答端

· 韦应物

坐忆故园人已老,宁知远郡雁还来。
长瞻西北是归路,独上城楼日几回。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对故园的思念之情。诗人在远方的郡城,回忆起故园中人已老去,看到大雁归来更添思乡之愁,多次独自登上城楼遥望西北的归乡之路。

逐句注释

  • “坐忆故园人已老”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“故园”,故乡。
    • 句意:因为回忆起故乡,想到故乡的人都已经老去。
  • “宁知远郡雁还来”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“远郡”,远方的郡城,指诗人任职或旅居之地。
    • 句意:哪里料到在这远方的郡城还能看到大雁归来。
  • “长瞻西北是归路”:
    • 字词:“长瞻”,长久地眺望;“归路”,回家的路。
    • 句意:长久地眺望西北方向,那是回家的路啊。
  • “独上城楼日几回”:
    • 字词:“独”,独自;“日几回”,一天之中几次。
    • 句意:独自登上城楼,一天之中要去好几次。

现代译文

因回忆故乡想到故乡人已老去,
哪里料到在这远郡还能见到大雁归来。
长久眺望西北方向那是回家的路,
我独自登上城楼一天要去好几次。

创作背景

韦应物一生辗转多地任职。此诗具体创作背景虽难以精确考证,但大致是他在远离故乡任职于某个偏远郡城时所作。他仕途奔波,常年在外,在异乡看到大雁归来等景象,触动了他对故乡和亲人的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“雁还来”这一自然景象,引发诗人的思乡之情。大雁能够按时归乡,而自己却只能在远方思念故乡,形成鲜明对比,强化了思乡的愁绪。
    • 细节描写:“独上城楼日几回”通过描写自己一天中多次独自登上城楼眺望归乡之路这一细节,生动地表现出诗人思乡心切,难以排解愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。“坐忆”“宁知”等词语的使用,直白地表达出诗人的心理活动,使读者能深刻感受到他的思乡之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁的意境。诗人独自在远方的郡城,回忆故乡,看到大雁,多次登上城楼眺望,一个形单影只、满心愁绪的游子形象跃然纸上,让读者能体会到他深深的思乡之情。

常见问题

《答端》的作者和朝代是什么?

《答端》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《答端》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对故园的思念之情。诗人在远方的郡城,回忆起故园中人已老去,看到大雁归来更添思乡之愁,多次独自登上城楼遥望西北的归乡之路。

《答端》的创作背景是什么?

韦应物一生辗转多地任职。此诗具体创作背景虽难以精确考证,但大致是他在远离故乡任职于某个偏远郡城时所作。他仕途奔波,常年在外,在异乡看到大雁归来等景象,触动了他对故乡和亲人的思念之情,于是写下此诗。

《答端》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“雁还来”这一自然景象,引发诗人的思乡之情。大雁能够按时归乡,而自己却只能在远方思念故乡,形成鲜明对比,强化了思乡的愁绪。 细节描写 :“独上城楼日几回”通过描写自己一天中多次独自登上城楼眺望归乡之路这一细节,生动地表现出诗人思乡心切,难以排解愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。“坐忆...