次潼关上都统相公

· 韩愈

暂辞堂印执兵权,尽管诸军破贼年。
冠盖相望催入相,待将功德格皇天。

简要说明

这首诗是韩愈写给潼关都统相公的,主题围绕都统相公暂离相位执掌兵权平叛之事,表达了对都统相公能带领诸军破贼成功的期望,以及相信他会凭借功德再次被召回相位、功盖皇天的赞美与期许。

逐句注释

  • “暂辞堂印执兵权”:
    • 字词:“堂印”,指宰相之印,代指宰相之位;“执兵权”,掌握军事权力。
    • 句意:暂时辞去宰相之位,开始执掌军事大权。
  • “尽管诸军破贼年”:
    • 字词:“尽管”,只管、任凭;“诸军”,各路军队。
    • 句意:只管带领各路军队在这一年里去打败叛贼。
  • “冠盖相望催入相”:
    • 字词:“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“相望”,连续不断;“催入相”,催促(都统相公)回到朝廷担任宰相。
    • 句意:朝廷官员连续不断地催促您回到朝廷再任宰相。
  • “待将功德格皇天”:
    • 字词:“待”,等到;“功德”,功劳和德行;“格皇天”,感通上天,意思是功劳极大。
    • 句意:等到您凭借功劳和德行感通上天的时候。

现代译文

您暂时辞去宰相之位执掌军事大权,
只管带领各路军队在这一年里打败叛贼。
朝廷官员接连不断地催促您回朝任相,
等到您功德圆满感通上天的时候。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但结合历史背景,唐朝当时面临着藩镇叛乱等问题。都统相公应该是被朝廷委以重任,暂离宰相之位去执掌兵权平定叛乱。韩愈写下这首诗,表达对都统相公的支持与期望。在唐朝,藩镇割据一直是朝廷的心腹大患,中央朝廷需要有能力的官员去平叛,维护国家的统一和稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对都统相公的赞美和期望,如“尽管诸军破贼年”直接表明希望都统相公带领军队破贼,情感真挚强烈。
    • 前后呼应:首句“暂辞堂印执兵权”点明都统相公的经历,末句“待将功德格皇天”则是对其未来功绩的展望,前后呼应,使诗歌结构完整。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词直接,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“冠盖相望催入相”,简洁地描绘出朝廷对都统相公的重视和急切召回的情景。
  • 意境营造:通过对都统相公执掌兵权破贼以及未来回朝任相、功德感天等情景的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出对国家平叛成功、走向稳定的美好愿景。