出京

· 杨时

旅泊惊秋意,尘沙变客衣。
明星烂河汉,残月暗帘帷。
风柳斜斜转,云帆片片飞。
穷愁添别病,衰晚意多违。

简要说明

这首诗描绘了诗人离京途中的所见所感,通过秋景、旅途之景等展现出羁旅漂泊的状态,抒发了诗人内心的穷愁、离别之苦以及对人生衰晚却事与愿违的感慨。

逐句注释

  • “旅泊驚秋意,塵沙變客衣”:
    • 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“惊”,惊讶、触动;“尘沙”,旅途中的风沙;“客衣”,旅人所穿的衣服。
    • 句意:旅途漂泊中惊觉秋天的意味已至,风沙把旅人的衣服都改变了模样。
  • “明星爛河漢,殘月暗簾帷”:
    • 字词:“明星”,明亮的星星;“烂”,灿烂;“河汉”,银河;“残月”,不圆的月亮;“暗”,使……昏暗;“帘帷”,帘子和帷幕。
    • 句意:明亮的星星在银河中灿烂闪烁,残缺的月亮使帘子和帷幕都显得昏暗。
  • “風柳斜斜轉,雲帆片片飛”:
    • 字词:“风柳”,被风吹动的柳树;“斜斜转”,形容柳树在风中倾斜摆动;“云帆”,像云朵一样的船帆。
    • 句意:被风吹动的柳树倾斜着转动,一片片船帆如云朵般在空中飘动。
  • “窮愁添別病,衰晚意多違”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“别病”,离别之愁带来的痛苦;“衰晚”,年老;“意多违”,很多事情都不能如愿。
    • 句意:穷困愁苦又增添了离别之苦,年老之时很多事情都不能如自己的心意。

现代译文

旅途漂泊中惊觉秋意已至,
风沙把我的旅衣都染变。
明亮星星在银河中闪烁,
残月让帘帷也显得暗淡。
风吹柳树倾斜着在转动,
船帆像云朵般在空中飘。
穷困愁苦又添离别之痛,
年老时很多事不能如愿。

创作背景

杨时是北宋著名理学家。“出京”表明他离开京城,具体创作时间难以精准确定。当时北宋政治局势复杂,党争不断。杨时可能是因为仕途不顺、政治理想难以实现等原因离开京城。在离京途中,面对秋天的萧瑟之景和旅途的漂泊,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的愁绪和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“明星爛河漢,殘月暗簾帷”“風柳斜斜轉,雲帆片片飛”等,通过描绘旅途所见的秋夜之景、风中柳和云帆等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁苦、离别之痛和人生的不如意融入其中。
    • 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景为情设,情由景生。诗人在描写景色的过程中,自然地流露出自己的情感,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和自己的心境。如“明星爛河漢,殘月暗簾帷”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷的秋夜图景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、愁苦的意境。从秋意的惊觉到尘沙染衣,从星月的暗淡到柳帆的动态描写,都烘托出诗人在离京途中的落寞和对人生的无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《出京》的作者和朝代是什么?

《出京》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《出京》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离京途中的所见所感,通过秋景、旅途之景等展现出羁旅漂泊的状态,抒发了诗人内心的穷愁、离别之苦以及对人生衰晚却事与愿违的感慨。

《出京》的创作背景是什么?

杨时是北宋著名理学家。“出京”表明他离开京城,具体创作时间难以精准确定。当时北宋政治局势复杂,党争不断。杨时可能是因为仕途不顺、政治理想难以实现等原因离开京城。在离京途中,面对秋天的萧瑟之景和旅途的漂泊,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的愁绪和对人生的感慨。

《出京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“明星爛河漢,殘月暗簾帷”“風柳斜斜轉,雲帆片片飛”等,通过描绘旅途所见的秋夜之景、风中柳和云帆等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁苦、离别之痛和人生的不如意融入其中。 情景交融 :前六句写景,后两句抒情,景为情设,情由景生。诗人在描写景色的过程中,自然地流露出自己的情感,使诗歌的意境更加深远。 语言特色...