这首诗围绕皇帝赐百官樱桃之事展开。诗人先介绍樱桃的出处,接着描述满朝官员承恩受赐的情景,最后表达自己受赐后不知如何报答皇恩的惭愧之情。
和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗
汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经。岂似满朝承雨露,
食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。
食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃。
简要说明
逐句注释
- “汉家旧种明光殿,炎帝还书本草经”:
- 字词:“汉家”,汉朝;“明光殿”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“炎帝”,传说中的上古帝王,被认为是医药之祖,《本草经》传为他所作。
- 句意:樱桃是汉朝时就在明光殿种植的品种,炎帝也曾将它记载在《本草经》中。
- “岂似满朝承雨露”:
- 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:哪里比得上如今满朝官员承受皇帝赏赐樱桃的恩泽呢。
- “食罢自知无所报,空然惭汗仰皇扃”:
- 字词:“食罢”,吃完樱桃;“皇扃”,皇宫的门,这里代指皇帝。
- 句意:吃完樱桃后自己知道无法报答皇帝的恩泽,只能徒然惭愧流汗,仰望皇宫大门。
现代译文
樱桃是汉朝宫廷明光殿里的旧有品种,
炎帝还把它记载在了《本草经》中。
哪里比得上现在满朝官员都承受着皇帝赏赐的恩泽,
吃完樱桃后自知无法报答皇恩,
只能空自惭愧流汗,仰望着皇宫大门。
创作背景
这首诗创作于唐朝。当时皇帝在宣政衙赏赐百官樱桃,这是一种体现皇恩浩荡的举动。韩愈时任官职,参与了此次受赐活动,有感而发创作了这首诗。具体创作年份不详,但大致反映了当时朝廷的礼仪活动和君臣之间的关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉家明光殿”和“炎帝《本草经》”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示樱桃的名贵,为下文皇帝赏赐百官的恩泽做铺垫。
- 对比:以古代樱桃的种植环境和被记载情况,与当下满朝官员受赐樱桃的情景形成对比,突出了此次赏赐的特殊意义和皇帝的恩泽之广。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“旧种”“还书”等表述,简洁而有力地传达出樱桃的历史渊源;“雨露”一词形象地表现出皇帝的恩泽。
- 情感表达:诗歌前半部分通过介绍樱桃的来历和满朝承恩的情景,营造出庄重的氛围;后半部分直接抒发自己受赐后无法报答皇恩的惭愧之情,情感真挚,体现了臣子对皇帝的感恩与敬畏。