这首挽辞是杨时为席太君所写,赞颂了席太君的美好品德和贤良风范,如她能识公辅之才、有孟母三迁之德等。同时描绘了葬礼的场景,最后感慨席太君这样的贤德之人难以再有后继者,表达了对席太君的深切哀悼与高度赞美。
席太君挽辞二首 其二
禀粹猗兰秀,来嫔洛水滨。
一窥识公辅,三徙得儒真。
画翣流云气,松阡卧石麟。
哀荣今日事,谁复继前尘。
一窥识公辅,三徙得儒真。
画翣流云气,松阡卧石麟。
哀荣今日事,谁复继前尘。
简要说明
逐句注释
- “禀粹猗兰秀,来嫔洛水滨”:
- 字词:“禀粹”,禀赋纯粹;“猗兰”,《猗兰操》相传为孔子所作,此处以兰之秀比喻席太君品德美好;“嫔”,嫁。
- 句意:席太君禀赋纯粹,如兰花般秀美,嫁至洛水之滨。
- “一窥识公辅,三徙得儒真”:
- 字词:“公辅”,指能成为三公和辅相的人才;“三徙”,用孟母三迁的典故,孟母为教育孟子三次迁居,此处指席太君重视教育,为培养人才创造良好环境。
- 句意:席太君有识人之明,一眼就能看出有公辅之才的人;她重视教育,如同孟母三迁一样,培养出有真才实学的儒者。
- “画翣流云气,松阡卧石麟”:
- 字词:“画翣”,古代出殡时棺木上的装饰,形如扇;“阡”,墓道;“石麟”,墓前的石兽。
- 句意:葬礼上画翣飘动仿佛流动的云气,墓道旁的松树间卧着石兽。
- “哀荣今日事,谁复继前尘”:
- 字词:“哀荣”,指死后办丧事时的哀痛和生前的荣耀;“前尘”,这里指席太君的贤德事迹。
- 句意:今天这场兼具哀痛与荣耀的葬礼已然发生,以后谁还能继承席太君之前的贤德事迹呢。
现代译文
席太君禀赋纯粹如兰花般秀美,
嫁至洛水之滨开启人生新程。
她独具慧眼能识别公辅之才,
又似孟母三迁培养出儒者真。
葬礼上画翣飘动如云气流转,
墓道旁松树间石兽静静卧眠。
今日她尽享哀荣已然离去,
谁还能再延续她的贤德风范。
创作背景
杨时是北宋著名理学家。席太君去世后,杨时为其撰写挽辞。虽然具体时间难以精确知晓,但从杨时所处时代背景来看,当时理学盛行,社会重视道德修养和文化教育。席太君可能在当地有一定声誉,其贤德事迹被众人认可,杨时通过这首挽辞来表达对她的敬意与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“猗兰”“三徙”等典故,以兰花比喻席太君的品德,以孟母三迁来赞美她重视教育培养人才,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:“画翣流云气,松阡卧石麟”通过描绘葬礼现场的景象,如飘动的画翣和墓道旁的石兽,营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围,抒发了诗人对席太君的哀悼之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“禀粹”“识公辅”等词语准确地赞美了席太君的品德和才能。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前两句赞美席太君的品德与婚姻,中间两句突出其识人之明和教育之功,后两句通过葬礼场景的描写和对后继无人的感慨,将对席太君的赞美与哀悼之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重与惋惜。
常见问题
《席太君挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?
《席太君挽辞二首 其二》的作者是杨时,页面按宋作品展示。
《席太君挽辞二首 其二》主要写了什么?
这首挽辞是杨时为席太君所写,赞颂了席太君的美好品德和贤良风范,如她能识公辅之才、有孟母三迁之德等。同时描绘了葬礼的场景,最后感慨席太君这样的贤德之人难以再有后继者,表达了对席太君的深切哀悼与高度赞美。
《席太君挽辞二首 其二》的创作背景是什么?
杨时是北宋著名理学家。席太君去世后,杨时为其撰写挽辞。虽然具体时间难以精确知晓,但从杨时所处时代背景来看,当时理学盛行,社会重视道德修养和文化教育。席太君可能在当地有一定声誉,其贤德事迹被众人认可,杨时通过这首挽辞来表达对她的敬意与哀悼。
《席太君挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“猗兰”“三徙”等典故,以兰花比喻席太君的品德,以孟母三迁来赞美她重视教育培养人才,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“画翣流云气,松阡卧石麟”通过描绘葬礼现场的景象,如飘动的画翣和墓道旁的石兽,营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围,抒发了诗人对席太君的哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽辞的文体...