诉衷情

· 毛文锡

桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。刘郎去,阮郎行,
愁坐对云屏,算归程。何时携手洞边迎,诉衷情。
鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨。偎藻荇,映兰汀,
思妇对心惊,想边庭。何时解佩掩云屏,诉衷情。

简要说明

这首《诉衷情》描绘了一位思妇在春日里的相思之情。上阕以桃花流水的春景为背景,借刘郎、阮郎的典故,表达思妇对远行之人的思念和盼归之情;下阕通过描绘鸳鸯交颈、藕花馨香的画面,进一步衬托出思妇的孤独寂寞,抒发她渴望与爱人相聚倾诉衷情的愿望。

逐句注释

  • “桃花流水漾纵横,春昼彩霞明”:
    • 字词:“漾纵横”,形容水流荡漾、纵横交错的样子;“春昼”,春日的白昼;“彩霞”,彩色的云霞。
    • 句意:春日白昼,桃花飘落于纵横荡漾的流水之上,彩霞明亮。
  • “刘郎去,阮郎行”:
    • 字词:“刘郎”“阮郎”,此处用典故,相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,留居半年,返乡时已过七世。这里代指思妇的爱人远行。
    • 句意:爱人像刘郎、阮郎一样离开了。
  • “愁坐对云屏,算归程”:
    • 字词:“云屏”,绘有云纹图案的屏风;“算归程”,计算爱人归来的路程和时间。
    • 句意:忧愁地坐着面对云屏,计算着爱人归来的行程。
  • “何时携手洞边迎,诉衷情”:
    • 字词:“携手”,手拉手;“洞边”,呼应刘阮遇仙的山洞,代指相聚之地。
    • 句意:什么时候能在洞边携手迎接爱人,倾诉心中的深情呢。
  • “鸳鸯交颈绣衣轻,碧沼藕花馨”:
    • 字词:“鸳鸯交颈”,鸳鸯相互交颈而卧,象征恩爱;“绣衣轻”,指鸳鸯羽毛轻盈如绣;“碧沼”,绿色的池塘;“藕花馨”,荷花散发着香气。
    • 句意:池塘里鸳鸯交颈而卧,羽毛轻盈,绿色的池塘中荷花散发着香气。
  • “偎藻荇,映兰汀”:
    • 字词:“偎”,依偎;“藻荇”,水草;“映”,映照;“兰汀”,长着兰草的小洲。
    • 句意:鸳鸯依偎在水草边,映照在长着兰草的小洲上。
  • “思妇对心惊,想边庭”:
    • 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“心惊”,内心惊悸,指触景生情而内心不安;“边庭”,边疆,这里指爱人所在之处。
    • 句意:思妇看到这番景象内心惊悸,思念着在边疆的爱人。
  • “何时解佩掩云屏,诉衷情”:
    • 字词:“解佩”,古人以玉佩为装饰,解佩有亲昵之意;“掩云屏”,回到室内。
    • 句意:什么时候爱人能解下玉佩与自己回到室内,倾诉衷肠呢。

现代译文

春日里,桃花飘落在纵横荡漾的流水上,白昼中彩霞明艳照人。爱人像刘郎、阮郎一样离开了,我忧愁地坐在云屏前,计算着他归来的行程。什么时候能在洞边与他携手相迎,倾诉我心中的深情呢?
池塘里鸳鸯交颈而卧,羽毛轻盈,绿色的池塘中荷花散发着香气。它们依偎在水草边,映照在长着兰草的小洲上。我这个思妇看到这景象内心惊悸,思念着在边疆的爱人。什么时候他能解下玉佩与我回到室内,倾诉心中的深情呢?

创作背景

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,反映了当时普遍存在的征人远戍、思妇怀人的社会现象。思妇的形象可能是当时众多妇女的写照,她们在春景的触动下,对远方的爱人充满了思念和期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也暗示了思妇与爱人分别之久、相聚之难。
    • 借景抒情:上阕以桃花流水、彩霞等春日美景为背景,下阕描绘鸳鸯交颈、藕花馨香等画面,通过美好的自然景象与思妇孤独寂寞的心境形成鲜明对比,更加突出了她的相思之苦。
    • 衬托:以鸳鸯的恩爱衬托思妇的孤独,用美景衬托哀愁,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“桃花流水漾纵横”“鸳鸯交颈绣衣轻”等描写,生动地展现了春日的美景和鸳鸯的可爱形象。同时,用词简洁,却能准确地传达出思妇的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种充满春愁的意境,从春日的美景到思妇的孤独,再到对相聚的期盼,层层递进,使读者能够深刻感受到思妇内心的情感波澜。词的前后呼应,反复表达“诉衷情”的愿望,强化了主题,增强了艺术感染力。

常见问题

《诉衷情》的作者和朝代是什么?

《诉衷情》的作者是毛文锡,页面按唐作品展示。

《诉衷情》主要写了什么?

这首《诉衷情》描绘了一位思妇在春日里的相思之情。上阕以桃花流水的春景为背景,借刘郎、阮郎的典故,表达思妇对远行之人的思念和盼归之情;下阕通过描绘鸳鸯交颈、藕花馨香的画面,进一步衬托出思妇的孤独寂寞,抒发她渴望与爱人相聚倾诉衷情的愿望。

《诉衷情》的创作背景是什么?

毛文锡生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,反映了当时普遍存在的征人远戍、思妇怀人的社会现象。思妇的形象可能是当时众多妇女的写照,她们在春景的触动下,对远方的爱人充满了思念和期盼。

《诉衷情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时也暗示了思妇与爱人分别之久、相聚之难。 借景抒情 :上阕以桃花流水、彩霞等春日美景为背景,下阕描绘鸳鸯交颈、藕花馨香等画面,通过美好的自然景象与思妇孤独寂寞的心境形成鲜明对比,更加突出了她的相思之苦。 衬托 :以鸳鸯的恩爱衬托思妇的孤独,用美景衬托哀愁,使情感表达更...