醉花间

· 毛文锡

休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,㶉𫛶还相趁。
昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。
深相忆,莫相忆,相忆情难极。银汉是红墙,一带遥相隔。
金盘珠露滴,两岸榆花白。风摇玉佩清,今夕为何夕。

简要说明

这首《醉花间》是毛文锡的代表作之一,主题围绕女子对戍边爱人的思念之情展开。词中通过描写春天的景象、夜晚的风雨等自然场景,将女子内心的哀怨、牵挂、无奈等复杂情感展现得淋漓尽致,情感基调哀怨缠绵。

逐句注释

  • “休相问,怕相问,相问还添恨”:
    • 字词:“休”,不要;“添恨”,增添愁恨。
    • 句意:不要问,害怕别人问起,因为问了只会增添我的愁恨。
  • “春水满塘生,㶉𫛶还相趁”:
    • 字词:“㶉𫛶”(xī chì),一种水鸟,比鸳鸯大;“相趁”,相互追逐。
    • 句意:春天的水涨满了池塘,㶉𫛶鸟还在水面上相互追逐嬉戏。
  • “昨夜雨霏霏,临明寒一阵”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨细密的样子;“临明”,临近天亮。
    • 句意:昨夜雨下得细密,临近天亮的时候还感觉到一阵寒意。
  • “偏忆戍楼人,久绝边庭信”:
    • 字词:“戍楼人”,指驻守在边防戍楼中的丈夫;“绝”,断绝;“边庭”,边疆。
    • 句意:偏偏在这个时候想起了驻守在边疆的丈夫,很久都没有他从边疆传来的消息了。
  • “深相忆,莫相忆,相忆情难极”:
    • 字词:“极”,尽头,限度。
    • 句意:深深地思念他,又告诉自己不要去思念,因为这种思念之情没有尽头。
  • “银汉是红墙,一带遥相隔”:
    • 字词:“银汉”,银河;“红墙”,原指宫墙,这里象征着阻隔。
    • 句意:银河就像那红墙一样,将我们远远地分隔开来。
  • “金盘珠露滴,两岸榆花白”:
    • 字词:“金盘”,这里可能是形容露水在荷叶等物体上像金盘里的珠子;“榆花白”,榆树的花是白色的。
    • 句意:荷叶上的露珠像金盘里的珠子一样滴落下来,河两岸的榆树上开满了白色的花。
  • “风摇玉佩清,今夕为何夕”:
    • 字词:“玉佩”,玉石做的佩饰,这里可能是形容风吹动物体发出的清脆声音;“今夕为何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,表达女子在孤独中对相聚的期盼。
    • 句意:风吹动发出清脆的声音,就像玉佩碰撞的声响,今晚到底是怎样的一个夜晚啊。

现代译文

不要问我,害怕别人问起,问了只会让我更添愁恨。春天的池塘里春水涨满,㶉𫛶鸟在水面上相互追逐。
昨夜细雨纷纷扬扬地下着,临近天亮时又有一阵寒意袭来。我偏偏在这时想起了驻守边疆的丈夫,已经很久没有他的消息了。
深深地思念他,又劝自己不要思念,可这思念之情却没有尽头。银河就像那红墙,将我们远远地分隔开来。
荷叶上的露珠像金盘里的珠子一样滴落,河两岸榆树上开满了白花。风吹动发出清脆的声响,就像玉佩的碰撞声,今晚到底是怎样的一个夜晚啊。

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时战乱频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首词反映了那个时代众多思妇的普遍心境。具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是作者以女性的视角,描绘了思妇对远方戍边丈夫的思念与牵挂,是对当时社会现实中分离之苦的一种艺术反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用自然景色来烘托女子的情感。如“春水满塘生,㶉𫛶还相趁”,以春水、㶉𫛶鸟相互追逐的欢快景象,反衬女子的孤独寂寞;“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”,通过描写夜晚的风雨和寒意,增添了女子内心的凄凉之感。
    • 对比衬托:将女子内心“休相问”与“偏忆”、“深相忆”与“莫相忆”的矛盾心理进行对比,突出了她思念之深和无法排解的痛苦。同时,用㶉𫛶鸟的相伴与女子的独处形成对比,更强化了女子的孤独。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有表现力。如“休相问,怕相问,相问还添恨”“深相忆,莫相忆,相忆情难极”等语句,直白地表达了女子内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从春天的池塘、夜晚的风雨,到银河、榆花等,这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、寂静的画面,将女子的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到她的痛苦与无奈。同时,“今夕为何夕”的感慨,更增添了一种空灵、惆怅的氛围。

常见问题

《醉花间》的作者和朝代是什么?

《醉花间》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《醉花间》主要写了什么?

这首《醉花间》是毛文锡的代表作之一,主题围绕女子对戍边爱人的思念之情展开。词中通过描写春天的景象、夜晚的风雨等自然场景,将女子内心的哀怨、牵挂、无奈等复杂情感展现得淋漓尽致,情感基调哀怨缠绵。

《醉花间》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时战乱频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首词反映了那个时代众多思妇的普遍心境。具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是作者以女性的视角,描绘了思妇对远方戍边丈夫的思念与牵挂,是对当时社会现实中分离之苦的一种艺术反映。

《醉花间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :词中多处运用自然景色来烘托女子的情感。如“春水满塘生,㶉𫛶还相趁”,以春水、㶉𫛶鸟相互追逐的欢快景象,反衬女子的孤独寂寞;“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”,通过描写夜晚的风雨和寒意,增添了女子内心的凄凉之感。 对比衬托 :将女子内心“休相问”与“偏忆”、“深相忆”与“莫相忆”的矛盾心理进行对比,突出了她思念之深和无法排解的痛苦。同时,用㶉...