夕次寿阳驿题吴郎中诗后

· 韩愈

风光欲动别长安,春半城边特地寒。
不见园花兼巷柳,马头惟有月团团。

简要说明

这首诗描绘了韩愈在春半时节离开长安,夜宿寿阳驿时的所见所感。诗中展现了旅途中春寒料峭的景象,以及诗人未见繁花绿柳,唯有冷月相伴的孤寂之情。

逐句注释

  • “风光欲动别长安”:
    • 字词:“风光”,指美好的景色、春光;“欲动”,即将萌动、变化。
    • 句意:春光即将展现出变化的时候,我离开了长安。
  • “春半城边特地寒”:
    • 字词:“春半”,春季的中间时段,即农历二月;“特地”,特别、格外。
    • 句意:在这春半时节,城边的天气格外寒冷。
  • “不见园花兼巷柳”:
    • 字词:“兼”,和、与。
    • 句意:一路上没有看到园中的花朵和巷旁的柳树。
  • “马头惟有月团团”:
    • 字词:“团团圆”,形容月亮又圆又亮的样子。
    • 句意:眼前马的前方只有一轮圆圆的月亮。

现代译文

春光即将焕发生机时我离别长安,
春半时节城边的天气格外的寒冷。
一路上没见到园中的花朵和巷柳,
马前只有那一轮又圆又亮的月亮。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但结合韩愈的生平,他一生仕途坎坷,多次被贬或外放。此诗可能是他离开长安赴任或被贬途中所作。在春半之际离开都城,此时本应是繁花似锦、柳绿桃红的时节,但旅途中的景象却与期望不同,再加上春寒料峭,更增添了他内心的孤寂和凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写旅途的景色来抒发诗人的情感。如“春半城边特地寒”,以春半时节的寒冷之景,烘托出诗人内心的凄凉;“马头惟有月团团”,用马前孤独的月亮,表达出诗人旅途的孤寂。
    • 对比衬托:诗中用想象中春半长安的园花巷柳与实际旅途中的景象形成对比,突出了诗人的失落和孤寂。本应是繁花盛开、柳色葱茏的美好春光,可一路上却不见这些,只有寒冷和冷月,更衬托出诗人心境的落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的景象和诗人的心境。如“不见园花兼巷柳,马头惟有月团团”,简洁直白地写出了旅途的单调和孤寂。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中的春寒、冷月等元素,共同构成了一幅清冷的画面,让读者感受到诗人在旅途中的孤独和凄凉,仿佛身临其境。