同水部张员外籍曲江春游,寄白二十二舍人

· 韩愈

漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。
曲江水满花千树,有底忙时不肯来。

简要说明

这首诗描绘了曲江春日的美景,阴云消散后,青天白日映照楼台,江水满涨,繁花盛开。诗人借此景邀请友人白居易前来一同游玩,表达了对友人的思念和希望与之共赏美景的心情。

逐句注释

  • “漠漠轻阴晚自开”:
    • 字词:“漠漠”,形容阴云密布的样子;“轻阴”,淡淡的阴云;“开”,散开。
    • 句意:傍晚时分,那淡淡的阴云渐渐散开了。
  • “青天白日映楼台”:
    • 字词:“映”,映照。
    • 句意:晴朗的天空和明亮的太阳映照在楼阁台榭之上。
  • “曲江水满花千树”:
    • 字词:“曲江水”,曲江的水;“满”,涨满。
    • 句意:曲江的水涨满了,江畔千万棵树上繁花似锦。
  • “有底忙时不肯来”:
    • 字词:“有底”,为何,为什么。
    • 句意:你到底在忙什么,这么美好的时候都不肯前来。

现代译文

傍晚时分,那弥漫的轻云渐渐散开,
晴朗的天空和明亮的太阳映照楼阁。
曲江水涨得满满的,江畔千树繁花。
你到底在忙些什么,这时候都不肯来。

创作背景

此诗创作于唐穆宗长庆二年(822 年)春天。当时韩愈任兵部侍郎,张籍任水部员外郎,白居易任中书舍人。三人关系友好,韩愈与张籍一同游览曲江,看到曲江春日的美景,想到好友白居易未能一同前来,便写下这首诗寄给白居易,邀请他来曲江游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了阴云散去、青天白日映照楼台的景象,后两句又描写了水满花繁的春日盛景,诗人借这些美好的景色,抒发了希望友人前来共赏的急切心情。
    • 设问结尾:最后一句以“有底忙时不肯来”的设问作结,直接表达了对友人的邀约与不解,增强了情感的表达力度,也使诗歌富有情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出了曲江春日的迷人景色,体现了韩愈诗歌“以文为诗”的特点。
  • 意境营造:诗人通过对曲江春日景色的描写,营造出一种清新、明快、生机勃勃的意境。从阴云消散到青天白日,再到水满花繁,展现出一幅美好的春日画卷,为邀请友人增添了几分吸引力。