答徐秀才

· 韦应物

铅钝谢贞器,时秀猥见称。岂如白玉仙,方与紫霞升。
清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。一枝非所贵,怀书思武陵。

简要说明

这首诗是韦应物回复徐秀才的诗作。诗中韦应物先自谦资质愚钝,难以匹配徐秀才的称赞;接着对徐秀才进行赞美,称其如白玉仙般超凡脱俗;最后表达自己对功名利禄并不看重,有归隐的想法。

逐句注释

  • “铅钝谢贞器,时秀猥见称”:
    • 字词:“铅钝”,铅质粗钝,比喻自己才能低下;“贞器”,坚美之器,比喻优秀的人才;“时秀”,当时的优秀人物,这里指徐秀才;“猥”,谦词,犹言辱。
    • 句意:我资质愚钝,实在愧为优秀人才,承蒙您这样的时贤错爱称赞。
  • “岂如白玉仙,方与紫霞升”:
    • 字词:“白玉仙”,以白玉般纯洁的仙人比喻徐秀才;“紫霞”,常象征高远的境界。
    • 句意:我哪能比得上您这样如白玉仙人般的人物,正与紫霞一同飞升,境界高远。
  • “清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰”:
    • 字词:“清诗”,清新的诗篇;“艳雪”,美丽的雪花,形容诗的美妙;“孤抱”,孤高的怀抱、操守;“莹”,光洁透明;“玄冰”,厚冰,比喻操守高洁。
    • 句意:您清新的诗作如美丽的雪花在空中飞舞,您孤高的操守像玄冰一样光洁透明。
  • “一枝非所贵,怀书思武陵”:
    • 字词:“一枝”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻微小的地位或利益;“怀书”,携带书籍;“武陵”,陶渊明《桃花源记》中所描绘的世外桃源。
    • 句意:我并不看重微小的功名利禄,带着书想去像武陵那样的世外桃源隐居。

现代译文

我资质愚钝,实在愧为贤才,
承蒙您这样的时贤错爱称赞。
我哪能比得上您这白玉仙人,
正与紫霞一同飞升境界高远。
您清新的诗如艳雪在空中舞,
您孤高的操守似玄冰般皎洁。
微小的名利我根本不会看重,
带着书我想去武陵隐居避世。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会政治局势较为复杂,官场斗争激烈。徐秀才可能是一位有才学的人,对韦应物有所称赞,韦应物便写此诗作答。韦应物本人在经历了官场的沉浮后,对仕途逐渐看淡,诗中归隐的想法也反映了他当时的心境。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他仕途后期思想转变的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“铅钝”与徐秀才的“白玉仙”形象形成鲜明对比,突出了对徐秀才的赞美以及自己的自谦。
    • 比喻:把徐秀才的诗比作“艳雪”,把其操守比作“玄冰”,生动形象地展现了徐秀才诗歌的美妙和操守的高洁。
    • 用典:“一枝”和“武陵”两个典故的运用,言简意赅地表达了自己对功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,既有文人之间交往的谦逊,又用优美的词汇对徐秀才进行了赞美,同时委婉地表达了自己的心境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,在对徐秀才的赞美中透露出自己的谦逊,而最后表达的归隐之思则体现了他对现实的一种超脱和对理想生活的追求,使诗歌具有了一定的思想深度。

常见问题

《答徐秀才》的作者和朝代是什么?

《答徐秀才》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《答徐秀才》主要写了什么?

这首诗是韦应物回复徐秀才的诗作。诗中韦应物先自谦资质愚钝,难以匹配徐秀才的称赞;接着对徐秀才进行赞美,称其如白玉仙般超凡脱俗;最后表达自己对功名利禄并不看重,有归隐的想法。

《答徐秀才》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时社会政治局势较为复杂,官场斗争激烈。徐秀才可能是一位有才学的人,对韦应物有所称赞,韦应物便写此诗作答。韦应物本人在经历了官场的沉浮后,对仕途逐渐看淡,诗中归隐的想法也反映了他当时的心境。具体创作时间难以精确确定,但大致处于他仕途后期思想转变的阶段。

《答徐秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“铅钝”与徐秀才的“白玉仙”形象形成鲜明对比,突出了对徐秀才的赞美以及自己的自谦。 比喻 :把徐秀才的诗比作“艳雪”,把其操守比作“玄冰”,生动形象地展现了徐秀才诗歌的美妙和操守的高洁。 用典 :“一枝”和“武陵”两个典故的运用,言简意赅地表达了自己对功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往。 语言特色 :语言典雅含蓄,既有文人之间...