这首诗主要抒发了诗人在郊园中的复杂情感。诗人在夏雨初歇的郊园,本可享受清幽之景,却因职事无效而无法尽情欣赏,内心充满惆怅,又因夕凉和蝉鸣更添了离情别绪。
答端
郊园夏雨歇,闲院绿阴生。职事方无效,幽赏独违情。
物色坐如见,离抱怅多盈。况感夕凉气,闻此乱蝉鸣。
物色坐如见,离抱怅多盈。况感夕凉气,闻此乱蝉鸣。
简要说明
逐句注释
- “郊园夏雨歇,闲院绿阴生”:
- 字词:“郊园”,郊外的园林;“歇”,停止;“闲院”,幽静的庭院。
- 句意:郊外园林里夏天的雨停了,幽静的庭院中生出了绿荫。
- “职事方无效,幽赏独违情”:
- 字词:“职事”,职务、工作;“方”,正;“幽赏”,清幽的观赏;“违情”,违背心意。
- 句意:工作正没有成效,独自去清幽之地观赏却违背了自己此刻的心意。
- “物色坐如见,离抱怅多盈”:
- 字词:“物色”,自然景色;“坐”,因而;“离抱”,离情别绪;“盈”,满。
- 句意:自然景色就在眼前,因而离情别绪惆怅满满。
- “况感夕凉气,闻此乱蝉鸣”:
- 字词:“夕凉气”,傍晚的凉气;“乱蝉鸣”,杂乱的蝉鸣声。
- 句意:何况感受到傍晚的凉气,又听到这杂乱的蝉鸣声。
现代译文
郊外园林里夏天的雨停了,
幽静庭院中绿荫悄然生长。
工作正没有任何成效,
独自赏景却违背了心意。
自然景色就在眼前,
离情别绪惆怅满溢。
何况又感受到傍晚凉气,
听到这杂乱的蝉鸣不已。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途波折,既有过地方官员的经历,也在朝中任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“职事方无效”可以推测,当时他可能在工作上遇到了挫折,内心烦闷,在郊园的环境中,这种情绪被进一步触发,从而写下此诗以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了郊园夏雨初歇、绿荫生长、夕凉气爽、蝉鸣杂乱等景色,将诗人内心的惆怅、烦闷等情绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:诗歌前两句写景,营造出一种清幽的氛围,为后文抒情做铺垫;中间两句直接抒发因职事无成而无法赏景的矛盾心情;后两句又回到写景,通过夕凉和乱蝉鸣进一步渲染离情别绪,景与情相互交织,浑然一体。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“郊园夏雨歇,闲院绿荫生”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。通过对郊园景色的描写,以及诗人自身情感的抒发,让读者感受到诗人在这种环境下内心的烦闷和离情别绪,具有很强的感染力。
常见问题
《答端》的作者和朝代是什么?
《答端》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《答端》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人在郊园中的复杂情感。诗人在夏雨初歇的郊园,本可享受清幽之景,却因职事无效而无法尽情欣赏,内心充满惆怅,又因夕凉和蝉鸣更添了离情别绪。
《答端》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,当时社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途波折,既有过地方官员的经历,也在朝中任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“职事方无效”可以推测,当时他可能在工作上遇到了挫折,内心烦闷,在郊园的环境中,这种情绪被进一步触发,从而写下此诗以抒发自己的情感。
《答端》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了郊园夏雨初歇、绿荫生长、夕凉气爽、蝉鸣杂乱等景色,将诗人内心的惆怅、烦闷等情绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :诗歌前两句写景,营造出一种清幽的氛围,为后文抒情做铺垫;中间两句直接抒发因职事无成而无法赏景的矛盾心情;后两句又回到写景,通过夕凉和乱蝉鸣进一步渲染离情别绪,景与情相互交织,浑然一体。 语...