此诗是韩愈奉使前往镇州,途中在承天行营酬答裴司空时所作。诗中回顾了自己被贬三年后归来的经历,表达了与裴司空再次出征的感慨,同时流露出急于奔赴使命的急切心情。
奉使镇州,行次承天行营,奉酬裴司空
窜逐三年海上归,逢公复此著征衣。
旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。
旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。
简要说明
逐句注释
- “窜逐三年海上归”:
- 字词:“窜逐”,贬谪放逐;“海上”,指潮州,潮州临海,当时韩愈被贬至此。
- 句意:我被贬到潮州三年后才归来。
- “逢公复此著征衣”:
- 字词:“公”,指裴司空;“著征衣”,穿上出征的衣服。
- 句意:遇到您,我又要穿上出征的衣服。
- “旋吟佳句还鞭马”:
- 字词:“旋”,随即;“佳句”,指裴司空所作的诗句。
- 句意:随即吟诵着您的佳句,同时挥鞭催马前行。
- “恨不身先去鸟飞”:
- 字词:“恨”,遗憾;“去鸟”,飞走的鸟。
- 句意:遗憾自己不能比那飞走的鸟儿还快地奔赴目的地。
现代译文
我被贬到海边三年才归来,
遇到您,我又要披上征衣。
随即吟诵着您的美妙诗句,
同时挥鞭催马匆匆向前去。
只遗憾自己不能比飞鸟还快,
早早飞到那使命的地方去。
创作背景
唐穆宗长庆元年(821 年),成德镇发生兵变,都知兵马使王庭凑杀死节度使田弘正,自称留后,并向朝廷索要节钺。朝廷任命裴度为镇州四面行营都招讨使,前往征讨。长庆二年(822 年),韩愈奉命前往镇州宣抚。这首诗便是他在前往镇州途中,于承天行营酬答裴度时所作。当时韩愈刚刚从被贬之地潮州归来不久,又面临新的使命。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:首句“窜逐三年海上归”回顾过去被贬的经历,与“逢公复此著征衣”当下又要出征形成对比,突出人生的起伏变化,也映衬出此次出征的紧迫感。
- 直抒胸臆:“恨不身先去鸟飞”直接抒发了诗人急于奔赴使命的急切心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感和心境。如“窜逐”“还”“复”“恨”等字词,简洁有力地表达了诗人的经历和感受。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从被贬归来的感慨,到再次出征的行动,最后直接抒发急切之情,将诗人内心的情感完整而清晰地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人对使命的责任感和急切完成使命的心情。