赠刑部马侍郎

· 韩愈

红旗照海压南荒,征入中台作侍郎。
暂从相公平小寇,便归天阙致时康。

简要说明

这首诗是韩愈赠给刑部马侍郎的,诗中描述了马侍郎曾经率军平南荒的辉煌经历,以及其入朝担任侍郎后的功绩,表达了对马侍郎的赞美与期许,希望他能辅佐朝廷实现天下安康。

逐句注释

  • “红旗照海压南荒,征入中台作侍郎”:
    • 字词:“红旗”,代表军队;“照海”,形容军旗之盛,如光照大海;“南荒”,南方荒远之地;“中台”,指尚书省;“侍郎”,官职名。
    • 句意:马侍郎曾率领着军旗如光照大海般的军队镇压南方荒远之地的叛乱,之后被征召进入尚书省担任侍郎一职。
  • “暂从相公平小寇,便归天阙致时康”:
    • 字词:“暂”,暂时;“相公”,指宰相;“小寇”,小规模的贼寇;“天阙”,指朝廷;“致时康”,使时世太平。
    • 句意:马侍郎暂时跟随宰相平定小规模的贼寇,之后便回到朝廷,期望能让时世太平。

现代译文

红旗招展如光照大海般镇压南方荒远之地,
您被征召进入尚书省担任侍郎这一要职。
暂时跟随宰相平定小规模的贼寇之乱,
随即回到朝廷为使时世太平而努力。

创作背景

韩愈生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,藩镇割据时有发生。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在马侍郎因军事功绩入朝任侍郎之后。马侍郎可能有过平定南方叛乱以及跟随宰相平寇等经历,韩愈通过此诗对他进行赞美和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“红旗照海压南荒”运用夸张的手法,描绘出军队的强大气势和军容的壮观,突出了马侍郎平叛时的威武。
    • 叙事:整首诗采用叙事的手法,按照时间顺序,先写马侍郎的平南荒经历,再写其入朝任职,接着写平小寇之事,最后表达对其使天下太平的期许,条理清晰。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力,如“照”“压”等动词生动地展现了军队的强大和行动的果断。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接表达了对马侍郎的赞美和期望,希望他能在朝廷中有所作为,实现国家的太平。