这首诗是韦应物回复畅校书的作品。诗中主要讲述了自己偶然弃官归田后的田园生活,描绘了田园生活的闲适,表达了对自然造化的感叹,强调自己归隐是因贫蹇而非刻意效仿高人,最后提及收到畅校书佳作,惭愧自己未能及时回复。
答畅校书当
偶然弃官去,投迹在田中。日出照茅屋,园林养愚蒙。
虽云无一资,樽酌会不空。且忻百谷成,仰叹造化功。
出入与民伍,作事靡不同。时伐南涧竹,夜还沣水东。
贫蹇自成退,岂为高人踪。览君金玉篇,彩色发我容。
日月欲为报,方春已徂冬。
虽云无一资,樽酌会不空。且忻百谷成,仰叹造化功。
出入与民伍,作事靡不同。时伐南涧竹,夜还沣水东。
贫蹇自成退,岂为高人踪。览君金玉篇,彩色发我容。
日月欲为报,方春已徂冬。
简要说明
逐句注释
- “偶然弃官去,投迹在田中”:
- 字词:“投迹”,投身;“田中”,指田园。
- 句意:偶然间辞去官职,投身到田园生活之中。
- “日出照茅屋,园林养愚蒙”:
- 字词:“愚蒙”,愚钝蒙昧之人,诗人自谦之词。
- 句意:太阳升起照耀着茅屋,在园林中修养我这愚钝之人。
- “虽云无一资,樽酌会不空”:
- 字词:“资”,财物;“樽酌”,指饮酒。
- 句意:虽说没有一点财物,但酒杯里总不会空着。
- “且忻百谷成,仰叹造化功”:
- 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“造化”,大自然。
- 句意:并且欣喜于各种谷物成熟,仰头感叹大自然的功劳。
- “出入与民伍,作事靡不同”:
- 字词:“民伍”,百姓;“靡”,无。
- 句意:出门和回家都与百姓在一起,做事情没有不同的。
- “时伐南涧竹,夜还沣水东”:
- 字词:“涧”,山间小溪;“沣水”,水名。
- 句意:时常到南边山涧砍伐竹子,夜晚回到沣水东边的家。
- “贫蹇自成退,岂为高人踪”:
- 字词:“贫蹇”,贫穷困顿;“高人”,指隐居的高士。
- 句意:因为贫穷困顿自然退隐,哪里是要效仿高人的踪迹。
- “览君金玉篇,彩色发我容”:
- 字词:“金玉篇”,对畅校书诗文的美称;“彩色”,光彩。
- 句意:阅读您如金玉般的诗文,让我脸上有了光彩。
- “日月欲为报,方春已徂冬”:
- 字词:“日月”,时光;“徂”,过去。
- 句意:本想及时回复您,可从春天到现在冬天都过去了。
现代译文
偶然间辞去官职,投身田园生活。
太阳升起照亮茅屋,在园林中修养愚钝的我。
虽说没有一点钱财,酒杯却不会空着。
欣喜于百谷成熟,感叹大自然的功劳。
与百姓一同出入,做事也没什么不同。
时常到南涧砍竹,夜晚回到沣水以东。
因贫穷自然退隐,并非效仿高人行踪。
阅读您的精美诗文,让我脸上增添光彩。
本想及时回复,却从春天拖到了寒冬。
创作背景
韦应物一生经历较为复杂,有过多次为官经历,也有过归隐田园的阶段。此诗创作时,他应该是辞去官职后归隐田园。畅校书可能是他的一位朋友,给韦应物寄来了诗文,韦应物便写下这首诗进行回复,在诗中表达了自己当下的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“日出照茅屋,园林养愚蒙”“时伐南涧竹,夜还沣水东”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的场景,质朴自然,生动地展现了生活的细节。
- 直抒胸臆:“贫蹇自成退,岂为高人踪”直接表明自己归隐的原因,不做作,真实地表达了内心想法。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让人感受到田园生活的质朴和诗人的真诚。像“虽云无一资,樽酌会不空”等句子,口语化的表达使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过对田园生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。从日出而作到夜晚归家,展现出一种与自然、百姓相融的生活状态,体现出诗人在田园生活中的恬淡心境。同时,也表达了对朋友诗文的赞赏和自己未能及时回复的愧疚之情。
常见问题
《答畅校书当》的作者和朝代是什么?
《答畅校书当》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《答畅校书当》主要写了什么?
这首诗是韦应物回复畅校书的作品。诗中主要讲述了自己偶然弃官归田后的田园生活,描绘了田园生活的闲适,表达了对自然造化的感叹,强调自己归隐是因贫蹇而非刻意效仿高人,最后提及收到畅校书佳作,惭愧自己未能及时回复。
《答畅校书当》的创作背景是什么?
韦应物一生经历较为复杂,有过多次为官经历,也有过归隐田园的阶段。此诗创作时,他应该是辞去官职后归隐田园。畅校书可能是他的一位朋友,给韦应物寄来了诗文,韦应物便写下这首诗进行回复,在诗中表达了自己当下的生活状态和心境。
《答畅校书当》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :如“日出照茅屋,园林养愚蒙”“时伐南涧竹,夜还沣水东”等句,用简洁的语言描绘出田园生活的场景,质朴自然,生动地展现了生活的细节。 直抒胸臆 :“贫蹇自成退,岂为高人踪”直接表明自己归隐的原因,不做作,真实地表达了内心想法。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让人感受到田园生活的质朴和诗人的真诚。像“虽云无一资,樽...