纱窗恨

· 毛文锡

新春燕子还来至,一双飞。垒巢泥湿时时坠,涴人衣。
后园里、看百花发,香风拂、绣户金扉。月照纱窗,
双双蝶翅涂铅粉,咂花心。绮窗绣户飞来稳,画堂阴。
二三月、爱随风絮,伴落花、来拂衣襟。更剪轻罗片,

简要说明

这首《纱窗恨》描绘了新春时节的景象,以燕子、蝴蝶等意象,展现了春日的生机与美好。词中既有对自然景色的描写,也有对生活场景的刻画,流露出一种闲适、惬意的情感,同时也透露出一丝淡淡的春愁。

逐句注释

  • “新春燕子还来至,一双飞”:
    • 字词:“新春”,初春;“还来至”,又来到。
    • 句意:初春时节,燕子又飞回来了,它们成双成对地在空中飞翔。
  • “垒巢泥湿时时坠,涴人衣”:
    • 字词:“垒巢”,筑巢;“涴”,弄脏。
    • 句意:燕子筑巢时,湿泥不时掉落下来,弄脏了人的衣服。
  • “后园里、看百花发,香风拂、绣户金扉”:
    • 字词:“百花发”,百花盛开;“绣户金扉”,装饰华丽的门窗。
    • 句意:在后面的园子里,看到百花盛开,芳香的风轻轻拂过装饰华丽的门窗。
  • “月照纱窗,双双蝶翅涂铅粉,咂花心”:
    • 字词:“铅粉”,蝶翅上的粉像铅粉一样;“咂”,吮吸。
    • 句意:月光照在纱窗上,一对对蝴蝶的翅膀像涂了铅粉一样,它们正吮吸着花心。
  • “绮窗绣户飞来稳,画堂阴”:
    • 字词:“绮窗绣户”,精美的窗户和门;“画堂阴”,画堂的阴影处。
    • 句意:蝴蝶稳稳地飞到精美的窗户和门旁,停在画堂的阴影处。
  • “二三月、爱随风絮,伴落花、来拂衣襟”:
    • 字词:“风絮”,随风飘飞的柳絮;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:二三月的时候,蝴蝶喜欢随着随风飘飞的柳絮,伴随着落花,轻轻地擦过人们的衣襟。
  • “更剪轻罗片”:
    • 字词:“轻罗片”,轻薄的丝绸片。此句意思不太明确,可能是一种想象或动作,比如用轻罗片来模仿蝴蝶等。
    • 句意:还裁剪轻薄的丝绸片。

现代译文

初春时节,燕子又飞回来了,它们成双成对在空中翩翩飞舞。筑巢的湿泥不时掉落下来,弄脏了人的衣裳。
在后面的园子里,百花竞相开放,芬芳的风轻轻拂过那装饰华美的门窗。月光洒在纱窗上,一对对蝴蝶的翅膀如同涂了铅粉一般,正吮吸着花心。
蝴蝶稳稳地飞到精美的窗旁,停歇在画堂的阴影处。二三月里,它们喜欢追逐着随风飘飞的柳絮,伴随着落花,轻轻擦过人们的衣襟。还裁剪下轻薄的丝绸片。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式在宫廷和贵族阶层中依然较为流行。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是描绘春日的闲适生活场景之作。可能是作者在某个春日,看到燕子、蝴蝶等春日景象,有感而发创作了这首词,以表达对美好春光的喜爱和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有燕子“一双飞”、蝴蝶“咂花心”等动态描写,展现出春日的生机与活力;又有“月照纱窗”“画堂阴”等静态描写,营造出一种宁静、清幽的氛围。动静相衬,使画面更加生动丰富。
    • 比喻:“双双蝶翅涂铅粉”将蝴蝶的翅膀比作涂了铅粉,形象地描绘出蝴蝶翅膀的美丽和色彩。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“香风拂、绣户金扉”“月照纱窗”等词句,用词华丽,富有美感,给人以视觉和嗅觉上的享受。同时,词中使用了一些口语化的表达,如“涴人衣”,使整首词更加亲切自然。
  • 意境营造:通过对新春时节燕子、蝴蝶、百花等自然景象的描写,营造出一种充满生机和美好的春日意境。词中的画面既有自然之美,又有人文之雅,如“绣户金扉”“画堂阴”等,展现出一种富贵、闲适的生活氛围。但最后“更剪轻罗片”一句又给人一种朦胧、意犹未尽的感觉,可能暗示着作者在享受春光的同时,内心也有着一丝淡淡的思绪和情感。

常见问题

《纱窗恨》的作者和朝代是什么?

《纱窗恨》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《纱窗恨》主要写了什么?

这首《纱窗恨》描绘了新春时节的景象,以燕子、蝴蝶等意象,展现了春日的生机与美好。词中既有对自然景色的描写,也有对生活场景的刻画,流露出一种闲适、惬意的情感,同时也透露出一丝淡淡的春愁。

《纱窗恨》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式在宫廷和贵族阶层中依然较为流行。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是描绘春日的闲适生活场景之作。可能是作者在某个春日,看到燕子、蝴蝶等春日景象,有感而发创作了这首词,以表达对美好春光的喜爱和享受。

《纱窗恨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :词中既有燕子“一双飞”、蝴蝶“咂花心”等动态描写,展现出春日的生机与活力;又有“月照纱窗”“画堂阴”等静态描写,营造出一种宁静、清幽的氛围。动静相衬,使画面更加生动丰富。 比喻 :“双双蝶翅涂铅粉”将蝴蝶的翅膀比作涂了铅粉,形象地描绘出蝴蝶翅膀的美丽和色彩。 语言特色 :语言优美、细腻,如“香风拂、绣户金扉”“月照纱窗”等词句,用词...