答崔都水

这首诗是韦应物回复崔都水的诗作。诗中回忆了与崔都水昔日在沣郊携手望山的闲适时光，叙述了自己从罢官闲居到再度出仕的经历，表达了自己在为官过程中面对繁重赋税和公门事务的煎熬，以及渴望归田的心情，同时也劝诫崔都水勿为名利所牵。

• “亭亭心中人，迢迢居秦关”：
  • 字词：“亭亭”，形容人或物挺立的样子，这里指心中所思念之人形象美好；“迢迢”，遥远的样子；“秦关”，指关中地区。
  • 句意：心中思念着美好的友人，他远在关中之地。
• “常缄素札去，适枉华章还”：
  • 字词：“缄”，封藏；“素札”，指书信；“枉”，谦辞，有劳；“华章”，美好的诗文。
  • 句意：我常常封寄书信给你，正好收到了你美好的诗文回复。
• “忆在沣郊时，携手望秋山”：
  • 字词：“沣郊”，沣水之畔的郊外；“携手”，手拉手。
  • 句意：回忆起在沣水郊外的时候，我们手拉手一起眺望秋天的山峦。
• “久嫌官府劳，初喜罢秩闲”：
  • 字词：“嫌”，厌恶；“罢秩”，罢官，免去官职。
  • 句意：长久以来厌恶官府的劳碌，刚刚罢官时很高兴能享受清闲。
• “终年不事业，寝食长慵顽”：
  • 字词：“事业”，这里指具体的事务；“慵顽”，慵懒顽劣。
  • 句意：一年到头不做什么事，睡觉吃饭都很慵懒。
• “不知为时来，名籍挂郎间”：
  • 字词：“时来”，时机到来；“名籍”，名册；“郎间”，指郎官的行列。
  • 句意：没想到时机到来，自己的名字被列入郎官名册。
• “摄衣辞田里，华簪耀颓颜”：
  • 字词：“摄衣”，整理衣服，表示恭敬；“华簪”，华丽的发簪，代指官职；“颓颜”，衰老的容颜。
  • 句意：整理衣服辞别田园，华丽的官服让自己衰老的容颜也有了光彩。
• “卜居又依仁，日夕正追攀”：
  • 字词：“卜居”，选择居住的地方；“依仁”，与仁人君子为邻；“追攀”，追随，交往。
  • 句意：选择居住之地又与仁人相邻，从早到晚都与他们交往。
• “牧人本无术，命至苟复迁”：
  • 字词：“牧人”，指地方长官，这里是韦应物自指；“术”，治理的方法；“苟”，姑且；“迁”，调动官职。
  • 句意：我本没有治理地方的办法，命运到来姑且又得到升迁。
• “离念积岁序，归途眇山川”：
  • 字词：“离念”，离别的思念；“岁序”，岁月；“眇”，遥远。
  • 句意：离别的思念随着岁月累积，回家的路途山川遥远。
• “郡斋有佳月，园林含清泉”：
  • 字词：“郡斋”，郡守居住的房舍；“佳月”，美好的月色。
  • 句意：郡斋中有美好的月色，园林里有清澈的泉水。
• “同心不在宴，樽酒徒盈前”：
  • 字词：“同心”，志同道合的人；“樽酒”，酒杯。
  • 句意：志同道合的人不在宴会上，面前空有满杯的酒。
• “览君陈迹游，词意俱凄妍”：
  • 字词：“陈迹游”，指崔都水诗中所写的过去游玩的事迹；“凄妍”，凄清而美好。
  • 句意：阅读你诗中所写的过去游玩的事迹，词句和意境都凄清而美好。
• “忽忽已终日，将酬不能宣”：
  • 字词：“忽忽”，形容时间过得快；“酬”，酬答；“宣”，表达。
  • 句意：不知不觉一天过去了，想要酬答你的诗却不能完全表达心意。
• “氓税况重叠，公门极熬煎”：
  • 字词：“氓税”，百姓的赋税；“公门”，官府。
  • 句意：况且百姓的赋税繁重，在官府里工作极其煎熬。
• “责逋甘首免，岁晏当归田”：
  • 字词：“责逋”，催逼拖欠的赋税；“首免”，主动请求免职；“岁晏”，年末。
  • 句意：我甘愿因催逼拖欠赋税的事而被免职，年末的时候应当回到田园。
• “勿厌守穷辙，慎为名所牵”：
  • 字词：“穷辙”，比喻困窘的处境；“牵”，牵引，束缚。
  • 句意：不要厌恶困窘的处境，要谨慎不要被名利所束缚。

心中思念着美好的友人，
他远在那遥远的关中之地。
我常封寄书信向他倾诉，
正好收到他美好的诗文回复。
回忆起在沣水郊外之时，
我们携手一起眺望秋山。
长久厌恶官府的劳碌生涯，
初罢官职享受清闲真欢喜。
一年到头无所事事度光阴，
睡觉吃饭都慵懒又顽劣。
没想到时机到来命运转，
名字列入郎官的名册里。
整理衣服辞别田园去赴任，
华丽官服让衰老容颜增光。
选择住处与仁人君子为邻，
从早到晚与他们交往密切。
我本无治理地方的好办法，
命运到来姑且又得到升迁。
离别的思念随岁月在累积，
回家的路途隔着遥远山川。
郡斋中有美好的月色相伴，
园林里流淌着清澈的泉水。
志同道合的人不在这宴上，
面前空有满杯的美酒而已。
阅读你诗中过去游玩事迹，
词句和意境都凄清又美好。
不知不觉一天时间已过去，
想要酬答却难把心意说全。
况且百姓赋税繁重不堪言，
在官府里工作实在太煎熬。
我甘愿因催税之事被免职，
年末之时我定要回到田园。
不要厌恶困窘的艰难处境，
要谨慎莫被名利所来束缚。

韦应物生活在中唐时期，社会矛盾逐渐加剧，百姓生活困苦。他一生经历了多次官职的变动，有过罢官闲居的时光，也有再度出仕的经历。这首诗具体创作时间不详，但从诗中内容可知，是他在任地方官时回复崔都水的诗作。当时他面对繁重的赋税任务和公门事务的煎熬，产生了归田的想法，于是在诗中回忆过往、倾诉心声并劝诫友人。

• 表现手法：
  • 对比：诗中运用了对比的手法，如将昔日在沣郊携手望山的闲适与如今为官的煎熬进行对比，突出了诗人对官场生活的厌倦；将罢官闲居时的慵懒自在与再度出仕后的无奈进行对比，展现了诗人复杂的心境。
  • 叙事与抒情相结合：诗人先叙述了与崔都水的交往、自己罢官又出仕的经历，然后在叙述中融入自己的情感，如对友人的思念、对官场的不满以及归田的渴望等，使诗歌情感真挚动人。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地表达出诗人的情感和想法。例如“久嫌官府劳，初喜罢秩闲”“氓税况重叠，公门极熬煎”等语句，直白地抒发了诗人的感受。
• 意境营造：通过对过去沣郊秋山景色的回忆和对郡斋佳月、园林清泉的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。同时，诗中流露出的对官场的无奈和归田的向往，使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁，让读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。