秋日有怀寄从弟表民

· 杨时

羁旅吾方困,哀思汝正烦。
望云愁雁序,回首忆鸰原。
北圃蔬还盛,东轩菊想繁。
飘零不相见,沾洒独忘言。

简要说明

这首诗是杨时在秋日寄给从弟表民的作品,表达了诗人羁旅漂泊的困境与哀愁,同时抒发了对从弟的深切思念之情,展现出兄弟间深厚的情谊以及因漂泊而不得相见的感伤。

逐句注释

  • “羁旅吾方困,哀思汝正烦”:
    • 字词:“羁旅”,指长期寄居他乡;“方”,正;“烦”,愁闷。
    • 句意:我正被困于羁旅生涯中,而你也正被哀思愁闷所困扰。
  • “望云愁雁序,回首忆鸰原”:
    • 字词:“雁序”,比喻兄弟;“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”指代兄弟。
    • 句意:望着天上的云朵,因兄弟分离而发愁;回首往事,回忆起与兄弟相处的时光。
  • “北圃蔬还盛,东轩菊想繁”:
    • 字词:“圃”,菜园;“东轩”,东边的窗户,这里指代居所。
    • 句意:北边菜园里的蔬菜依旧长得很茂盛,猜想东边居所旁的菊花也应该开得很繁茂。
  • “飘零不相见,沾洒独忘言”:
    • 字词:“飘零”,比喻生活不安定,四处漂泊;“沾洒”,指流泪。
    • 句意:我们都漂泊在外不能相见,我独自伤心流泪,竟说不出话来。

现代译文

我正受困于羁旅生涯,
你也被哀思愁闷纠缠。
望着云朵为兄弟分离发愁,
回首往事把兄弟情谊怀念。
北边菜园蔬菜依旧茂盛,
东边窗前菊花想必纷繁。
漂泊之中我们不得相见,
我独自落泪却默默无言。

创作背景

杨时生活在北宋时期,一生仕途坎坷,曾有过多次被贬谪、外放的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅吾方困”可以推测,当时诗人正处于漂泊异乡的困境之中。而从弟表民可能也遭遇了一些不顺之事,处于哀愁烦闷的状态。诗人在秋日触景生情,写下此诗以表达对从弟的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“雁序”“鸰原”等典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达了兄弟之间的情谊,使情感的表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“北圃蔬还盛,东轩菊想繁”两句,通过描绘菜园蔬菜的茂盛和猜想菊花的繁茂之景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人与从弟漂泊不能相见的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“羁旅吾方困,哀思汝正烦”,直白地写出了自己和从弟的困境与哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。秋日的景象,如云朵、菜园、菊花等,都增添了一种凄凉的氛围,再加上诗人漂泊不能与兄弟相见的感慨,使这种意境更加浓郁,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与思念。

常见问题

《秋日有怀寄从弟表民》的作者和朝代是什么?

《秋日有怀寄从弟表民》的作者是杨时,页面按宋作品展示。

《秋日有怀寄从弟表民》主要写了什么?

这首诗是杨时在秋日寄给从弟表民的作品,表达了诗人羁旅漂泊的困境与哀愁,同时抒发了对从弟的深切思念之情,展现出兄弟间深厚的情谊以及因漂泊而不得相见的感伤。

《秋日有怀寄从弟表民》的创作背景是什么?

杨时生活在北宋时期,一生仕途坎坷,曾有过多次被贬谪、外放的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅吾方困”可以推测,当时诗人正处于漂泊异乡的困境之中。而从弟表民可能也遭遇了一些不顺之事,处于哀愁烦闷的状态。诗人在秋日触景生情,写下此诗以表达对从弟的牵挂与思念。

《秋日有怀寄从弟表民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“雁序”“鸰原”等典故,增强了诗歌的文化内涵,形象地表达了兄弟之间的情谊,使情感的表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :“北圃蔬还盛,东轩菊想繁”两句,通过描绘菜园蔬菜的茂盛和猜想菊花的繁茂之景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人与从弟漂泊不能相见的哀伤之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如...