这首诗是韦应物担任洛阳丞时,回应前长安田少府的问候之作。诗中表达了自己多年担任卑职的无奈,归家不得的惆怅,以及对旧居的思念之情,整体情感较为落寞和感伤。
任洛阳丞,答前长安田少府问
相逢且对酒,相问欲何如。数岁犹卑吏,家人笑著书。
告归应未得,荣宦又知疏。日日生春草,空令忆旧居。
告归应未得,荣宦又知疏。日日生春草,空令忆旧居。
简要说明
逐句注释
- “相逢且对酒,相问欲何如”:
- 字词:“且”,暂且;“欲何如”,想要说什么。
- 句意:我们相逢暂且一起饮酒,你相问我又能说什么呢。
- “数岁犹卑吏,家人笑著书”:
- 字词:“数岁”,多年;“卑吏”,职位低微的官吏;“著书”,写书,这里指进行文学创作等。
- 句意:多年来我仍然是个职位低微的小官,家人们都笑话我只知道著书。
- “告归应未得,荣宦又知疏”:
- 字词:“告归”,请求辞官归家;“荣宦”,显达的官职;“疏”,疏远。
- 句意:我想要请求辞官归家却不能如愿,也明白自己与显达的官职无缘。
- “日日生春草,空令忆旧居”:
- 字词:“日日”,每天;“空”,徒然。
- 句意:每天春草不断生长,徒然让我更加思念旧日的居所。
现代译文
我们相逢暂且一同把酒言欢,
你若相问我又能说出什么。
多年过去我依旧是卑微小吏,
家人都笑话我只知道写文章。
想要辞官归乡却难以如愿,
也清楚自己与高官显位无缘。
每天春草都在不断地生长,
徒然勾起我对旧居的思念。
创作背景
韦应物一生仕宦生涯中,担任过多个职位,在任洛阳丞时,他仕途并不顺遂,长期处于低位。此诗便是在这样的背景下,面对前长安田少府的问候,有感而发。他内心既渴望归家,又在仕途上不得志,通过这首诗抒发了自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“数岁犹卑吏”直白地说出自己多年职位卑微的现状;“告归应未得,荣宦又知疏”直接表明自己归家不得、仕途不顺的无奈。
- 借景抒情:“日日生春草”描绘春草生长的景象,以此景来烘托自己对旧居的思念之情,春草的不断生长如同自己的思念不断蔓延。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“家人笑著书”一句,用平实的语言写出家人对自己的态度,生动地展现出生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。前几句描述自己的仕途不顺和生活状况,给人一种压抑之感;后两句借春草抒发思乡之情,进一步强化了这种落寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与哀愁。
常见问题
《任洛阳丞,答前长安田少府问》的作者和朝代是什么?
《任洛阳丞,答前长安田少府问》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《任洛阳丞,答前长安田少府问》主要写了什么?
这首诗是韦应物担任洛阳丞时,回应前长安田少府的问候之作。诗中表达了自己多年担任卑职的无奈,归家不得的惆怅,以及对旧居的思念之情,整体情感较为落寞和感伤。
《任洛阳丞,答前长安田少府问》的创作背景是什么?
韦应物一生仕宦生涯中,担任过多个职位,在任洛阳丞时,他仕途并不顺遂,长期处于低位。此诗便是在这样的背景下,面对前长安田少府的问候,有感而发。他内心既渴望归家,又在仕途上不得志,通过这首诗抒发了自己复杂的情感。
《任洛阳丞,答前长安田少府问》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“数岁犹卑吏”直白地说出自己多年职位卑微的现状;“告归应未得,荣宦又知疏”直接表明自己归家不得、仕途不顺的无奈。 借景抒情 :“日日生春草”描绘春草生长的景象,以此景来烘托自己对旧居的思念之情,春草的不断生长如同自己的思念不断蔓延。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情...