酬卢嵩秋夜见寄五韵

· 韦应物

乔木生夜凉,月华满前墀。去君咫尺地,劳君千里思。
素秉栖遁志,况贻招隐诗。坐见林木荣,愿赴沧洲期。
何能待岁晏,携手当此时。

简要说明

这首诗是韦应物酬答卢嵩秋夜寄诗之作。诗中描绘了秋夜之景,表达了对卢嵩千里寄思的感激,同时表明自己一直有栖遁之志,回应卢嵩的招隐之意,流露出愿与友人携手归隐的期盼。

逐句注释

  • “乔木生夜凉,月华满前墀”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“月华”,月光;“墀”,台阶。
    • 句意:高大的树木在秋夜中带来凉意,月光洒满了屋前的台阶。
  • “去君咫尺地,劳君千里思”:
    • 字词:“去”,距离;“咫尺”,比喻距离很近;“劳”,烦劳。
    • 句意:我和你距离很近,却烦劳你从远方寄来思念。
  • “素秉栖遁志,况贻招隐诗”:
    • 字词:“素”,向来;“秉”,秉持;“栖遁”,隐居;“贻”,赠送。
    • 句意:我向来秉持隐居的志向,何况你还赠送我招隐的诗篇。
  • “坐见林木荣,愿赴沧州期”:
    • 字词:“坐见”,犹言眼看着;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:眼看着林木繁荣,我愿意应你归隐之约。
  • “何能待岁晏,携手当此时”:
    • 字词:“岁晏”,岁暮,一年将尽的时候。
    • 句意:怎么能等到岁暮呢,此刻就想和你携手归隐。

现代译文

高大的树木在秋夜送来清凉,
月光如水洒满屋前的台阶。
我和你近在咫尺的距离,
却烦劳你千里之外把我思念。
我向来秉持着隐居的志向,
何况你还赠我招隐的诗篇。
眼看着林木渐渐繁荣生长,
我愿意应你归隐的邀约。
怎能等到一年将尽的时候,
此刻就想与你携手归隐。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。韦应物本人思想上受道家和佛家影响,有归隐的想法。卢嵩寄诗邀请韦应物归隐,韦应物便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以精确考证,但大致是他在官场经历一些事情后,对隐居生活愈发向往之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“乔木生夜凉,月华满前墀”描绘秋夜之景,营造出清幽、宁静的氛围,为后文抒发归隐之情奠定了情感基调。
    • 直抒胸臆:“素秉栖遁志”直接表明自己一直以来的隐居志向,“愿赴沧州期”“携手当此时”更是直白地表达了愿意与友人携手归隐的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“去君咫尺地,劳君千里思”,以简洁的语言表达出对友人牵挂的感激。
  • 意境营造:通过秋夜乔木、月光等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,与诗人内心向往的隐居生活相契合,使读者能深刻感受到诗人对归隐的期盼和对世俗的超脱。

常见问题

《酬卢嵩秋夜见寄五韵》的作者和朝代是什么?

《酬卢嵩秋夜见寄五韵》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《酬卢嵩秋夜见寄五韵》主要写了什么?

这首诗是韦应物酬答卢嵩秋夜寄诗之作。诗中描绘了秋夜之景,表达了对卢嵩千里寄思的感激,同时表明自己一直有栖遁之志,回应卢嵩的招隐之意,流露出愿与友人携手归隐的期盼。

《酬卢嵩秋夜见寄五韵》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时社会动荡,官场黑暗。韦应物本人思想上受道家和佛家影响,有归隐的想法。卢嵩寄诗邀请韦应物归隐,韦应物便写了这首诗作为回应。具体创作时间难以精确考证,但大致是他在官场经历一些事情后,对隐居生活愈发向往之时。

《酬卢嵩秋夜见寄五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“乔木生夜凉,月华满前墀”描绘秋夜之景,营造出清幽、宁静的氛围,为后文抒发归隐之情奠定了情感基调。 直抒胸臆 :“素秉栖遁志”直接表明自己一直以来的隐居志向,“愿赴沧州期”“携手当此时”更是直白地表达了愿意与友人携手归隐的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“去君咫尺地,劳君千里思”,以...