这首诗是韦应物酬答元伟的作品。诗中首先表达了自己客居关东三年,与友人分离的思念之情,接着描述了元伟来访,两人在良夜欢宴的情景,又提及自己闭门不出、未能高飞的现状,最后面对友人即将离去的寥落,表达了对友人西归的期待与牵挂。
酬元伟过洛阳夜燕
亲燕在良夜,欢携辟中闱。问我犹杜门,不能奋高飞。
明灯照四隅,炎炭正可依。清觞虽云酌,所愧乏珍肥。
晨装复当行,寥落星已稀。何以慰心曲,伫子西还归。
简要说明
逐句注释
- “三载寄关东,所欢皆远违”:
- 字词:“寄”,客居;“违”,分离。
- 句意:我客居关东已经三年了,那些令我开心的友人都远远离我而去。
- “思怀方耿耿,忽得观容辉”:
- 字词:“耿耿”,心中不安,不能忘怀;“容辉”,容颜光彩。
- 句意:我正心怀思念,心绪难平,忽然得以见到你的光彩容颜。
- “亲燕在良夜,欢携辟中闱”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴饮;“闱”,内室。
- 句意:我们在美好的夜晚亲切宴饮,欢快地携手进入内室。
- “问我犹杜门,不能奋高飞”:
- 字词:“杜门”,闭门不出;“奋高飞”,比喻在仕途上得意高升。
- 句意:你问我为何还闭门不出,不能在仕途上奋飞高升。
- “明灯照四隅,炎炭正可依”:
- 字词:“隅”,角落;“炎炭”,炽热的炭火。
- 句意:明亮的灯光照亮了屋子的四个角落,炽热的炭火正可以让人依靠取暖。
- “清觞虽云酌,所愧乏珍肥”:
- 字词:“觞”,酒杯;“珍肥”,珍贵肥美的食物。
- 句意:虽然我们尽情地饮酒,但惭愧的是没有珍贵肥美的食物来招待你。
- “晨装复当行,寥落星已稀”:
- 字词:“晨装”,早晨整理行装;“寥落”,稀少。
- 句意:早晨你又要整理行装上路了,此时天上的星星已经稀少寥落。
- “何以慰心曲,伫子西还归”:
- 字词:“心曲”,内心深处的情感;“伫”,伫立等待。
- 句意:用什么来慰藉我内心的情感呢?我伫立等待你从西边归来。
现代译文
我客居关东已经三年时光,
那些相欢的友人都各在一方。
我正满怀思念心神不宁,
忽然间见到了你俊朗的模样。
我们在美好的夜晚欢快宴饮,
携手走进内室共度这好时光。
你问我为何还闭门不出,
不能在仕途上奋发高飞远扬。
明亮的灯光照亮屋子四角,
炽热的炭火让我感到温暖安详。
虽然我们尽情地举杯饮酒,
可惭愧没有佳肴供你品尝。
清晨你又要整理行装出发,
此时天上的星星稀疏又寥落。
用什么来安慰我内心的忧伤?
我盼望着你从西边早日归航。
创作背景
韦应物曾在关东地区任职或客居。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,元伟路过洛阳,与韦应物相聚宴饮。韦应物在与友人分别之际写下此诗,以表达自己对友人的思念、相聚的喜悦以及即将分别的惆怅之情。他一生在仕途上有起有伏,诗中也流露出他对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对自己客居生活、与友人相聚宴饮、友人即将离去等事件的叙述,又在叙述过程中融入了自己的思念、喜悦、惭愧、惆怅等多种情感,使情感表达更加真实自然。
- 对比衬托:如“三载寄关东,所欢皆远违”与“忽得观容辉”形成对比,突出了友人来访带来的惊喜;“明灯照四隅,炎炭正可依”温馨的环境描写,衬托出两人相聚的欢乐氛围,同时也为后文友人离去的寥落做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何以慰心曲,伫子西还归”直白地表达了对友人归来的期待。
- 意境营造:通过对夜晚宴饮场景、清晨离别时寥落星空的描写,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。前半部分描绘相聚的欢乐,后半部分转向离别时的不舍,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《酬元伟过洛阳夜燕》的作者和朝代是什么?
《酬元伟过洛阳夜燕》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《酬元伟过洛阳夜燕》主要写了什么?
这首诗是韦应物酬答元伟的作品。诗中首先表达了自己客居关东三年,与友人分离的思念之情,接着描述了元伟来访,两人在良夜欢宴的情景,又提及自己闭门不出、未能高飞的现状,最后面对友人即将离去的寥落,表达了对友人西归的期待与牵挂。
《酬元伟过洛阳夜燕》的创作背景是什么?
韦应物曾在关东地区任职或客居。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,元伟路过洛阳,与韦应物相聚宴饮。韦应物在与友人分别之际写下此诗,以表达自己对友人的思念、相聚的喜悦以及即将分别的惆怅之情。他一生在仕途上有起有伏,诗中也流露出他对自身境遇的感慨。
《酬元伟过洛阳夜燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己客居生活、与友人相聚宴饮、友人即将离去等事件的叙述,又在叙述过程中融入了自己的思念、喜悦、惭愧、惆怅等多种情感,使情感表达更加真实自然。 对比衬托 :如“三载寄关东,所欢皆远违”与“忽得观容辉”形成对比,突出了友人来访带来的惊喜;“明灯照四隅,炎炭正可依”温馨的环境描写,衬托出两人相聚的欢乐氛围,同时也为后文友人...