答崔主簿问,兼简温上人

· 韦应物

缘情生众累,晚悟依道流。诸境一已寂,了将身世浮。
闲居澹无味,忽复四时周。靡靡芳草积,稍稍新篁抽。
即此抱余素,块然诚寡俦。自适一忻意,愧蒙君子忧。

简要说明

这首诗是韦应物对崔主簿询问的回应,同时向温上人表达问候。诗中讲述了自己晚年悟道,摆脱情感带来的束缚,以超脱的心态看待身世浮沉。描绘了闲居时四季更迭的景象,展现出一种恬淡的生活状态,最后表达了自适的心境以及对友人关怀的感激。

逐句注释

  • “缘情生众累,晚悟依道流”:
    • 字词:“缘情”,因情感;“众累”,众多烦恼、拖累;“道流”,指佛道中人。
    • 句意:因为情感而产生了众多的烦恼和拖累,到了晚年才领悟过来,开始皈依佛道。
  • “诸境一已寂,了将身世浮”:
    • 字词:“诸境”,各种外界的景象、境遇;“寂”,寂静、平静;“了”,明白、领悟;“身世浮”,把身世看作如浮云般虚幻。
    • 句意:当各种境遇都归于平静后,才明白应该把身世看作是虚幻的浮云。
  • “闲居澹无味,忽复四时周”:
    • 字词:“澹无味”,平淡无味;“四时周”,四季轮回。
    • 句意:闲居的生活平淡无味,忽然间四季又已经轮回了一遍。
  • “靡靡芳草积,稍稍新篁抽”:
    • 字词:“靡靡”,草随风披拂的样子;“稍稍”,渐渐;“新篁”,新竹。
    • 句意:随风披拂的芳草不断堆积,渐渐有新的竹子抽芽生长。
  • “即此抱余素,块然诚寡俦”:
    • 字词:“余素”,指自己平素的操守、志向;“块然”,孤独的样子;“寡俦”,缺少同伴。
    • 句意:就这样坚守着自己平素的操守,孤独地生活,确实缺少可以相伴的人。
  • “自适一忻意,愧蒙君子忧”:
    • 字词:“自适”,自我满足、自在;“忻意”,喜悦的心情;“君子”,指崔主簿。
    • 句意:自己能处于自我满足的喜悦状态,惭愧地承蒙您的关怀担忧。

现代译文

因为情感生出了诸多烦恼,
晚年才领悟而皈依佛道。
各种境遇都已归于平静,
明白应将身世视作浮云。
闲居的日子平淡又无味,
忽然间四季已经又轮回。
随风披拂的芳草在堆积,
渐渐有新的竹子在抽芽。
就这样坚守着我的素志,
孤独地生活实在少同伴。
自我满足有喜悦的心情,
惭愧承蒙您对我的担忧。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,经历了安史之乱等社会动荡。他早年狂放不羁,后折节读书,在仕途上有一定经历。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“晚悟”等表述可以推测,可能是他晚年时期所作。此时他历经世事,思想上更倾向于佛道,在闲居中对人生有了新的感悟,面对崔主簿的询问写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己从被情感所累到晚年悟道的过程,后半部分描绘闲居生活景象并抒发自己坚守素志、自适的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依托。
    • 借景抒情:“靡靡芳草积,稍稍新篁抽”描绘了自然景象,通过芳草堆积、新竹抽芽的画面,既体现了四季的更替,也暗示了生命的自然变化,寄寓了诗人对自然和人生的一种豁达态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的心境和情感。如“闲居澹无味”直白地写出了闲居生活的平淡,“自适一忻意”简洁地传达出自我满足的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种恬淡、宁静且略带孤独的意境。从悟道后的超脱,到闲居生活的平淡,再到坚守素志的孤独,以及自我满足的喜悦,多种情感交织在诗中所描绘的自然与生活场景里,让读者能感受到诗人内心深处对人生的独特感悟和追求。

常见问题

《答崔主簿问,兼简温上人》的作者和朝代是什么?

《答崔主簿问,兼简温上人》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《答崔主簿问,兼简温上人》主要写了什么?

这首诗是韦应物对崔主簿询问的回应,同时向温上人表达问候。诗中讲述了自己晚年悟道,摆脱情感带来的束缚,以超脱的心态看待身世浮沉。描绘了闲居时四季更迭的景象,展现出一种恬淡的生活状态,最后表达了自适的心境以及对友人关怀的感激。

《答崔主簿问,兼简温上人》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,经历了安史之乱等社会动荡。他早年狂放不羁,后折节读书,在仕途上有一定经历。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“晚悟”等表述可以推测,可能是他晚年时期所作。此时他历经世事,思想上更倾向于佛道,在闲居中对人生有了新的感悟,面对崔主簿的询问写下此诗。

《答崔主簿问,兼简温上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己从被情感所累到晚年悟道的过程,后半部分描绘闲居生活景象并抒发自己坚守素志、自适的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依托。 借景抒情 :“靡靡芳草积,稍稍新篁抽”描绘了自然景象,通过芳草堆积、新竹抽芽的画面,既体现了四季的更替,也暗示了生命的自然变化,寄寓了诗人对自然和人生的一种豁达态度。 语言特色 :语...