将至韶州先寄张端公使君借图经

· 韩愈

曲江山水闻来久,恐不知名访倍难。
愿借图经将入界,每逢佳处便开看。

简要说明

这首诗围绕韩愈即将到达韶州,向张端公使君借图经一事展开,表达了他对曲江山水的向往之情,希望能借助图经更好地寻访曲江的美景。

逐句注释

  • “曲江山水闻来久,恐不知名访倍难”:
    • 字词:“曲江”,地名,在韶州;“闻”,听闻;“访”,寻访。
    • 句意:我听闻曲江的山水美景已经很久了,担心不知道具体的景点名称,寻访起来会更加困难。
  • “愿借图经将入界,每逢佳处便开看”:
    • 字词:“图经”,附有图画、地图的地志书;“将入界”,即将进入韶州地界。
    • 句意:我希望能借到图经,在即将进入韶州地界时带上它,每遇到一处美景就打开图经查看详情。

现代译文

我听闻曲江的山水风光已久,
只怕不知景点之名寻访更难。
希望借本地图经待入韶州界,
每遇美妙之处就把它来翻看。

创作背景

韩愈一生多次被贬,此诗创作于他被贬往潮州途中路过韶州之时。他久闻曲江山水之美,为了能更好地欣赏当地景色,便提前向韶州张端公使君借图经。当时他仕途不顺,在贬谪途中借对山水的寻访来排遣内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对曲江山水的向往以及借图经的愿望,如“曲江山水闻来久”“愿借图经将入界”,情感表达直白真切。
    • 虚实结合:“曲江山水闻来久”是虚写,通过听闻来展现对山水的期待;“每逢佳处便开看”是实写想象中借到图经后游览山水的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人急切想要游览美景的心情,体现了韩愈诗歌“以文为诗”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、期待的氛围,让读者能感受到诗人在贬谪途中对自然美景的渴望和追求,在一定程度上缓解了被贬的愁绪,给人一种对美好事物充满向往的意境。