镇州路上谨酬裴司空相公重见寄

· 韩愈

衔命山东抚乱师,日驰三百自嫌迟。
风霜满面无人识,何处如今更有诗。

简要说明

此诗主要讲述了诗人奉命前往山东安抚乱军的急切行程,描绘出自己风尘仆仆却无人相识的状态,最后以反问的形式感慨在如此奔波的情境下哪还有心思作诗,体现了诗人恪尽职守、一心赴命的态度。

逐句注释

  • “衔命山东抚乱师”:
    • 字词:“衔命”,接受命令;“山东”,指太行山以东地区;“抚”,安抚;“乱师”,叛乱的军队。
    • 句意:接受命令前往太行山以东地区安抚叛乱的军队。
  • “日驰三百自嫌迟”:
    • 字词:“驰”,骑马奔驰;“自嫌”,自己嫌弃。
    • 句意:每天骑马奔驰三百里,自己还嫌速度太慢。
  • “风霜满面无人识”:
    • 字词:“风霜”,这里指旅途的艰辛使脸上呈现出沧桑的样子;“无人识”,没有人认识。
    • 句意:满脸的沧桑疲惫,却没有人认识自己。
  • “何处如今更有诗”:
    • 字词:“何处”,哪里;“更有诗”,还有心思作诗。
    • 句意:如今在这样的情况下,哪里还有心思去作诗呢。

现代译文

我接受命令去山东安抚叛乱的军队,
每天疾驰三百里还嫌自己速度慢。
满脸风霜憔悴无人能把我来辨认,
如今这般境遇哪还有心思去作诗。

创作背景

唐穆宗长庆二年(822 年),成德镇发生兵变,都知兵马使王廷凑杀节度使田弘正,自称留后,向朝廷索要节钺。朝廷任命韩愈为宣慰使,前往镇州(属山东道)宣抚乱军。这首诗便是韩愈在前往镇州的路上,酬答裴度相公再次寄诗而作。当时局势紧张,韩愈此去宣抚面临着很大的危险,但他毅然前往,体现出其忠诚与勇敢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“日驰三百自嫌迟”直接表达了诗人急于完成使命的心情,毫不掩饰地展现出他的责任感和使命感。
    • 对比:“风霜满面无人识”将诗人的艰辛奔波与无人知晓形成对比,突出了他默默奉献、一心为公的形象。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和心境。如“衔命”“日驰”等词语简洁明了,直接点明了事件和行动。
  • 意境营造:通过对自己行程和状态的描述,营造出一种紧张、奔波且略带孤寂的意境。读者可以感受到诗人在前往安抚乱军途中的急切与艰辛,以及他为了国家和使命而不顾个人的精神。