这首诗表达了诗人在忙碌纷扰的生活中的感慨,对自己身为朝士却无所补益的惭愧,同时描绘了天寒时古寺人少、红叶堆积的清幽之景,体现出一种在纷扰中寻求宁静的心境。
广宣上人频见过
三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃。久惭朝士无裨补,
天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。
天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆。
简要说明
逐句注释
- “三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃”:
- 字词:“三百六旬”,指一年;“扰扰”,纷扰、忙乱的样子。
- 句意:一年到头总是忙忙碌碌、纷扰不断,不是在风雨中奔波就是在尘埃里劳顿。
- “久惭朝士无裨补”:
- 字词:“朝士”,朝廷官员;“裨补”,补益、帮助。
- 句意:长久以来都惭愧自己身为朝廷官员却对国家没有什么补益。
- “天寒古寺游人少,红叶窗前有几堆”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天气寒冷,古寺里的游人稀少,窗前堆积着几堆红叶。
现代译文
一年到头总是忙忙碌碌,
不是在风雨中就是在尘埃里奔波。
长久以来我都惭愧身为朝官,
却对国家没有什么实际的帮助。
天气寒冷,古寺中游人寥寥,
窗前堆积着几堆火红的树叶。
创作背景
韩愈生活在唐朝,当时政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。韩愈作为朝廷官员,积极参与政治事务,渴望有所作为,但可能在实际工作中遇到诸多困难,未能实现自己的政治抱负。此诗可能是在这样的背景下创作的,表达了他内心的感慨和在忙碌生活中对宁静的向往。具体创作时间难以精准确定,但应是他在朝为官期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描述了自己一年到头的忙碌纷扰,后半部分描绘了古寺的清幽宁静,形成鲜明对比,突出了诗人对宁静生活的渴望以及在纷扰现实中的无奈。
- 借景抒情:通过描写天寒古寺、游人稀少、红叶堆积的景象,抒发了诗人内心的感慨和孤寂之情,将情感融入到具体的景物之中。
- 语言特色:语言直白朴素,以简洁的文字表达深刻的情感。如“三百六旬长扰扰,不冲风雨即尘埃”,直接描绘出生活的忙碌和艰辛,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人的疲惫和无奈。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。天寒的古寺、稀少的游人、窗前的红叶,这些元素组合在一起,给人一种萧瑟、静谧的感觉,与诗人内心的感慨相呼应,使读者更能体会到诗人在现实中的复杂心境。