河桥边的柳树,在春天尽显芳华。
它倒映在水中,柳色如烟,枝条拂着道路。
有多少次被人们攀折下来送给远行的人。
乐府把它编成横笛曲,让人离情肠断。
不如把它移植到皇宫里,免得被离人攀折。

章台的柳树,枝条低垂如同垂旒。
它轻轻拂着往来官员的帽子和车盖,朦胧春色布满京城。
它和路边江畔的柳树不同,不会被离人攀折。
最让人怜惜的是它的柳叶像张敞为妻子画的蛾眉,一片比一片细长美好。

御沟边的柳树,在春天占尽春光。
一半伸出宫墙,姿态婀娜,水中倒影好像蘸着轻柔罗纱。
昨天皇帝巡游皇家园林,它被风吹得腰肢低垂,姿态纤软。
它生长在靠近皇宫的好地方,所受恩宠无与伦比。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。关于这首《柳含烟》的具体创作时间难以精确确定,但从词中内容来看,涉及到隋炀帝乘龙舟巡游等历史典故,可能是作者借柳来抒发对历史兴亡的感慨,同时也反映出当时社会的一些风貌以及人们的情感,如离情别绪等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了隋炀帝巡游、张敞画蛾眉等典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,通过这些典故引发读者对历史与现实的联想。
    • 对比鲜明:将隋堤柳的历史兴衰、河桥柳的离情别绪、章台柳的皇家气象、御沟柳的恩宠有加进行对比,突出不同环境下柳的不同特点和象征意义,深化了主题。
    • 借景抒情:通过对不同柳树景色的描写,抒发了作者对历史变迁的感慨、对离别的哀愁以及对宫廷奢华的某种态度等复杂情感,使情与景紧密交融。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“龙舟凤舸木兰香”“锦帆张”“流苏羽葆”等描写,生动地展现出事物的华丽壮观;同时又运用了一些生动的形容词,如“婀娜”“纤软”等,细腻地描绘出柳树的姿态。
  • 意境营造:营造出了多种不同的意境。隋堤柳部分营造出一种繁华不再、历史沧桑的意境;河桥柳营造出离情依依的意境;章台柳和御沟柳则营造出一种富贵华丽、充满皇家气息的意境,使读者能身临其境感受到不同场景下的氛围。

常见问题

《柳含烟》的作者和朝代是什么?

《柳含烟》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《柳含烟》主要写了什么?

这首《柳含烟》是毛文锡所作的组词,以柳为主题,分别描绘了隋堤柳、河桥柳、章台柳、御沟柳的不同形态与相关故事。通过对柳的描写,既有对历史往事(如隋炀帝乘龙舟巡游)的追忆,也有对离情别绪(折柳赠别)的抒发,同时还展现了皇宫附近柳的独特地位与景致,情感丰富且多元。

《柳含烟》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。关于这首《柳含烟》的具体创作时间难以精确确定,但从词中内容来看,涉及到隋炀帝乘龙舟巡游等历史典故,可能是作者借柳来抒发对历史兴亡的感慨,同时也反映出当时社会的一些风貌以及人们的情感,如离情别绪等。

《柳含烟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :词中运用了隋炀帝巡游、张敞画蛾眉等典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,通过这些典故引发读者对历史与现实的联想。 对比鲜明 :将隋堤柳的历史兴衰、河桥柳的离情别绪、章台柳的皇家气象、御沟柳的恩宠有加进行对比,突出不同环境下柳的不同特点和象征意义,深化了主题。 借景抒情 :通过对不同柳树景色的描写,抒发了作者对历史变迁的感慨、对离别...