这首诗是韦应物回复韩库部的作品。诗中先对韩库部的品德、才华和官职进行赞美,接着描述韩库部的日常活动和高雅兴致,又表达了自己因职责在身无法与韩库部一同进取的遗憾,最后感慨自己时运不济,期望能遵循大道,解官归隐。
答韩库部
良玉表贞度,丽藻颇为工。名列金闺籍,心与素士同。
日晏下朝来,车马自生风。清宵有佳兴,皓月直南宫。
矫翮方上征,顾我邈忡忡。岂不愿攀举,执事府庭中。
智乖时亦蹇,才大命有通。还当以道推,解组守蒿蓬。
日晏下朝来,车马自生风。清宵有佳兴,皓月直南宫。
矫翮方上征,顾我邈忡忡。岂不愿攀举,执事府庭中。
智乖时亦蹇,才大命有通。还当以道推,解组守蒿蓬。
简要说明
逐句注释
- “良玉表贞度,丽藻颇为工”:
- 字词:“良玉”,比喻品德美好;“贞度”,坚贞的操守;“丽藻”,华丽的文辞。
- 句意:您如美玉般展现出坚贞的操守,文章辞藻也十分精巧。
- “名列金闺籍,心与素士同”:
- 字词:“金闺籍”,指在朝廷为官的名册;“素士”,普通的读书人。
- 句意:您名字列在朝廷官员的名册中,但心境却和普通读书人一样淡泊。
- “日晏下朝来,车马自生风”:
- 字词:“日晏”,傍晚;“自生风”,形容车马行驶轻快。
- 句意:傍晚下朝归来,您的车马行驶轻快。
- “清宵有佳兴,皓月直南宫”:
- 字词:“清宵”,清静的夜晚;“直”,当,对着;“南宫”,指尚书省。
- 句意:清静的夜晚您有高雅的兴致,明月正照着尚书省。
- “矫翮方上征,顾我邈忡忡”:
- 字词:“矫翮”,展翅高飞的鸟,比喻人奋发向上;“邈”,远;“忡忡”,忧愁的样子。
- 句意:您正像展翅高飞的鸟儿向上奋进,回头看我却感到忧愁遥远。
- “岂不愿攀举,执事府庭中”:
- 字词:“攀举”,追随,一同进取;“执事”,从事工作。
- 句意:我难道不想追随您一同进取吗?只是我在官府中任职。
- “智乖时亦蹇,才大命有通”:
- 字词:“乖”,违背;“蹇”,不顺利;“通”,顺利。
- 句意:我的智谋与时机相悖,时运也不顺利,虽然有才华但命运各有不同。
- “还当以道推,解组守蒿蓬”:
- 字词:“以道推”,遵循大道来行事;“解组”,解下印绶,指辞官;“蒿蓬”,蓬蒿,比喻隐居之处。
- 句意:我还是应当遵循大道来行事,解下官印去隐居。
现代译文
您如美玉展现坚贞操守,
文章辞藻精巧令人称赞。
名字列在朝廷官员名册,
心境却似普通读书之人。
傍晚下朝归来车马轻快,
清静夜晚您有高雅兴致。
明月正照着那尚书省府,
您像飞鸟奋发向上高飞。
回头看我我满心是忧愁,
我岂不想与您一同进取。
只是我在官府任职难行,
智谋不合时运也不顺利。
虽有才华命运各不相同,
我应遵循大道解官归隐。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。韩库部具体身份不详,但从诗中可知是韦应物的友人且在朝廷任职。这首诗创作于韦应物在官府任职期间,他看到友人韩库部仕途顺利、积极进取,而自己却时运不济,从而感慨自己的处境,表达了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“良玉”比喻韩库部的品德,形象地展现出其坚贞的操守,使读者能更直观地感受到韩库部的美好品质。
- 对比:将韩库部“矫翮方上征”的奋发进取与自己“智乖时亦蹇”的不顺利形成鲜明对比,突出了自己内心的感慨和无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出真挚的情感和深刻的思想。如“岂不愿攀举,执事府庭中”直白地表明自己无法追随友人的原因。
- 情感表达:情感表达细腻且富有层次。先对友人进行赞美,接着表达自己的遗憾,最后抒发归隐的愿望,层层递进,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致。整首诗既有对友人的欣赏,又有对自身命运的感慨,情感真挚动人。
常见问题
《答韩库部》的作者和朝代是什么?
《答韩库部》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《答韩库部》主要写了什么?
这首诗是韦应物回复韩库部的作品。诗中先对韩库部的品德、才华和官职进行赞美,接着描述韩库部的日常活动和高雅兴致,又表达了自己因职责在身无法与韩库部一同进取的遗憾,最后感慨自己时运不济,期望能遵循大道,解官归隐。
《答韩库部》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。韩库部具体身份不详,但从诗中可知是韦应物的友人且在朝廷任职。这首诗创作于韦应物在官府任职期间,他看到友人韩库部仕途顺利、积极进取,而自己却时运不济,从而感慨自己的处境,表达了归隐的想法。
《答韩库部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“良玉”比喻韩库部的品德,形象地展现出其坚贞的操守,使读者能更直观地感受到韩库部的美好品质。 对比 :将韩库部“矫翮方上征”的奋发进取与自己“智乖时亦蹇”的不顺利形成鲜明对比,突出了自己内心的感慨和无奈。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出真挚的情感和深刻的思想。如“岂不愿攀举,执事府庭中”直白地表明自己无法追随友人的原因。...