晚春

· 韩愈

谁收春色将归去,慢绿妖红半不存。
榆荚只能随柳絮,等闲撩乱走空园。

简要说明

此诗描绘了晚春时节的景象,春色将逝,大部分艳丽的花朵已凋零,只剩下榆荚和柳絮在空园中随意飘飞,表达了诗人对春天逝去的感慨之情。

逐句注释

  • “谁收春色将归去,慢绿妖红半不存”:
    • 字词:“慢绿”,指色泽黯淡的绿叶;“妖红”,艳丽的红花;“半不存”,指大部分已经凋谢。
    • 句意:是谁把春色收了回去呢?那些色泽黯淡的绿叶和艳丽的红花大多已经不见了。
  • “榆荚只能随柳絮,等闲撩乱走空园”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实,形状像钱,也叫榆钱;“等闲”,随意、轻易;“撩乱”,杂乱、纷乱。
    • 句意:榆荚只能跟着柳絮,毫无目的地在空荡荡的园子里随意飘飞。

现代译文

是谁将那美好的春色收了回去啊,
那些黯淡的绿叶和艳丽的红花大多已消失不见。
榆荚只能无奈地跟着柳絮,
毫无目的地在空荡荡的园子里胡乱飘飞。

创作背景

韩愈生活在唐朝,这首《晚春》具体创作时间不详,但一般认为是他在某个晚春时节有感而发。当时的社会环境虽处于中唐,但依然有许多文人墨客钟情于描绘自然景色并借景抒情。韩愈看到晚春之景,感慨春色易逝,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗开篇“谁收春色将归去”,将春色拟人化,仿佛有一个无形的人把春色收走,生动地表现出诗人对春色离去的疑惑和不舍。
    • 衬托:用“榆荚只能随柳絮”,以榆荚的被动跟随衬托出春色逝去后园子的寂寥,突出晚春的萧索之感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“慢绿妖红”“等闲撩乱”等表述,简洁而生动地描绘出晚春景象,既贴近生活又富有诗意。
  • 意境营造:通过描绘榆荚和柳絮在空园中随意飘飞的场景,营造出一种空旷、寂寥的意境,将诗人对春天逝去的感慨融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的怅惘。