次石头驿寄江西王十中丞阁老

· 韩愈

凭高试回首,一望豫章城。人由恋德泣,马亦别群鸣。
寒日夕始照,风江远渐平。默然都不语,应识此时情。

简要说明

这首诗是韩愈路过石头驿时寄给江西王十中丞阁老的作品。通过描绘回首遥望豫章城,借人泣马鸣表达对友人的不舍,又以寒日、风江之景烘托氛围,最后含蓄地表达出自己此刻难以言说的情感。

逐句注释

  • “凭高试回首,一望豫章城”:
    • 字词:“凭高”,登上高处;“豫章城”,今江西南昌。
    • 句意:登上高处试着回首望去,一眼就能望见豫章城。
  • “人由恋德泣,马亦别群鸣”:
    • 字词:“恋德”,眷恋对方的品德、情谊;“别群”,与同伴分别。
    • 句意:人们因为眷恋您的品德情谊而哭泣,就连马也因为与同伴分别而嘶鸣。
  • “寒日夕始照,风江远渐平”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“夕”,傍晚。
    • 句意:寒冷的太阳在傍晚才开始照耀,风涛汹涌的江面在远处渐渐平静下来。
  • “默然都不语,应识此时情”:
    • 字词:“默然”,沉默不语的样子。
    • 句意:大家都默默地不说话,应该能体会到我此刻的心情。

现代译文

我登上高处试着回首眺望,
一眼便看见了豫章城的方向。
人们因眷恋您的德行而哭泣,
马儿也为与同伴分别而嘶鸣。
寒冷的夕阳在傍晚才洒下光芒,
风急浪涌的江面在远方逐渐平静。
大家都默默无言,
应该能理解我此刻的心情。

创作背景

此诗创作于韩愈路过石头驿时。王十中丞阁老在江西任职,与韩愈交情深厚。韩愈在路过此处时,回首遥望王十中丞所在的豫章城,心中涌起对友人的眷恋与不舍之情,于是写下这首诗寄给对方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“人由恋德泣,马亦别群鸣”将人的情感赋予马,人因眷恋友人而泣,马也仿佛通人性一般因分别而鸣,生动形象地表现出人们对友人的不舍之情,使情感的表达更加真挚动人。
    • 借景抒情:“寒日夕始照,风江远渐平”描绘了寒冷夕阳、风平浪静的江景,以景衬情,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,烘托出诗人内心对友人的思念与不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“默然都不语,应识此时情”,简洁直白的语言,却蕴含着深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗通过描写登高回望、人泣马鸣、寒日风江等景象,营造出一种离别时的感伤意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者能够深刻感受到他对友人的眷恋和不舍之情。