早春呈水部张十八员外二首

· 韩愈

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大,即无年少逐春心。
凭君先到江头看,柳色如今深未深。

简要说明

这两首诗是写给友人张籍的,第一首通过细腻描绘京城街道上早春细雨中若有若无的草色,表达了对早春景色的赞美之情;第二首则劝友人莫因年老官忙而失去逐春之心,展现出诗人积极乐观的生活态度。

逐句注释

  • “天街小雨润如酥,草色遥看近却无”:
    • 字词:“天街”,京城街道;“润如酥”,形容春雨滋润细腻,像酥油一样。
    • 句意:京城街道上细密的春雨滋润如酥油一般,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
  • “最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”:
    • 字词:“最是”,正是;“处”,时;“绝胜”,远远胜过;“烟柳”,如烟的柳色。
    • 句意:这正是一年中春光最美的时候,远远胜过绿柳成荫、烟笼雾绕的暮春景色。
  • “莫道官忙身老大,即无年少逐春心”:
    • 字词:“身老大”,年纪大;“逐春心”,追逐春天的心情。
    • 句意:不要说公务繁忙、年纪大了,就没有了少年时追逐春天的心情。
  • “凭君先到江头看,柳色如今深未深”:
    • 字词:“凭”,请;“江头”,江边。
    • 句意:请你先到江边看看,如今柳色是深还是浅呢。

现代译文

京城街道上细雨如酥油般滋润,
远望草色连成一片近看却稀疏。
这正是一年中春光最美的时候,
远胜过绿柳如烟笼罩的皇都。
不要说公务繁忙、年纪大了,
就没了少年时追逐春天的心。
请你先到江边去看一看,
如今柳色到底是深还是浅。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。虽然时间不长,但此时心情很好。此前不久,镇州(今河北正定)藩镇叛乱,韩愈奉命前往宣抚,说服叛军,平息了一场叛乱。穆宗非常高兴,把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在这样的背景下,韩愈写了这两首诗送给张籍,张籍在兄弟辈中排行十八,曾任水部员外郎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:第一首中“草色遥看近却无”,精准地捕捉到早春小草刚刚发芽时那种若有若无的独特景象,细腻入微地展现了早春的神韵。
    • 对比衬托:第一首中将早春的草色与暮春的烟柳进行对比,突出了早春景色的清新、生机与独特魅力;第二首以官忙身老与年少逐春心对比,表达出不应因外在因素而失去对生活热爱的观点。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“润如酥”“绝胜”等词语,简洁而生动地描绘出景色的特点,富有表现力。
  • 意境营造:第一首诗营造出一种清新、淡雅的意境,让人感受到早春的生机与希望;第二首诗则营造出一种轻松、亲切的氛围,传达出积极乐观的生活态度,富有感染力。