答王郎中

· 韦应物

卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨。守郡犹羁寓,无以慰嘉宾。
野旷归云尽,天清晓露新。池荷凉已至,窗梧落渐频。
风物殊京国,邑里但荒榛。赋繁属军兴,政拙愧斯人。
髦士久台阁,中路一漂沦。归当列盛朝,岂念卧淮滨。

简要说明

这首诗是韦应物回复王郎中的诗作,表达了对王郎中赠诗的感激与惆怅之情。诗中描绘了秋日郡中的荒凉之景,感慨自己为官的不如意和当地百姓因赋税繁重而受苦的状况,同时对王郎中的仕途表示期待。

逐句注释

  • “卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨”:
    • 字词:“卧阁”,指作者休息或办公之处;“枉”,谦辞,有劳;“芳藻”,指王郎中的诗;“旨”,诗的旨意。
    • 句意:您屈尊寄来华美的诗篇到我住处,我在秋晨读其旨意,心中满是惆怅。
  • “守郡犹羁寓,无以慰嘉宾”:
    • 字词:“守郡”,指担任地方郡守;“羁寓”,客居他乡;“嘉宾”,指王郎中。
    • 句意:我担任郡守却如同客居,没有什么可以安慰您这位嘉宾。
  • “野旷归云尽,天清晓露新”:
    • 字词:“旷”,空旷;“晓露”,清晨的露水。
    • 句意:野外空旷,归云散尽,天空晴朗,清晨的露水清新。
  • “池荷凉已至,窗梧落渐频”:
    • 字词:“池荷”,池塘里的荷花;“窗梧”,窗边的梧桐树。
    • 句意:池塘里的荷花已感受到凉意,窗边的梧桐树叶渐渐频繁飘落。
  • “风物殊京国,邑里但荒榛”:
    • 字词:“风物”,风景、习俗;“殊”,不同;“京国”,京城;“邑里”,城邑、乡村;“荒榛”,荒芜的杂草。
    • 句意:这里的风景与京城大不相同,城邑乡村只见荒芜的杂草。
  • “赋繁属军兴,政拙愧斯人”:
    • 字词:“赋繁”,赋税繁重;“属”,因为;“军兴”,军事行动、战争;“政拙”,政治措施笨拙;“斯人”,指当地百姓。
    • 句意:因为战争,赋税繁重,我治理政务笨拙,实在愧对这里的百姓。
  • “髦士久台阁,中路一漂沦”:
    • 字词:“髦士”,优秀的人才,指王郎中;“台阁”,指朝廷中枢机构;“漂沦”,漂泊沦落。
    • 句意:您本是久在朝廷的优秀人才,中途却漂泊沦落。
  • “归当列盛朝,岂念卧淮滨”:
    • 字词:“归”,指回到朝廷;“盛朝”,繁荣的朝代;“卧淮滨”,指作者自己在淮水边任职。
    • 句意:您应当回到繁荣的朝廷任职,哪里还会念及我在淮水边的处境呢。

现代译文

您屈尊寄来华美的诗篇到我住处,
我在秋晨读诗,心中满是惆怅。
我担任郡守却像客居他乡,
没有什么能安慰您这位嘉宾。
野外空旷,归云散尽,
天空晴朗,清晨露水清新。
池塘荷花已感凉意,
窗边梧桐落叶渐频。
这里风景与京城不同,
城邑乡村只见荒芜杂草。
因为战争赋税繁重,
我治理笨拙愧对百姓。
您本是朝廷优秀人才,
中途却漂泊沦落。
您该回到繁荣朝廷,
哪还会念及我在淮滨。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。他担任地方郡守,目睹了民间的疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任地方官时,王郎中寄诗给他,他写此诗作答。诗中既表达了对王郎中的情谊,也流露出对自身仕途和百姓生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“野旷归云尽,天清晓露新。池荷凉已至,窗梧落渐频”描绘了秋日的自然景色,通过荒凉、清冷的景象,抒发了诗人内心的惆怅和对当地荒凉景象的感慨。
    • 对比:“风物殊京国,邑里但荒榛”将当地的荒凉与京城的繁华进行对比,突出了地方的破败和百姓生活的艰难,也表达了诗人对这种状况的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感和社会现实。如“赋繁属军兴,政拙愧斯人”直白地表达了诗人对百姓的愧疚之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从秋日的自然景色到地方的荒凉景象,再到诗人内心的惆怅和愧疚,都融合在这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感和对社会现实的关注。

常见问题

《答王郎中》的作者和朝代是什么?

《答王郎中》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《答王郎中》主要写了什么?

这首诗是韦应物回复王郎中的诗作,表达了对王郎中赠诗的感激与惆怅之情。诗中描绘了秋日郡中的荒凉之景,感慨自己为官的不如意和当地百姓因赋税繁重而受苦的状况,同时对王郎中的仕途表示期待。

《答王郎中》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。他担任地方郡守,目睹了民间的疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任地方官时,王郎中寄诗给他,他写此诗作答。诗中既表达了对王郎中的情谊,也流露出对自身仕途和百姓生活的感慨。

《答王郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“野旷归云尽,天清晓露新。池荷凉已至,窗梧落渐频”描绘了秋日的自然景色,通过荒凉、清冷的景象,抒发了诗人内心的惆怅和对当地荒凉景象的感慨。 对比 :“风物殊京国,邑里但荒榛”将当地的荒凉与京城的繁华进行对比,突出了地方的破败和百姓生活的艰难,也表达了诗人对这种状况的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深...